Mar Azul
Yola Semedo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Já faz tempo
Olha-me bem
Meu sentimento ca tem medida
Tudo bem meu amigo, camba antigo
Ouve-me bem
É tão bom estar contigo
Minha praia tão morena
A morena foi embora
Minha mãe que me fazia carrapitos tão bonitos
Para eu me exibir na escola
Capital situção
Afinado coração
Ficou no São João bairro Benfica
28 tentação
Com a família
Com os irmãos e a restinga tão bonita
Azul do mar azul
E a Lígia sofredora
Nem o semba lhe consola
Pura dama, mana Mina quem diria
Nana nina (nana nina)
Casemiro fofoqueiro, bufubeiro cazucuteiro
Tropical matiné
Montserrat Caballé
Desportivo de São Paulo
Velha guarda na passada o dia inteiro
No ferroviário
Tropical matiné
Montserrat Caballé
Desportivo de São Paulo
Velha guarda na passada o dia inteiro
No ferroviário
No maxinde fui gastar meu salário
Nas crekenha com a Maria eu fiz folia
Dei a rede ao pescador na Baía...
The lyrics to Yola Semedo's song "Mar Azul" are a nostalgic reflection on the past, full of memories that are both happy and painful. The song begins with the singer addressing someone as "minha mana" which means sister in Portuguese. She then describes how things have changed over time but her feelings remain immeasurable. She talks about the joy of being with a longtime friend and the beauty of her dark-skinned beach. The singer remembers her mother making her hair in school and how she misses her. The song then shifts to a variety of memories, mentioning different places and events. The singer mentions a woman named Lígia who is in pain and suffering, and even the famous Angolan dance style Semba can't console her. The song then mentions a number of people and places, including names like Casemiro and Montserrat Caballé, as well as locations like São João and Benfica.
The song is ultimately about the changes in life and how they can be both beautiful and painful. The lyrics showcase both the joys of old memories and the sorrow of missed opportunities. The mention of different places and people is a reflection of the diversity of Angolan culture and hints at the ways in which history can shape a place and its people.
Line by Line Meaning
Fala bem minha mana
Speak well, my sister
Já faz tempo
It's been a long time
Olha-me bem
Look at me well
Meu sentimento ca tem medida
My feeling cannot be measured
Tudo bem meu amigo, camba antigo
All is well, my old friend
Ouve-me bem
Listen to me well
É tão bom estar contigo
It's so good to be with you
Minha praia tão morena
My beach so dark
Minha pena
My sorrow
A morena foi embora
The dark-skinned woman left
Minha mãe que me fazia carrapitos tão bonitos
My mother who made beautiful curls for me
Para eu me exibir na escola
So I could show off at school
Capital situção
Capital situation
Afinado coração
Tuned heart
Ficou no São João bairro Benfica
Stayed in São João neighborhood Benfica
28 tentação
28 temptation
Com a família
With the family
Com os irmãos e a restinga tão bonita
With my siblings and the beautiful restinga
Azul do mar azul
Blue of the blue sea
E a Lígia sofredora
And suffering Lígia
Nem o semba lhe consola
Not even the semba consoles her
Pura dama, mana Mina quem diria
Pure lady, sister Mina who would have thought
Nana nina (nana nina)
Lullaby (lullaby)
Casemiro fofoqueiro, bufubeiro cazucuteiro
Gossiping Casemiro, stubborn cazucuteiro
Tropical matiné
Tropical matinee
Montserrat Caballé
Montserrat Caballé
Desportivo de São Paulo
Sports club of São Paulo
Velha guarda na passada o dia inteiro
Old guard passing the whole day
No ferroviário
In the railroader
No maxinde fui gastar meu salário
In Maxinde I went to spend my salary
Nas crekenha com a Maria eu fiz folia
In the crekenha with Maria I had fun
Dei a rede ao pescador na Baía...
Gave the net to the fisherman in the bay...
Contributed by Bailey F. Suggest a correction in the comments below.
Rodrigo Santos
Que deliiiiiiiiciaaaaaaa de música. 2023😍🇧🇷
Magda Matias
Eu amo essa música Mar azul a monha vida fica azul qundo - a escuto aiué senhor grande balanço saudades de uma boas passadas hé senhor muito obrigado a estes dois ícones da música😘👏🤛🥳
Jorge Bianco
Grande Semba, saudades de Angola...
Martim Santos
Grande Semba, não haja dúvidas!
Tiago Wanda
Super top Diva 👸 e o Rei 🤴 👑
Marisa Livramento
Está um espetaculo esta música!
Adoro.
Azul... do mar... nem o Semba lhe consola...
Nico Barrote
Marisa Simões Mendes Est'a mesmo muito boa.
Rivaldo Martinez
grande musica melhor musica da novela
Euclides Fançony
Aquela queta para boas passadas👌❤👌 Semba, há felicidade enorme em saber dançar.
Jose Settas
Ai ué meu bom amigo Paulo Flores. Bons tempos. Como já te disse várias vezes só me fazes recordar a nossa banda com estes sembas. Continua meu avilo. Caté mungo ué!