Discography
* Buğdayın Türküsü (1979)
* Akdeniz Akdeniz (1983)
* Film Müzikleri (1985)
* Günebakan (1986)
* Dünyanın Kapıları (1987)
* Yeşilmişik (1988)
* Vira Vira (1990)
* Rumeli Konseri (1991)
* Aşk Yeniden (1992)
* Külhani Şarkılar (1994)
* Süper Baba Film Müzikleri (1995)
* Telli Telli Remixes (1996)
* Her Dem Yeni (1996)
* Yeni (1999)
* Koleksiyon (2003)
* Koleksiyon 2 (2004)
* Koleksiyon 3 (2006)
Present Members
* Derya Köroğlu - Vocal, Guitar, Baglama
* Erkin Hadımoğlu - Keyboard Instruments
* Raci Pişmişoğlu - Bass Guitar
* Furkan Bilgi - Classical Stringed Violin
* Erdinç Şenol - Drum, Percussion
* Fatih Ahıskalı - Lute
Former Members
* Selim Atakan - Piano, Flute
* Zerrin Atakan - Vocal
* Tuğrul Bayrak - Bass
* Murat Buket - Lute
* Tuncer Tezcan - Baglama, Vocal
* Eftal Küçük - Guitar, Stringed Violin, Greek Guitar
* Cengiz Onural - Guitar, Stringed Violin
* Fuat Oburoğlu - Wind Instruments (Flute, Clarinet), Vocal
* Halis Bütünley - Percussion, Vocal
* Tayfun Duygulu - Wind Instruments (Soprano saxophone, clarinet)
Dolunay
Yeni Türkü Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ay büyüyor tam yüreğimde
Suskunum ben söyleyemem
Ay ben ay neden
Ay dolunay sessiz gecede
Ay bir anda düş yüreğime
Yanayım ben söz büyürken
Bırak ateşte
Sözler çoğalsın
Ateşten sözler
Yaksın dolunayda
Ateşten sözler
Ayaklanırsa
Akıntıya karşı
Koşar mı dolunayda
Ay dolunay dalgın gecede
Ay büyüyor tam yüreğimde
Suskunum ben söyleyemem
Ateş dilimde
Ay dolunay sessiz gecede
Ay bir anda düş yüreğime
Yanayım ben söz büyürken
Ay ben ay sana
Bırak ateşte
Sözler çoğalsın
Ateşten sözler
Yaksın dolunayda
Ateşten sözler
Ayaklanırsa
Akıntıya karşı
Koşar mı dolunayda
The song "Dolunay" by Yeni Türkü talks about the power of the full moon and its effect on the human soul. The lyrics describe the moon as "dalgın" (absent-minded) and "sessiz" (silent) which creates a sense of quietness and stillness that somehow makes the singer feel lost in their thoughts. The moon's presence seems to magnify emotions and make them more intense; the "ay büyüyor tam yüreğimde" line translates to "the moon is growing inside my heart", illustrating the overwhelming feeling the singer is experiencing.
The main theme of the song revolves around the use of words and the importance of speaking up. The singer describes themself as "suskunum ben söyleyemem" (silent, I can't speak), and the repetition of "ay ben ay neden" (oh moon, why) seems to suggest that the moon represents a listener, an entity that's always present and willing to hear what the singer has to say. The chorus goes "bırak ateşte / sözler çoğalsın / ateşten sözler / yaksın dolunayda" which means "let the words burn in the fire / let the fiery words multiply / let the moon be on fire from the words". This implies that the singer believes in the power of words to ignite change and reach people's hearts.
Overall, "Dolunay" is a poetic and reflective song that encourages listeners to express themselves and use their words as a way to connect with others and create meaning in their lives.
Line by Line Meaning
Ay dolunay dalgın gecede
In the contemplative night, the moon is shining bright
Ay büyüyor tam yüreğimde
My heart is full, the moon's growth I can't dodge
Suskunum ben söyleyemem
Quiet I must stay, for words won't come my way
Ay ben ay neden
Oh moon, oh moon, why are you so bright
Ay dolunay sessiz gecede
Silent is the night, like a page not yet read
Ay bir anda düş yüreğime
Suddenly, my heart is filled with a profound dream
Yanayım ben söz büyürken
I am burning up, as words grow inside of me
Ay ben ay sana
Oh moon, oh moon, I am drawn to you
Bırak ateşte
Let the fire burn
Sözler çoğalsın
Let words multiply
Ateşten sözler
Words of fire
Yaksın dolunayda
Let them set the moon ablaze
Ateşten sözler
Words of fire
Ayaklanırsa
If they rise up
Akıntıya karşı
Against the current
Koşar mı dolunayda
Will they run towards the moon's bright light
Writer(s): Vangelis Papazoğlu
Contributed by Evelyn R. Suggest a correction in the comments below.
Yiğithan Tokgöz
O kadar muhteşem ki , kendini tekrar tekrar dinlettiriyor
Belgün Algıer
👍👍❤