Monge started out by winning a radio contest in 1966 (at the age of eleven). In 1968, she signed with record label Patty Records, which released her first album, named Puerto Rico's Poignant...Powerful...Incomparable: Yolandita Monge.
She followed up with some other hits in Puerto Rico, but she moved to Mexico, where she signed with TECA records company and had hits such as Vete de Aqui (Get out Of Here), Por qué Papá? (Why, Dad?) and La Voz Del Silencio (The Voice of Silence).
1975 was a big year for Monge, she released "Cierra Los Ojos" (Close Your Eyes), which earned her wild fame in such South American countries as Colombia, Chile, Ecuador, Venezuela, Peru, Santo Domingo, and Argentina. Yolandita declared as an international star.
La Distancia
Yolandita Monge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La cruel distancia
No a logrado borrar de mi mente toda esta esperanza
La distancia
La cruel distancia
No a podido lavar de mi cuerpo toda tu fragancia
La distancia se hace complice de tu existencia y de mis renebansas
El sabor de mi grandes nostargia llenas de anoransas
Porque eh probado y el es dulce sin hieles amargas
Porque eh aprendido que sufrir es soportar mis cargas
Distancia oh distancia
No sirvo para mis sentidos como vos de alerta
Por ti me desepero y digo sin serrar las puertas
Que tu me as hecho comprender lo hermoso de estar serca
La distancia la cruel distancia
Me ensenado que el tiempo y ausencia muy juntos avansan
La distancia la cruel distancia
Cada dia me grita en la puerta sufrir la ensensa
La distancia se complace en tirarme a la cara todos mis errores
Se acuesta de noche en mi cama junto a mis temores
Distacia oh distancia
Porque eh probado y el es dulce sin hieles amargas
Porque eh aprendido que sufrir es soportar mis cargas
Distancia oh distancia
No sirvo para mis sentidos como vos de alerta
Por ti me desepero y digo sin serrar las puertas
Que tu me as hecho comprender lo hermoso de estar serca
Yolandita Monge's "La Distancia" is a reflective and melancholic song that speaks of the distance between two people who are in love with each other but cannot be together due to some circumstance. The lyrics beautifully capture the emotions of both longing and pain that come with separation. The song starts with the line "La distancia, la cruel distancia" (The distance, the cruel distance) which sets the somber tone of the song. The singer then talks about how despite the distance, she is unable to erase the hope of being with her lover from her mind. The distance is also unable to wash off the fragrance of her lover from her body.
The lyrics go on to say that the distance becomes an accomplice to their existence and revenge. The singer's memories are filled with nostalgia and yearning. She talks about how suffering has become a part of her life, and the distance has taught her the value of time and absence. The distance reminds her of her mistakes and fears, and she cannot help but feel desperate to be near her lover. The song ends with the singer acknowledging that the distance has made her understand the beauty of being close to someone.
Overall, "La Distancia" is a poignant reminder that distance can often be a barrier to love, but it can also make the heart grow fonder. The lyrics beautifully capture both the joys and pains of separation, making the song a favorite of many who have experienced the bittersweet emotions of distance in love.
Line by Line Meaning
La distancia
The distance
La cruel distancia
The cruel distance
No a logrado borrar de mi mente toda esta esperanza
It has not been able to erase all this hope from my mind
La distancia
The distance
La cruel distancia
The cruel distance
No a podido lavar de mi cuerpo toda tu fragancia
It has not been able to wash away all of your fragrance from my body
La distancia se hace complice de tu existencia y de mis renebansas
The distance becomes an accomplice of your existence and my regrets
El sabor de mi grandes nostargia llenas de anoransas
The taste of my great nostalgia filled with yearnings
Distancia oh distancia
Distance oh distance
Porque eh probado y el es dulce sin hieles amargas
Because I have tasted it and it is sweet without bitter aftertaste
Porque eh aprendido que sufrir es soportar mis cargas
Because I have learned that to suffer is to bear my burdens
Distancia oh distancia
Distance oh distance
No sirvo para mis sentidos como vos de alerta
I am not useful to my senses like you are to my alertness
Por ti me desespero y digo sin serrar las puertas
Because of you I despair and say without closing the doors
Que tu me as hecho comprender lo hermoso de estar serca
That you have made me understand the beauty of being close
La distancia la cruel distancia
The distance the cruel distance
Me ensenado que el tiempo y ausencia muy juntos avansan
Has taught me that time and absence advance closely together
La distancia la cruel distancia
The distance the cruel distance
Cada dia me grita en la puerta sufrir la ensensa
Every day it screams at me at the door to suffer the pain
La distancia se complace en tirarme a la cara todos mis errores
The distance takes pleasure in throwing all my mistakes in my face
Se acuesta de noche en mi cama junto a mis temores
It lies at night in my bed next to my fears
Distacia oh distancia
Distance oh distance
Porque eh probado y el es dulce sin hieles amargas
Because I have tasted it and it is sweet without bitter aftertaste
Porque eh aprendido que sufrir es soportar mis cargas
Because I have learned that to suffer is to bear my burdens
Distancia oh distancia
Distance oh distance
No sirvo para mis sentidos como vos de alerta
I am not useful to my senses like you are to my alertness
Por ti me desespero y digo sin serrar las puertas
Because of you I despair and say without closing the doors
Que tu me as hecho comprender lo hermoso de estar serca
That you have made me understand the beauty of being close
Writer(s): Anthony Rios
Contributed by Juliana W. Suggest a correction in the comments below.
@mayte.apolinar
La distancia,
la cruel distancia,
no ha logrado borrar de mi mente toda esta esperanza;
la distancia,
la cruel distancia,
no ha podido lavar de mi cuerpo toda tu fragancia.
La distancia
se hace cómplice de tu existencia y de mis remembranzas,
es abono de grandes nostalgias llenas de añoranzas.
Distancia,
¡oh distancia!
Por ti he probado hieles dulces y mieles amargas,
por ti aprendí lo que es sufrir y a soportar mis cargas.
Distancia,
¡oh distancia!
Tú has sido para mis sentidos como voz de alerta,
por ti me desespero y vivo sin cerrar las puertas.
¡Qué cruel me has hecho comprender
lo hermoso de estar cerca!
La distancia,
la cruel distancia,
me ha enseñado que tiempo y ausencia muy juntos avanzan;
la distancia,
la cruel distancia,
cada día me grita en la puerta su firme enseñanza.
La distancia
se complace en tirarme a la cara todos mis errores,
y se acuesta de noche en mi cama junto a mis temores.
Distancia,
¡oh distancia!
Por ti he probado hieles dulces y mieles amargas,
por ti aprendí lo que es sufrir y a soportar mis cargas.
Distancia,
¡oh distancia!
Tú has sido para mis sentidos como voz de alerta,
por ti me desespero y vivo sin cerrar las puertas.
¡Qué cruel me has hecho comprender
lo hermoso de estar cerca!
😢💔
@albairisbaez8563
Como hay personas a las que no les gusta esta hermosa canción 😢😢 Dios!!!🥰🥰😍😍😍
@TheHelado36
Porque son seguidores de regueaton
@lacocinadelosnietosdeelena1052
2023 recordar mi niñe lo bueno tiempo
@user-fl1dh9tm5p
Bueno , hay que respetar a esta nueva generación , mis nietos escuchan canciones de los s 70 80 Julio iglesia ,Camilo sexto ,José José a ellos s le encantan esa canciones y yo me asombro escuchando esas canciones del pasado y tienen 20 año y 19
@melissacastillo355
Yo la escucho aún en el 2024 canciones para siempre
@ivanfeliz3700
Eso es música 🎶 con sentido 👏🏾🫶🏾
@quidaurisidelfonsodeleon3061
Otra composición del maestro dominicano Anthony rios,paz a su alma maestro
@anamontijo4907
En 2021 escuchando esta hermosa canción en la dulce voz de nuestra Yolandita Monge. Gracias Anthony Ríos por componer esta canción que llega profundo al corazón. Ya quisieran muchos tener el talento de estos dos grandes.
@moisespitt9031
LA OIGO HOY JUEVES CORPUS. 16 JUNIO 2022. SOY MARY P DSD REP DOM
@cristalaraujo657
Nací en 1991, y recuerdo en niñez que mi madre amaba sus canciones,la extraño mucho mi madre que Dios te acoja en su gloria!