Budet rose to fame on MySpace when she posted a song titled "Short Dick Cuizi", dissing Cuizinier, a member of the Parisian hip-hop group TTC.
With producer and close friend GrandMarnier, Budet has recorded a début album Pop-Up, after her hit single "Je veux te voir" (a finalised version of "Short Dick Cuizi"). The song, which samples the bassline from 20 Fingers' 1994 club hit Short Dick Man, received heavy airplay on MTV. She was also featured on Fatal Bazooka's song "Parle à ma main" in 2007. In February 2008 she performed the track "À cause des Garçons" on the BBC Three series "Lily Allen and Friends". The series claimed that this was her first appearance on UK television. She was MTV's 'Artist of the Week' for the week of 24th March-30th March 2008, appearing during adverts.
Yelle's second single "A cause des garçons/ACDG" is a cover song from an homonym 80's French band. A remixed version of the track by Riot in Belgium was featured on the soundtrack of Electronic Arts' computer game; Need for Speed: ProStreet. The song was also used as the opening song for the Moschino Spring Summer 2008 runway show
As of 2008, it is also featured in an advert being broadcast in Quebec for Telus, a Canadian telecommucations company and the 24th March episode of 'The Hills'. Her single "Je veux te voir" was featured on the series 4 final episode of Entourage, in the opening scene when the gang arrives in Cannes, and her single "Ce jeu" was played on Gap's and H & M's shop soundtrack in summer 2008.
The DJ Tepr has been touring with her and already remixed three Yelle's songs "A cause des garçons/ACDG" , "Je veux te Voir/Short Dick Cuizi" and "Ce Jeu".
Sites: YouTube, SoundCloud, Discogs, MusicBrainz, Wikipedia, Deezer, Twitter and www.yelle.fr (official)
Dans Ta Vraie Vie
Yelle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma vie n'aurait pas d'intérêt, je rêve quoi
Tous les soirs je cherche des mecs
Pour finir dans les toilettes
Je me fais belle et sensuelle pour te plaire (échec)
Ce n'était qu'un jeu, et tu le sais (tu aimes ça)
Je m'approche de ton cou, et tu sens (tu aimes ça)
Je me cambre sur ta cuisse et d'office
Tous les mecs qui t'courent après en boîte (incessamment)
Souliers, vernis, veste 3/4 en skaï (très élégant)
Tu es dans le club et tu te sens phat (tu as raison)
Ce soir, tu as l'droit de jouer au Mac (vas-y, mignon)
vas-y, mignon
Ton arrivée passe inaperçue
Mais dans ta tête toutes les lumières sur toi, se ruent
L'image se bloque mais toi tu continues
La soirée n'avait pas d'sens, mais tu es venu
Tu vis dans un clip de rap
Tout te réussit et tu claques
Mais ce soir en rentrant chez toi
Tu seras seul devant ton Mac
Tu vis dans un clip de rap
Tout te réussit et tu claques
Mais ce soir en rentrant chez toi
Tu seras seul devant ton Mac
Tu vois pour toi, toutes les filles sont nues
Le DJ screw la dance, du champagne est bu
Une caresse sur toutes les fesses, bisous sur tous les culs
La soirée avait du sens mais tu es venu
Tous les mecs qui t'courent après en boîte (incessamment)
Souliers, vernis, veste 3/4 en skaï (très élégant)
Tu es dans le club et tu te sens fat (tu as raison)
Ce soir, tu as l'droit de jouer au Mac (vas-y, mignon)
Ne t'inquiètes pas, ce qui compte c'est que tu aimes ton rêve
Tu es mignon dans ce rôle et c'est pour cela qu'on t'aime
Tout le monde sait qu'au fond, tu es une petite hirondelle
Avec des cœurs de toutes les couleurs dessinés sur les ailes
Des pimps comme toi, égo-thérapie, tirent à bloc
sur les ficelles, du pantin que tu vis, les rapports
entretenus avec ce meilleur ami ne se portent
pas quand tu es nu, sans ta panoplie, timidité
retenue par les blings, c'est la force
une personne sage, on ne parle pas de frime, s'évapore
du personnage, que tu as choisi, c'est ta force
et ta faiblesse mais je suis conquise
yeah
Tous les mecs qui t'courent après en boîte (incessamment)
Souliers, vernis, veste 3/4 en skaï (très élégant)
Tu es dans le club et tu te sens fat (tu as raison)
Ce soir, tu as l'droit de jouer au Mac (vas-y, mignon)
Tous les mecs qui t'courent après en boîte (incessamment)
Souliers, vernis, veste 3/4 en skaï (très élégant)
Tu es dans le club et tu te sens fat (tu as raison)
Ce soir, tu as l'droit de jouer au Mac (vas-y, mignon)
The song "Dans Ta Vraie Vie" by Yelle speaks about the concept of playing a role and enjoying it in everyday life. Yelle reflects on how her life would be uninteresting without the fun of pretending to be someone else for a moment, like seeking out guys to hook up with in the club. The lyrics also express the theme of loneliness, where people go out, act a certain way to impress or satisfy others, gain recognition, but ultimately go back home to be alone. People go to clubs to feel important and wanted, but behind that facade, they are just lonely individuals who are using partying as a means of escape.
The song also talks about the idea of materialism and the desire to have a grand life. People go to clubs dressed up in their best outfits, hoping to attract attention and make an impression. But despite all their efforts and material possessions, they still end up going home alone. Yelle emphasizes that one's true strength lies in their ability to be themselves and not in the fancy clothes they wear or the persona they adopt.
Overall, "Dans Ta Vraie Vie" is a song about the facade of partying and the importance of being true to oneself beyond that false appearance of grandeur.
Line by Line Meaning
Je joue un rôle et j’aime ça
I'm acting a part and I love it
Ma vie n’aurait pas d’intérêt, je rêve quoi
My life has no meaning, what do I dream of?
Tous les soirs je cherche des mecs
Every night I look for guys
Pour finir dans les toilettes
To end up in the restroom
Je me fais belle et sensuelle pour te plaire (échec)
I dress up and try to be sexy to please you (fail)
Ce n’était qu’un jeu et tu le sais (tu aimes ça)
It was just a game and you know it (you like it)
Je m’approche de ton cou et tu sens (tu aimes ça)
I get close to your neck and you can feel it (you like it)
Je me cambre sur ta cuisse et d’office
I arch myself on your thigh and immediately
Je sens que tu te contractes dans ton Levi’s
I can feel you tense up in your Levi's
Ton arrivée passe inaperçue
Your arrival goes unnoticed
Mais dans ta tête toutes les lumières, sur toi se ruent
But in your head all the lights are rushing towards you
La soirée n’avait pas de sens, mais tu es venu
The night didn't make sense, but you came anyway
Tu vis dans un clip de rap
You live in a rap video
Tout te réussit et tu claques
Everything works for you and you're flashy
Mais ce soir en rentrant chez toi
But tonight when you go home
Tu seras seul devant ton mac
You'll be alone in front of your Mac
Tu vois pour toi toutes les filles sont nues
To you, all the girls are naked
Le DJ screw la dance, du champagne est bu
The DJ mixes the music, champagne is drank
Une caresse sur toutes les fesses, bisous sur tous les culs
A stroke on every butt, kisses on every ass
La soirée avait du sens mais tu es venu
The night made sense, but you came anyway
Ne t’inquiètes pas, ce qui compte c’est que tu aimes ton rêve
Don't worry, what matters is that you love your dream
Tu es mignon dans ce rôle et c’est pour cela qu’on t’aime
You're cute in this role and that's why we love you
Tout le monde sait qu’au fond, tu es une petite hirondelle
Everyone knows deep down, you're a little swallow
Avec des cœurs de toutes les couleurs dessinées sur les ailes
With hearts of all colors drawn on your wings
Des pimps comme toi, égo-thérapie
Pimps like you, ego therapy
Tirent à bloc sur les ficelles, du pantin que tu vis
Pull hard on the strings of the puppet you live as
Les rapports entretenus avec ce meilleur ami
The relationship maintained with this best friend
Ne se portent pas quand tu es nu, sans ta panoplie
Don't carry over when you're naked, without your costume
Timidité, retenue par les blings
Shyness, held back by the bling
C’est la force, une personne sage, on ne parle pas de frime
That's strength, a wise person, we don't talk about showing off
S’évapore du personnage, que tu as choisi
The character you've chosen evaporates
C’est ta force et ta faiblesse, mais je suis conquise
It's your strength and your weakness, but I'm conquered
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jean-Francois Perrier, Julie Budet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind