Sakura
Yomu Hamaguchi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
君と 春に 願いし あの夢は
今も見えているよ さくら舞い散る
電車から 見えたのは
いつかのおもかげ
ふたりで通った 春の大橋
君は故郷(まち)を出た
色づく川辺に あの日を探すの
それぞれの道を選び
ふたりは春を終えた
咲き誇る明日(みらい)は
あたしを焦らせて
小田急線の窓に
今年もさくらが映る
君の声が この胸に
聞こえてくるよ
書きかけた 手紙には
「元気でいるよ」と
小さな嘘は 見透かされるね
めぐりゆく この街も
春を受け入れて
今年もあの花が つぼみをひらく
君がいない日々を超えて
あたしも大人になっていく
こうやって全て忘れていくのかな
「本当に好きだったんだ」
さくらに手を伸ばす
この想いが 今 春に つつまれていくよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱き寄せた
君が くれし 強き あの言葉は
今も 胸に残る さくら舞いゆく
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
遠き 春に 夢見し あの日々は
空に消えていくよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
春のその向こうへと歩き出す
君と 春に 誓いし この夢を 強く
胸に抱いて さくら舞い散る
The song Sakura by Yomu Hamaguchi is a powerful ode to lost love and cherished memories. The lyrics speak about the delicate cherry blossoms falling, symbolizing the passage of time and the transience of life, as well as the powerful emotions they evoke. The singer reminisces on their past with a loved one, from walking over the springtime bridge to writing letters that never reached their intended recipient. They remember the time when the person they loved left for their hometown, leaving behind a bittersweet memory in the colorful riverside. The song speaks of the uncertainty of the future and the pain of being apart from someone you cherished. But through it all, the sakura blossoms continue to bloom, reminding the singer of the love that remains in their heart.
Through its haunting melody and poetic lyrics, Sakura captures the beauty and fleeting nature of life. The song speaks to the human experience of loss and the struggle to hold onto cherished memories. Yomu Hamaguchi's use of imagery and sensitivity conveys the emotions of heartbreak and hope for a brighter future. Sakura is a song that speaks to the human experience of loss and the struggle to hold onto cherished memories. It is a reminder that love and beauty can remain long after they have passed.
Line by Line Meaning
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura petals flutter and fall
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
Embraced swaying feelings
君と 春に 願いし あの夢は
That dream wished upon in spring with you
今も見えているよ さくら舞い散る
Even now, sakura petals dance down
電車から 見えたのは
What I saw from the train
いつかのおもかげ
A memory from some time ago
ふたりで通った 春の大橋
A springtime bridge we walked across together
卒業の ときが来て
The time of graduation came
君は故郷(まち)を出た
You left your hometown
色づく川辺に あの日を探すの
Searching for that day by the color-changing riverbank
それぞれの道を選び
Each of us chose our own path
ふたりは春を終えた
We finished our spring together
咲き誇る明日(みらい)は
The blooming future
あたしを焦らせて
It gets me worked up
小田急線の窓に
Through the window of the Odakyu line
今年もさくらが映る
This year too, sakura is reflected
君の声が この胸に
Your voice echoes in my chest
聞こえてくるよ
I can hear it
書きかけた 手紙には
The letter I started writing
「元気でいるよ」と
Said 'I'm doing well'
小さな嘘は 見透かされるね
Small lies are seen through, right?
めぐりゆく この街も
This city, that continues to revolve
春を受け入れて
Accepts spring
今年もあの花が つぼみをひらく
This year too, those flowers bloom from the buds
君がいない日々を超えて
I've moved past the days when you're not here
あたしも大人になっていく
I'm also becoming an adult
こうやって全て忘れていくのかな
Am I going to forget everything like this?
「本当に好きだったんだ」
"I really liked you"
さくらに手を伸ばす
I reach out my hand to the sakura petals
この想いが 今 春に つつまれていくよ
This feeling is now wrapped up in spring
君が くれし 強き あの言葉は
Those strong words you gave me
今も 胸に残る さくら舞いゆく
Even now, sakura petals dance in my heart
遠き 春に 夢見し あの日々は
Those days we dreamed of in the distant spring
空に消えていくよ
Are disappearing into the sky
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura petals flutter and fall
春のその向こうへと歩き出す
And I start to walk beyond the spring
君と 春に 誓いし この夢を 強く
With you, I made a strong vow in spring for this dream
胸に抱いて さくら舞い散る
Embracing it in my heart, sakura petals dance down
Contributed by Juliana C. Suggest a correction in the comments below.
@user-et7vo6dp3m
あの白い風が胸を吹き抜ける
泣き出しそうな顔して
出会いと別れ 愛しい君よ
汚れてく僕を笑え
子供の頃に 夢中で探した
愛情っていう名の夢
傷つけあって 傷つけられて
心に雨が降った
SAKURA 咲くあの道を
僕らは歩いている
SAKURA 咲き舞う夢 恋しくて
Fuwafuwa Furaufura 彷徨って
魂が枯れ果てるまで 終わらない
鮮やかなFLOWER
永遠なんて 意外ともろく
音をたてて崩れた
しょっぱい涙 君が舐めてよ
また頑張ってみるから
SAKURA 咲くあの道を
二人で歩いていこう
SAKURA 咲き春風 通りゃんせ
fuwafuwa furafura 飛び立って
幸せが逃げないように 与えたい
透明な水を
汚れた靴をはいた猫
明日をいつも見つめてた
シッポでバランスをとって
次のドアを開いた
SAKURA 咲くあの道を
僕らは歩いて行く
SAKURA 咲くあの道を
君と歩いて行く
SAKURA 咲き舞う夢 恋しくて
fuwafuwa furafura 彷徨って
魂が枯れ果てるまで 終わらない
鮮やかなFLOWER
咲かせたいSAKURA色のFLOWER
Wow Flower Flower wow Flower・・・
Wow Flower Flower wow Flower・・・
@user-kg3gv5ii3r
あの白い風が胸を吹き抜ける
泣き出しそうな顔して
出会いと別れ愛しい君よ
汚れてく僕を笑え
子供の頃に 夢中で探した
愛情っていうなの夢
傷つけあって 傷つけられて
心に雨が降った
SAKURA咲くあの道を
僕らは歩いてる
SAKURA咲く舞う夢 恋しくて
フワフワ フラフラ 彷徨って
魂が枯れ果てるまで 終わらない
鮮やかなFLOWER
永遠なんて 意外ともろく
音をたてて崩れた
しょっぱい涙 君が舐めてよ
また頑張ってみるから
SAKURA 咲くあの道を
2人で歩いて行こう
SAKURA 咲き春風 通りゃんせ
フワフワ フラフラ 飛び立って
幸せが逃げないように 与えたい
透明な水を
汚れた靴をはいた猫
明日をいつも見つめてた
尻尾でバランスをとって
次のドアを開いた
SAKURA咲くあの道を
僕らは歩いてる
SAKURA咲くあの道を
君と歩いて行く
SAKURA咲く舞う夢 恋しくて
フワフワ フラフラ 彷徨って
魂が枯れ果てるまで 終わらない
鮮やかなFLOWER
咲かせたいSAKURA色のFLOWER
@user-pn5xr5vk3s
그 하얀 바람이 가슴을 뚫고
울기 시작하는 얼굴로
만남과 이별 사랑스러운 그대를
더러워져 나를 웃어
어린 시절에 열심히 찾았던
애정이라는 꿈
상처를 입고 상처입히고
마음에 비가 내렸어.
벚꽃이 피는 그 길을
우리는 걷고 있다.
벚꽃이 피는 꿈 그리워
푹신 푹신 푹신한
영혼이 시들어 끝날 때까지 끝나지 않는다
생생한 FLOWER
영원하다니 의외로
소리를 내고 무너졌다.
쇼파 눈물 너를 핥아
다시 최선을 다하겠습니다.
벚꽃 피는 그 길을
둘이서 걸어가자
벚꽃 피는 봄바람 거리
푹신 푹신 푹신한
행복이 도망치지 않도록 하고 싶다
투명한 물
더러운 신발을 입은 고양이
내일을 언제나 응시했다
꼬리로 균형을 잡고
다음 문을 열었다
벚꽃이 피는 그 길을
우리는 걷고 있다.
벚꽃이 피는 그 길을
너와 걷다
벚꽃이 피는 꿈 그리워서
푹신 푹신 푹신한
영혼이 시들어 끝날 때까지 끝나지 않는다
생생한 FLOWER
피우고 싶은 벚꽃 색의 FLOWER
@user-jo7ry9cq3c
10月期新火曜ドラマ525 テニス🎾の王子様🤴
原作 許斐剛
出演 越前リョーマ - 柳浩太郎/Kimeru[3]/遠藤雄弥
手塚国光 - 滝川英治/大口兼悟
大石秀一郎 - 土屋裕一
不二周助 - Kimeru/永山たかし[3]
菊丸英二 - 一太郎/永山たかし
乾貞治 - 青山草太
河村隆 - 阿部よしつぐ/森本亮治/北村栄基
桃城武 - 森山栄治
海堂薫 - 郷本直也
堀尾聡史 - 石橋裕輔
加藤勝郎 - 豊永利行
水野カツオ - 堀田勝他
主題歌 Kimeru
@melody0607
Ano shiroi kaze ga mune wo fukinukeru
Nakidashisou na kao *****e
Deai to wakare Itoshii kimi yo
Yogoreteku boku wo warae
Kodomo no koro ni Muchuu de saga*****a
Aijou'tte iu na no yume
Kizutsukeatte Kizutsukerarete
Kokoro ni ame ga futta
SAKURA Saku ano michi wo
Bokura wa aruiteiru
SAKURA Sakimau yume Koishikute
fuwafuwa furafura Samayotte
Tamashii ga karehateru made Owaranai
Azayaka na FLOWER
Eien nante Igai to moroku
Oto wo tatete kuzureta
Shoppai namida Kimi ga namete yo
Mata ganbatte miru kara
SAKURA Saku ano michi wo
Futari de aruiteyukou
SAKURA Saki harukaze Tooryanse
fuwafuwa furafura Tobitatte
Shiawase ga nigenai you ni Ataetai
Toumei na mizu wo
Yogoreta kutsu wo haita neko
A*****a wo itsumo mitsumeteta
Shippo de BALANCE wo totte
Tsugi no DOOR wo hiraita
SAKURA Saku ano michi wo
Bokura wa aruiteyuku
SAKURA Saku ano michi wo
Kimi to aruiteyuku
SAKURA Sakimau yume Koishikute
fuwafuwa furafura Samayotte
Tamashii ga karehateru made Owaranai
Azayaka na FLOWER
Sakasetai SAKURA-iro no FLOWER
Wow Flower Flower wow Flower...
Wow Flower Flower wow Flower...
@user-pn5xr5vk3s
あの白い風が胸を吹き抜ける
泣き出しそうな顔して
出会いと別れ 愛しい君よ
汚れてく僕を笑え
子供の頃に 夢中で探した
愛情っていう名の夢
傷つけあって 傷つけられて
心に雨が降った
SAKURA 咲くあの道を
僕らは歩いている
SAKURA 咲き舞う夢 恋しくて
Fuwafuwa Furaufura 彷徨って
魂が枯れ果てるまで 終わらない
鮮やかなFLOWER
永遠なんて 意外ともろく
音をたてて崩れた
しょっぱい涙 君が舐めてよ
また頑張ってみるから
SAKURA 咲くあの道を
二人で歩いていこう
SAKURA 咲き春風 通りゃんせ
fuwafuwa furafura 飛び立って
幸せが逃げないように 与えたい
透明な水を
汚れた靴をはいた猫
明日をいつも見つめてた
シッポでバランスをとって
次のドアを開いた
SAKURA 咲くあの道を
僕らは歩いて行く
SAKURA 咲くあの道を
君と歩いて行く
SAKURA 咲き舞う夢 恋しくて
fuwafuwa furafura 彷徨って
魂が枯れ果てるまで 終わらない
鮮やかなFLOWER
咲かせたいSAKURA色のFLOWER
Wow Flower Flower wow Flower・・・
Wow Flower Flower wow Flower・・・
@shikarama3
今では殆どの人が知らない隠れた名曲
@user-yf2pe4ej4e
懐かしい・・・
子ども心にも染みる不思議な旋律だったなあ
そして今聴いても名曲
@kmashiro6385
大量にある「さくら」って読む題名の曲の中で一番好き
@user-jn1ze9ph6k
テニプリで一番好きなエンディングだったなあ・・・今もこれが一番だがね
@user-vm4qx9xw5e
急に聴きたくなって来た
@joplloi4036
この曲を聴くととても泣ける
リョーマ推ししか勝たん
@user-jr1bo3el4w
好きな人がギター弾きながら歌ってくれたっけ、幸せだったなぁ、あの頃。
@user-pt2kw7ed2q
イラストと歌がぴったりです。
@Love-mk2ii
気持ちがふんわりしてくる😌❤
@shiki4364
この曲が一番好きなんだ