Memleketim
Yonca Lodi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
1000 can feda bir tek dostuma
Her köşesi cennetim, ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim
Her köşesi cennetim, ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim
Anadolu bir yanda, yiğit yaşar koynunda
Kuzusuna, kurduna, Yunusuna, Emraha
Bütün âlem feda benim yurduma
Kuzusuna, kurduna, Yunusuna, Emraha
Bütün âlem feda benim yurduma
Mecnuna, Leylasına, erişilmez sırrına
Sen dost ararsan, koş Mevlânaya
Yeniden doğdum dersin, derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim
Yeniden doğdum dersin, derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim
Gözü pek, yanık bağrı, türkü söyler çobanı
Zengin, fakir hepsi de sevdalı
Ben gönlümü eğlerim, gerisi Allah Kerim
Bir başkadır benim memleketim
Ben gönlümü eğlerim, gerisi Allah Kerim
Bir başkadır benim memleketim
Bir başkadır benim memleketim
In Yonca Lodi’s song Memleketim, the singer expresses her intense love and devotion for her homeland, Turkey. The song opens with an ode to the natural beauty of the country, including its air, water, stones, and soil. She sings that she is willing to sacrifice her life for her one true friend. The chorus repeats the line "Bir başkadır benim memleketim," meaning "my homeland is unique."
In the next verse, Lodi sings about the bravery and resilience of the people of Anatolia, a region in Turkey. She references the poets and lovers who have written tales of this land’s mountains and celebrates the sacrifices made for the country by all, including animals and legendary figures such as Yunus and Emrah. The bridge of the song refers to the spiritual and mystical dimensions of Turkey, mentioning the legendary figures of Mecnun and Leyla and encouraging listeners to seek solace in the teachings of Mevlana.
The final verse of the song pays homage to the varied people of Turkey, from the rich to the poor, and praises their united love for their country. Lodi acknowledges that her own contributions are meager compared to the grandeur of her homeland, and leaves the conclusion to the mercy of Allah.
Line by Line Meaning
Havasına, suyuna, taşına, toprağına
From its weather, water, stones, and soil,
1000 can feda bir tek dostuma
I would give a thousand lives for just one true friend in my homeland
Her köşesi cennetim, ezilir yanar içim
Every corner is heaven to me, but my heart aches and burns
Bir başkadır benim memleketim
My homeland is different and special to me
Anadolu bir yanda, yiğit yaşar koynunda
Anatolia is a land where brave people live
Aşıklar destan yazar dağlarda
Poets write epics on the mountains
Kuzusuna, kurduna, Yunusuna, Emraha
For its lambs, wolves, Yunus, and Emrah,
Bütün âlem feda benim yurduma
The whole world is willing to sacrifice themselves for my country
Mecnuna, Leylasına, erişilmez sırrına
For its Lovers, Leyla, and inaccessible secrets
Sen dost ararsan, koş Mevlânaya
If you're looking for a true friend, then run to Mevlana
Yeniden doğdum dersin, derya olur gidersin
You may say you're reborn and end up becoming a sea
Gözü pek, yanık bağrı, türkü söyler çobanı
The brave and passionate shepherd sings folk songs
Zengin, fakir hepsi de sevdalı
Both the rich and poor are in love with it
Ben gönlümü eğlerim, gerisi Allah Kerim
I follow my heart, the rest is up to God's will
Bir başkadır benim memleketim
My homeland is different and special to me
Writer(s): Fikret şeneş, Traditional
Contributed by Alaina E. Suggest a correction in the comments below.
Romantika
Yeniler bilmez,eskiden vatanseverler varken her yerde memleketim 10.yil marşı çalardı.
Eso Eso
🇹🇷🇹🇷🇹🇷 harikasın Yonca
Sinan Doğdu
Çanakkale 116. 2002/3 tertip yemin töreni 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Kucuroğlu Avşar
Aşığım sana Yonca. Ama sen bile güzel yarim memeketimden, vatanımdan daha güzel değilsin. ❣️🇹🇷❣️
Mevsim Yolcu
Çok güzel Yonca Abla bayılıyorum bu şarkıya<3=)(=
Ercan Çakır
Cok guzel olmus
GK 2015
ÇOK GÜZEL OLMUŞ
Mehmet Bey
Çok güzel olmuş 🤭
hamdullah bayık
Bir müziğin içinden nasil geçilir oynat bakalim oyun havasina dönmüş lan bu
Samet Yayan
agzına saglık süper