Aşk Bağlanmaz Ki
Yildiz Tilbe Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Her çaresizlik sabır, her üzüntü sevinç olsun
Her sevgi bağlılık, düşmanlık dostluğa dönsün
Sevmenin dili dini, nefretin sıcak eli
Düşmanlığın kalbimde yeri yok ki.
Aşk bağlanmaz ki.
Çözsen ayrılmaz ki..
Günah bende sevap bende.
Sen iste yeter ki.

Dünya bir aile herkes kardeş gibi olsun.
Barışsın kavgalar insanlık kendini bulsun (2x).

Overall Meaning

Yıldız Tilbe's song "Aşk Bağlanmaz Ki" (Love Cannot Be Bound) is a powerful plea for love, peace and unity. The lyrics suggest that all our troubles can be transformed into something positive, that patience can turn despair into hope, sadness into joy, and even hatred can be overcome by love. The song also stresses the importance of commitment and loyalty in relationships, as well as the need to forgive our enemies and turn them into friends.

The first verse states that there is no room for enmity in the singer's heart, that love is universal and boundless, that even if one tries to untie the knots of love, it won't be possible. The second verse speaks to the idea of global brotherhood and the need for humanity to come together in peace. The song suggests that the key to happiness and fulfillment is to love and be loved unconditionally, to forgive and to let go of any negative feelings that might prevent us from experiencing life to the fullest.

Overall, "Aşk Bağlanmaz Ki" is a call for empathy, kindness and compassion, urging us to rise above our differences and unite in a common goal: to make the world a more loving and peaceful place.

Line by Line Meaning

Her çaresizlik sabır, her üzüntü sevinç olsun
May every hopeless situation turn into patience, and every sorrow turn into joy.

Her sevgi bağlılık, düşmanlık dostluğa dönsün
May every love turn into loyalty, and every enmity turn into friendship.

Sevmenin dili dini, nefretin sıcak eli
Love has no language or religion, but hatred burns like fire.

Düşmanlığın kalbimde yeri yok ki.
There's no place for hatred in my heart.

Aşk bağlanmaz ki.
Love is not bound by anything.

Çözsen ayrılmaz ki..
Once love is established, it can't be broken.

Günah bende sevap bende.
I'm responsible for both my sins and good deeds.

Sen iste yeter ki.
All you have to do is ask.

Dünya bir aile herkes kardeş gibi olsun.
May the world become one family, and everyone be treated like a brother.

Barışsın kavgalar insanlık kendini bulsun (2x).
Let there be peace, and humanity find itself amidst all the fighting.

Contributed by Elena O. Suggest a correction in the comments below.