Yma Súmac was born in Callao, El Callao, Peru. Other dates mentioned in her various biographies range from 1921 to 1929. Some sources claim that she was not born in Ichocán, but in a nearby village or possibly in Lima, and that her family owned a ranch in Ichocán where she spent most of her early life. Stories published in the 1950s claimed that she was an Incan princess directly descended from Atahualpa. A story claiming that she was actually born Amy Camus (Yma Sumac backwards) in Brooklyn or Canada was fabricated while she was performing in New York City in the early 1950s. She adopted the stage name of Imma Sumack (also spelled Ymma Sumack and Ima Sumack) in South America before she went to the U.S. The stage name was based on her mother's name which was derived from Ima Shumaq, Quechua for "how beautiful!" although in interviews she claimed it meant "beautiful flower" or "beautiful girl".
Imma Sumack first appeared on radio in 1942, and married composer and bandleader Moisés Vivanco on June 6 the same year. She recorded at least 23 tracks of Peruvian folk songs in Argentina in 1943 . These early recordings for the Odeon label featured Moisés Vivanco's group, Compañía Peruana de Arte, a group of 46 Indian dancers singers and musicians. In 1946, Sumack and Vivanco moved to New York City, where they performed as the Inca Taky Trio: Sumack herself singing coloratura soprano, Vivanco on guitar and her cousin Cholita Rivero singing contralto and dancing. Sumack bore a son, Charles, in 1949, and was signed by Capitol Records in 1950, at which time her stage name became "Yma Sumac".
During the 1950s, Yma Sumac produced a series of legendary lounge music recordings featuring Hollywood-style versions of Incan and South American folk songs, working with the likes of Les Baxter and Billy May. In 1951, she popularized Jorge Bravo de Rueda's classic song Vírgenes del Sol. The combination of her extraordinary voice, exotic looks and stage personality made her a hit with American audiences. Sumac even appeared in a Broadway musical, Flahooley, in 1951, as a foreign princess who brings Aladdin's lamp to an American toy factory to have it repaired. The show's score was by Sammy Fain and E.Y. "Yip" Harburg, but Sumac's four numbers were the work of Vivanco. Capitol Records, Sumac's label, recorded the show. Flahooley closed quickly but the recording continues as a cult classic, in part because it also marked the Broadway debut of Barbara Cook. During the height of Sumac's popularity, she appeared in the films Secret of the Incas (1954) and Omar Khayyam (1957). She became a U.S. citizen July 22, 1955
In 1957, Sumac and Vivanco divorced, their dispute making news in Los Angeles.[10] They remarried that same year before divorcing again in 1965. Apparently due to financial difficulties, Yma Sumac and the original Inca Taky Trio went on a world tour in 1961, which lasted for five years. They performed in 40 cities in the Soviet Union, and afterwards all over Europe, Asia and Latin America. Their performance in Bucharest, Romania was recorded as the album Recital, her only 'live in concert' record. Yma Sumac spent the rest of the 1960s performing sporadically.
In 1971, she released a rock album, called Miracles, and returned to live in Peru. She performed in concert from time to time during the 1970s in Peru and later in New York. In the 1980s, she had a number of concerts both in the U.S. and abroad . She sang Ataypura during a March 19, 1987 appearance on Late Night with David Letterman, appearing alongside actor-comedians Jerry Seinfeld and Bill Murray.
In 1989, she sang once again at The Ballroom in New York. In March 1990, she played the role of Heidi in Stephen Sondheim's Follies, in Long Beach, California, her first attempt at serious theater since Flahooley in 1951. In 1992, Günther Czernetsky directed a documentary titled Yma Sumac - Hollywoods Inkaprinzessin (Yma Sumac - Hollywood's Inca princess). She also gave several concerts in the summer of 1996 two more in Montreal, Canada in July 1997 as part of the Montreal International Jazz Festival.
Sumac's profile rose again when the song Ataypura was featured in the Coen Brothers' film The Big Lebowski. Her song Bo Mambo appeared in a commercial for Kahlua liquor, and was sampled for the Hands Upsong by the Black Eyed Peas. The song Gopher Mambo was used in the films Ordinary Decent Criminal and Confessions of a Dangerous Mind. The songs Goomba Boomba and Malambo No. 1 appeared in Death to Smoochy.
On May 6, 2006, Sumac flew to Lima, where she was presented the Orden del Sol award by Peruvian President Alejandro Toledo, and the Jorge Basadre medal by the Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Yma Sumac recorded an incredible vocal range of more than four octaves, from B2 to C♯7 (approximately 123 to 2270 Hz). She was able to sing notes in the low baritone register as well as notes above the range of an ordinary coloratura soprano. Both low and high extremes can be heard in the song Chuncho (The Forest Creatures) (1950)
Yma Sumac passed away at an assisted living facility in Los Angeles, California on November 1, 2008.
==Discography==
*At least eighteen tracks of Peruvian folk songs in Argentina in 1943 for the [[Odeon Records]] label, with Moisés Vivanco's group, Compañía Peruana de Arte—a group of forty-six Indian dancers, singers, and musicians. (Three additional tracks from these sessions are instrumentals or feature other vocalists.)(10" 78 rpm)
* ''Voice of the Xtabay'' (1950), Capitol Records 10" LP H244 (33 1/3) CD-244 (78 rpm set)
* ''Flahooley'' (1951), Capitol DF-284 (78 rpm set)
* ''Legend of the Sun Virgin'' (1952), Capitol DDN-299 (78 rpm set)
* ''Inca Taqui'' (1953), Capitol L-243 (10" LP)
* ''Mambo!'' (1954), Capitol T-564 (10" LP)
* ''Voice of the Xtabay & Inca Taqui'', (1955) Capitol W-684 (both on one 12" LP)
* ''Legend of the Jivaro'' (1957), Capitol T-770 (12" LP)
* ''Fuego Del Ande'' (1959), Capitol T-1169 (Monophonic); ST 1169 (Stereo) (mono and stereo versions were separate recordings) (12" LP)
* ''Recital'' (1961), Electrecord EDE-073 (12" LP) — reissued on CD, ESP-DISK' 4029 (2006)
* ''Miracles'' (1971), London XPS 608 (12" LP) — reissued with two additional tracks as ''Yma Rocks!'' (1998), ShamLys JOM-1027-2 (CD)
* ''I Wonder'' on [[Stay Awake (album)|Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films]], 1988 (one of Various Artists)
* ''Mambo ConFusion'' (1991), Deutsche Schallplatten Berlin (Germany CD Maxi-Single), DSB 3025-5 (CD Maxi-Single contains 'Radio Version,' longer 'Maxi Version,' and 'Mambo Hip' version)
La Molina
Yma Sumac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Samorengue esta
Para ir a saña
Samorengue esta
Yuca de San Borja
Samorengue esta
Para ir a saña
Samorengue esta
Porque echan azote' sin cesar.
A la Molina no voy más
Porque echan azote' sin cesar.
A la Molina no voy más
Porque echan azote' sin cesar.
A la Molina no voy más
Porque echan azote' sin cesar.
A la Molina no voy más
Porque echan azote' sin cesar.
A la Molina no voy más
Porque echan azote' sin cesar
The lyrics of the song "La Molina" by Yma Sumac describe a situation where the singer is refusing to go back to Molina. Molina is a district in Peru, which was known for its haciendas or plantations. The song talks about the hardships that the workers faced while working in the plantations. The singer mentions two things - yuca de San Borja and samorengue, which are both types of crops that were produced in the plantations. The samorengue, which is a type of dance, was used by the workers to distract themselves from the unpleasantness of the work. However, despite the momentary relief, the singer is adamant about not returning to Molina because of the physical abuse and mistreatment that the workers received from their employers.
The repetition of the line "Porque echan azote' sin cesar" (because they whip without stopping) emphasizes the severity of the situation and the cruelty of the plantation owners. The singer's refusal to go back to Molina shows the strength and resilience of the workers who refuse to be subjected to inhumane working conditions. The song serves as a reminder of the struggles that the working-class faced in a feudal society.
Line by Line Meaning
Yuca de San Borja
Referring to a type of food or plant known as yuca that is grown in San Borja
Samorengue esta
There is a dance known as Samorengue being performed
Para ir a saña
The dance is being done in order to go to saña, a place or event
Samorengue esta
The Samorengue dance is still being performed
Yuca de San Borja
Reference to yuca plant and where it is grown
Samorengue esta
The Samorengue dance is still happening
Para ir a saña
The dance is still being done to go to saña
Samorengue esta
The Samorengue dance is still being performed
A la Molina no voy más
The singer will not go to La Molina anymore
Porque echan azote' sin cesar.
The reason for not going to La Molina anymore is because they are being whipped without stopping
A la Molina no voy más
The singer reiterates that they will not go to La Molina anymore
Porque echan azote' sin cesar.
The reason for not going to La Molina anymore is still because they are being whipped without stopping
A la Molina no voy más
The singer confirms once again that they will not go to La Molina anymore
Porque echan azote' sin cesar.
The reason for not going to La Molina anymore remains the same: they are being whipped without stopping
A la Molina no voy más
The singer repeats that they will not go to La Molina anymore
Porque echan azote' sin cesar.
The reason for not going to La Molina anymore is still because they are being whipped without stopping
Writer(s): Moises Vivanco
Contributed by Parker P. Suggest a correction in the comments below.
@juangonzales2626
AUNQUE NO RECONOCIDA EN TODA SU REAL DIMENSIÓN
YMA SUMAC, voz privilegiada que nadie ha llegado a superar
cuya particularidad ha sido considerada en todo el mundo
llevando nuestra música ancestral a lo más recóndito del orbe
reyes, y mandatarios universales le han dado su admiración
ella con su esposo Moisés Vivanco hicieron brillar al PERÚ
porque nadie ha llegado a la cuarta imposición musical que
ella tenia vocalmente, su trayectoria humilde desde Huánuco
nadie podrá negarlo, de cómo la humildad ha llegado infinito.
@phuthiennguyen1374
Yuca de San Borja, samorengue sa
Para ir a saña hay que rico está
Yuca de San Borja, samorengue sa
Para ir a saña hay que rico está.
A la molina no voy más porque echan azote sin cesar.
A la molina no voy más porque echan azote sin cesar.
@delanormaleticia2430
Gracias a Dios. Esta mujer esta sanando mis oidos del regueton, de los narcocorridos que inevitablemente pululan en mi país. México
@qiwsa6240
Esta cancion trata sobre la esclavitud negra en La Molina (distrito de Lima Metropolitana, Departamento de Lima, Perú)
@juangonzales2626
AUNQUE NO RECONOCIDA EN TODA SU REAL DIMENSIÓN
YMA SUMAC, voz privilegiada que nadie ha llegado a superar
cuya particularidad ha sido considerada en todo el mundo
llevando nuestra música ancestral a lo más recóndito del orbe
reyes, y mandatarios universales le han dado su admiración
ella con su esposo Moisés Vivanco hicieron brillar al PERÚ
porque nadie ha llegado a la cuarta imposición musical que
ella tenia vocalmente, su trayectoria humilde desde Huánuco
nadie podrá negarlo, de cómo la humildad ha llegado infinito.
@jean-christopherollet311
Absolument de votre avis , de plus son surtalant ( innegale' ) sa beaute' farouche...avec elle est partie laDERNIERE PRINCESSE DES ANDES SI BELLES. .à très bientôt ma reine depuis l age de 12ans j ai ete' comme des dizaines de millions de gens de tousles pays , ENVOUTE'' PAR VOTRE GRACE.... DIVINE , ET JE SOUHAITE , CAR MES JOURS SONT COMPTE' , QUE JE POURAIS VOUS APPROCHE'' AU FIRMAMENT , pour vous dire le plaisirs et le bonheur que vous m avez apporte' princesse YMA JE VOUS AIME D UN AMOU PURE!!!!! ADIOS HASTASIEMPRE
J.CHRISTOPHE.AKIM.ROLLET@GMAIL.COM .. PARA SIEMPRE ☆♡☆♡☆♡
@javier2983
UNA HERMOSA CANCION DEL FOLKLOR AFROPERUANO EN LA VOZ DE NUESTRA MAXIMA EXPONENTE PERUANA INTERNACIONAL... YMA SUMAC TUS PAISANOS TE RECUERDAN CON CARIÑO 😢😢😢😢
@juangonzales2626
VOZ PRIVILEGIADA DE NUESTRO AMADO PERÚ
Ella paseó a nuestro Perú muy lejos al exterior
reconocida por todos los presidentes del mundo.
@gabrieladesvaldi8554
Impressionante. L 'ho "scoperta " che avevo 9 anni e sono rimasta senza fiato . Ho litigato con due persone mature che non l'ascoltavano con l'attenzione dovuta.
@toniperez4747
ostras esta señora como canta la he descubierto hoy gracias,excelente un saludo desde barcelona+++
@TakittyLove
Entonces tienes que escuchar su tema: Cha cha Gitano :)
Saludos!
@soujiro3132
@Takitty Love es orgullo del Perú santa virgen de la papaya la reina de la noche del mambo, hermosa mujer del Perú