Ayıp Değil Mi Canım
Yildiz Tilbe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bütün sevenler senin gibiyse
Sevilmek şöyle kalsın
Gelip de sev mi dedim sonra terk et mi dedim
Bir anda yandı tutuştu ateş
Söndü ve battı güneş
Koptu pamuktan ipler yıkıldı hayaller
Sen olmasan da aşk var ne kârsın ne zarar
Seni seven ne yaparsa yapsın kendini boşa yorar
Tenimde izin gençti bedenimde hasretin
Güneşten önce uyandığımız sabahları özledim
Gururlanırsa aşık aşık değildir artık
Seninle aramda kendin vardın
Aşkınla ele gittin.
In Yıldız Tilbe's song "Ayıp Değil Mi Canım," the lyrics express the disappointment and pain of having someone play with your heart. The artist questions if it is not shameful for someone to play with their heart in this way. The song talks about how all lovers seem to be the same, and that being loved is no longer good enough for them. They want to be loved, but they want to be loved in return.
Tilbe expresses her frustration with the situation by asking if she should have just let the person love her and then leave her. The person she is singing about appears to have burned her with their sudden departure. The line "bir anda yandı tutuştu ateş söndü ve battı güneş" suggests a great deal of pain and sorrow for the artist due to this loss.
The song then breaks down the innocence of love and how it can lead to heartbreak. Tilbe sings about how the threads of cotton broke, and dreams have crumbled with her lost love. She accuses her ex-lover of being dishonest, and expresses her frustration with his behavior. The lyrics speak of how even if the other person is not in the picture anymore, love still exists, and it is neither good nor bad. Those who love deeply are often left alone, and they only end up wasting their energy on a love that is not returned.
Line by Line Meaning
Ayıp değil mi canım şu kalbimle oynadın
Isn't it shameful that you played with my heart?
Bütün sevenler senin gibiyse
If all lovers are like you
Sevilmek şöyle kalsın
I prefer not to be loved
Gelip de sev mi dedim sonra terk et mi dedim
Did I ask you to come love me and then leave me?
Bir anda yandı tutuştu ateş
Fire suddenly ignited
Söndü ve battı güneş
The sun set and disappeared
Koptu pamuktan ipler yıkıldı hayaller
Cotton threads broke and dreams collapsed
Dürüst değilsin canım biliyosun rahatsız olmuyorsun
You know you're not honest, but it doesn't bother you
Sen olmasan da aşk var ne kârsın ne zarar
Love exists even without you, you are neither beneficial nor harmful
Seni seven ne yaparsa yapsın kendini boşa yorar
Whoever loves you and whatever they do, they waste their time
Tenimde izin gençti bedenimde hasretin
Your touch was young on my skin, your absence was longing in my body
Güneşten önce uyandığımız sabahları özledim
I miss the mornings we woke up before the sun
Gururlanırsa aşık aşık değildir artık
A lover who is proud is no longer in love
Seninle aramda kendin vardın
There was only you between us
Aşkınla ele gittin.
You ruined love with your own hands.
Contributed by Vivian N. Suggest a correction in the comments below.
Cagatay Aktan
yokluğunun ilk zamanları bu şarkıya ağlıyordum..Şuan ayrılalı 9 ay oldu ve değişen tek şey göz yaşım akmıyor..
Necip Yaman
Merhaba dostum, anlatsana şimdi nasılsın, unutuyor mu insan gerçekten ?
Halil Soyad
Yıldız tilbe nin en kaliteli şarkı sidir
Fatma Bulut
icimde konusan sesin sözsüz dili aşığım sana kadın...
Sevil Kırhan
Ayıp deyilmi canım! Rahatsız olmuyorsun!
Gülbahar Muratoğlu
O nasıl bir canım demek!
Demet Dursun
Herkes kendine yakışanı yapar yıldız
Gülen Yıldız
Huzurum Yıldızım Tilbem
Hatice Çat
Harika 😔
Gözde Tüney
dürüst değilsin canım biliyorsun 😌