Kiss
Yi Huang Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

像流星闪出爱情
一刻也长记于心
但浮生飘忽似云
分开了难再走近
So Kiss me goodbye
有缘没有份
都珍贵有过一刻跟你共行
只想一生

都记往你的吻
他乡里作我心窝里孤独灯
Kiss me goodbye
爱是从来没缺陷
不可以共对一生心也是真
留往这刻尽情来热吻
忘记泪痕
Kiss me goodbye
Music
任时光冲击爱情
洗出我和你的心
愿明天一身客尘
彼此也能再走近
So Kiss me goodbye
有缘没有份
都珍贵有过一刻跟你共行
只想一生
都记往你的吻
他乡里作我心窝里孤独灯
Kiss me goodbye
爱是从来没缺陷
不可以共对一生心也是真
留往这刻尽情来热吻

忘记泪痕
Kiss me goodbye

Overall Meaning

The lyrics in Yi Huang's song "Kiss Me Goodbye" depict a bittersweet farewell to love. The opening line "像流星闪出爱情" ("Like a shooting star, love flashes by") captures the fleeting nature of love, which is beautiful but short-lived. The verse goes on to express how even though love may not last, the memories and feelings associated with it are forever cherished, as seen in "一刻也长记于心" ("Every moment is remembered in the heart"). However, the transience of life makes it difficult to keep love alive, as conveyed in "浮生飘忽似云" ("Life is transient and fleeting like clouds"). The chorus "Kiss me goodbye" repeats the title of the song and emphasizes the finality of the farewell.

The song portrays the pain and regret of having to let go of someone or something that was once special to us, but also highlights the beauty and significance of the moments shared together. The lyrics evoke a sense of longing and nostalgia for what was, as the singer hopes that they will be able to reconnect with their former lover in the future, despite the odds being against them. Overall, "Kiss Me Goodbye" is a poignant and heartfelt ballad about the complexities of love and loss.

Line by Line Meaning

像流星闪出爱情
Love can be as unpredictable and fleeting as a shooting star

一刻也长记于心
But even a brief moment of love can leave a lasting impression

但浮生飘忽似云
Life can feel uncertain and transient, much like clouds in the sky

分开了难再走近
Once love is lost, it can be difficult to regain what was once there

有缘没有份都珍贵有过一刻跟你共行
Whether or not we end up together, the time we spent together is valuable and cherished

只想一生都记往你的吻
I will always remember the feeling of your kiss, for my entire life

他乡里作我心窝里孤独灯
Even in a foreign land, the memory of you remains a constant presence, like a solitary lamp in the darkness of my heart

爱是从来没缺陷
True love is always perfect, without any flaws

不可以共对一生心也是真
Although we may not spend our whole lives together, the love we shared was real and true

留往这刻尽情来热吻
Let's embrace this moment and share a passionate kiss

忘记泪痕
Let's forget our tears and focus on the love that we shared