Şeker Oğlan
Yildiz Tilbe Lyrics

The song Şeker Oğlan by Yıldız Tilbe is a melancholic love song that tells the story of a young man who is hiding his love for a woman because of the disapproval of his mother. The lyrics describe the young man as someone who is simple and humble, someone who wears a plain linen shirt and is scared of the rooster's crow. He is in love with a woman who is engaged to someone else, and he suffers silently as he watches her from a distance.

The song starts with the line "Kayadan bakan oğlan" which translates to "the boy who looks from the rock." This line portrays the young man as an observer, someone who watches the world around him but doesn't participate in it. The next line "Gömleği keten oğlan" describes his clothes - a simple linen shirt. The third line "Gece gelme gündüz gel" means "come at night, come during the day." This is an invitation to his love interest to come to him at any time, but also a reflection of his own longing, which is constant and unchanging. The final line of the first verse "Horozdan korkan oğlan" means "the boy who is afraid of the rooster." This line shows the boy's vulnerability and fear, but it could also be interpreted as a metaphor for his fear of taking action and revealing his love.

The second verse of the song "Kayaya koydum kutu" means "I put a box on the rock." This line is a reference to a Turkish tradition where people leave offerings on rocks or trees to make a wish or as part of a ritual. The young man is saying that he has left something on the rock, perhaps a message or a token of his affection. The next line "Herkes yarine mutlu" means "everyone is happy with their loved one." This line is a reminder of the young man's loneliness and longing. The final two lines of the song "Gelinler tatlı yesin, kaynanası semiz otu" mean "let the brides eat sweet, let the mother-in-law eat green." This is a traditional Turkish wedding saying, which means that everyone should enjoy themselves and have what they like.