Un Dieu Très Ordinaire
Yoann Freget Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les plaisirs qui restent
Les instants de grâce
Les amours qui naissent
Le bonheur est un dieu très ordinaire...
Les rideaux de pluie
Les forêts au loin
Le gout sucré d'un fruit
L'ami qu'on retrouve
Le sourire du destin
L'avenir qui s'ouvre
Et ton regard dans le mien
Tout est tout et tout n'est rien
Tout est sacré, tout est divin
Le bonheur est un dieu très ordinaire
Caché dans tous les grains de l'univers
Car tout est tout
Et tout n'est rien
Le vent qui nous frôle
Le chant qui nous berce
L'hiver qui s'impose
Et le temps qu'il nous reste
L'ombre de la lune
L'horizon d'un mot
Et l'amour qu'il nous faut
Tout est tout et tout n'est rien
Tout est sacré et tout est divin
Le bonheur est un dieu très ordinaire
Caché dans tous les grains de l'univers
Tout est tout et tout n'est rien
Enraciné et aérien
Le bonheur est un dieu très ordinaire
The lyrics of Yoann Freget's song Un Dieu Très Ordinaire speaks about finding and recognizing happiness in the ordinary moments of life. The opening lines of the song mention the chills that pass and the pleasures that remain, indicating that happiness is not fleeting but rather can be found in everyday occurrences.
The song goes on to list various things that bring joy like the sweet taste of fruit, the curves of a path, the smile of destiny and the future that lies ahead. The song acknowledges that everything in life is both nothing and everything at the same time, everything is sacred and divine, and happiness is hidden in each grain of the universe.
The chorus repeats the idea that everything is both something and nothing, everything is sacred and divine, and that happiness is a very ordinary God hidden in every part of the universe. The song ends by highlighting the dual nature of happiness - simultaneously rooted and aerial, accessible and elusive.
Overall, the song encourages listeners to appreciate and cherish the simple things in life and to find happiness in the ordinary moments of existence rather than constantly searching for it in grand events.
Line by Line Meaning
Les frissons qui passent
The fleeting shivers
Les plaisirs qui restent
The enduring pleasures
Les instants de grâce
The moments of grace
Les amours qui naissent
The loves that come to life
Le bonheur est un dieu très ordinaire...
Happiness is a very ordinary god...
Les rideaux de pluie
The curtains of rain
Les forêts au loin
The forests in the distance
Le gout sucré d'un fruit
The sweet taste of a fruit
Les courbes du chemin
The bends in the road
L'ami qu'on retrouve
The friend we meet again
Le sourire du destin
The smile of destiny
L'avenir qui s'ouvre
The future that's opening up
Et ton regard dans le mien
And your gaze in mine
Tout est tout et tout n'est rien
Everything is everything and nothing is nothing
Tout est sacré, tout est divin
Everything is sacred, everything is divine
Le bonheur est un dieu très ordinaire
Happiness is a very ordinary god
Caché dans tous les grains de l'univers
Hidden in every grain of the universe
Car tout est tout
Because everything is everything
Et tout n'est rien
And nothing is nothing
Le vent qui nous frôle
The wind that brushes us
Le chant qui nous berce
The song that lulls us
L'hiver qui s'impose
The winter that imposes itself
Et le temps qu'il nous reste
And the time we have left
L'ombre de la lune
The shadow of the moon
L'horizon d'un mot
The horizon of a word
Et l'amour qu'il nous faut
And the love we need
Enraciné et aérien
Rooted and airy
Writer(s): eddie francisque
Contributed by Sarah I. Suggest a correction in the comments below.