Sana Birsey Olmasin
Yonca Lodi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hataları boşver dert olur unutamazsan eğer
Günahları gönder bana küçük sevinçler ver
Hataları boşver dert olur unutamazsan eğer
Seni benden ne bu şehir ayırır ne de ecel
Yüreğimi en fazla dil yarası acıtır
Kendine iyi bak sana birşey olmasın
Translated to English, the lyrics of Yonca Lodi's song "Sana Birsey Olmasin" mean:
"Send me the sins, give me small joys
Forget the mistakes, they'll become a burden if you can't forget
Send me the sins, give me small joys
Neither this city nor fate can separate you from me
My heart aches as much as tongue wounds can hurt
Which strange lands will come and reach this love of ours?
Take care of yourself, may nothing happen to you."
The poet is speaking to their lover, telling them to forget their mistakes and send their sins to them instead. They ask their lover to give them small moments of happiness instead of dwelling on the past. The singer believes no external forces can separate them ¬– neither the city nor fate – and the only thing that is hurting them is the pain of their love. The lyrics end with the poet cautioning their lover to take care of themselves so that nothing bad happens to them.
This song is a haunting love song that is about devotion and trust. It speaks to the deep pain that can come from love, but also the comfort that can come from the small moments of joy in life. Yonca Lodi's beautiful singing captures the complicated emotions that come with love and the fear of losing someone.
Line by Line Meaning
Günahları gönder bana küçük sevinçler ver
Send me your sins and give me small joys
Hataları boşver dert olur unutamazsan eğer
Forget your mistakes, they will only cause you pain if you can't forget them
Seni benden ne bu şehir ayırır ne de ecel
Neither this city nor death can separate you from me
Yüreğimi en fazla dil yarası acıtır
My heart hurts the most from language wounds
Bu sevdaya hangi yaban eller gelir uzanır
Which foreign hands reach out to this love
Kendine iyi bak sana birşey olmasın
Take care of yourself, may nothing happen to you
Writer(s): Cengiz Erinc
Contributed by Lila L. Suggest a correction in the comments below.
@SonyMusicTurkiye
Günahları gönder
Bana küçük sevinçler ver
Hataları boş ver
Dert olur
Unutamazsan eğer
Seni benden
Ne bu şehir ayırır
Ne de ecel
Yüreğimi en fazla
Dil yarası acıtır
Bu sevdaya
Hangi yaban eller
Gelir uzanır
Kendine iyi bak
Sana bir şey olmasın
Yüreğim darda
Aklım firarda
Sebebim olur ölüme
Ayrılığın
@cemilaydemir3294
Bu sarkı bizimdi 13.12.2008 10 yılın sonunda çok güzel vurdun çok güzel yıktın beni teşekkürler
Giderken sana hiçbirşey söylemedim aklımdaki ve kalbimdekiler hep bana kaldı.
Şimdi rüyalarımda bazen söylüyorum ama onada izin vermiyorlar birşey mutlaka oluyor ve söyleyemiyorum.
Bir gün buraya geleceksin biliyorum.Geldigin zaman işlerin kötüye gittigi bir zaman olacak.
Çünkü kötüye gitmedigi zaman gelmezsin.O gün bunları görmen ümidi ile
Artık sana bir sevgim yok kalmadı.Aklımdan beynimden attım seni sadece rüyalarım kaldı.Bazen görmemek için uyumuyorum bile.
Sana o kadar şey yaptımki o kadar sey verdimki ben sana gençligimi verdim hayatımı verdim.
Bu ugurda canımda gitti paramda ve sen çok güzel sıyrıldın o kadar güzel sıyrıldınki sanki benim canımın paramın hayatımın gitmesine sebep sen degilmiş gibi ama sensin sen benim istedigim kişiyle evlenme ümidimi aldın elimden belki çocuk sahibi olma hevesimi
Zaman ne getirir bilemiyorum ama bana yaşattıklarını aynı sekilde yasayacaksın kaçarın yok.Önce paranı kaybedeceksin sonra zamanını sonra itibarını
hiçbirşeyin kalmayacak elinde.İşleri bu noktaya getirecek ne yaptım sana bunların başıma gelmesindeki suçum neydi ki
Senin yüzünden Allaha küstüm onunla kavga ettim.Ama Allaha şükür seni bana kısmet etmedi çünkü kısmet olsaydın egerki 10 yıl ile kurtulamazdım.
Kalan hayatımıda alırdın benden.Şimdi sana dua ediyorum bende aradıgın herseyi allahım versin sana ama bende olan hiçbir seyi allah kısmet etmesin sadece geçmişte benimle yasadıgın duygular ile yetin onları hatırlayıp özle mesela doktor mühendis bir eşin olsun ama sana hiç ilgi alaka göstermesin.Çok güzel bir dubleks dairen olsun hatta villan olsun ama dogal afette çıkama oradan.Allah sana çok para versin ama verdigi derte paran çare olsasın itibarın yerle bir olsun o övündügün meslegi yapama sürekli dinledigin anneni hep dinle sözünden hiç çıkma ama annen sana birgün dogru yolu göstermesin 10 yıl boyunca gezdigimiz heryerde baskası ile gez ama aklında eski hatıralar olsun.Eşin o kadar kötü davransınki aklına hep eskiler ve ben geleyim allah sana bu sartlar ile 1000 yıl ömür versin ve sultan süleymana kalmayan dünya sanada kalmasın ben beni kötü hatırlama diye sana en ufak bir söz söylemedim ve bilki sana hakkım sonuna kadar haramdır.Bazen ölümü bekliyorum sırf sana hakkımı helal etmemem için ve seni cehennemin en dibine göndermek için ne olursa olsun kıyamette kopsa dün hakkım haramdı bugunde haram yarında birsey degişmeyecek ve hesap günü gelene kadar hergün bir oglun bir kızın paramparça olsa bile sana kızgınlıgım bitmez ve geçmez sen bana yazsam roman film çeksem agır drama olacak bir hayat bıraktın.Hayatımı aldın elimden o hayat sanada kalmasın başkaları için yaşa ben öyle yaptım çünkü başkaları için yaşadım hemde hiç degmeyecek insanlar için sana tek tavsiyem ölene kadar namaz kıl oruç tut hacca git zekat ver çünkü benim hakkımı anca karşılar ben nereye giderim bilinmez cennet veya cehennem ama senin benim sayemde gidecegin yer belli sen her ne kadar beni suçlasan bile benim bir suçum olmadıgını ve kendi yaptıkların yüzünden böyle oldugunu biliyorsun eger ben kötü bir insan olsaydım senin itibarını ve hayatını elinden alacagımı iyi biliyorsun ama ben bende hiç hakkın olmasın diye o konulara girmedim.Çünkü biliyorsun ben alacak biriktiririm alacaklarımı almasamda birgün mutlaka alabilecegimi biliyorum peki sen bana olan vereceklerini verebilirmisin bu dünyada degil ama birgün mutlaka teraziye beraber cıkacagız ve o terazide ben o kadar agır basacagımki bana yalvarman bile birsey degiştirmeyecek yaşadıklarımı yaşaman ve sadece öbür dünyada karşılaşmak dilegi ile
@SonyMusicTurkiye
Günahları gönder
Bana küçük sevinçler ver
Hataları boş ver
Dert olur
Unutamazsan eğer
Seni benden
Ne bu şehir ayırır
Ne de ecel
Yüreğimi en fazla
Dil yarası acıtır
Bu sevdaya
Hangi yaban eller
Gelir uzanır
Kendine iyi bak
Sana bir şey olmasın
Yüreğim darda
Aklım firarda
Sebebim olur ölüme
Ayrılığın
@gunes2819
Gecenin yarısı nerelere gittim ne özlemler, ne anılar, sonuç=yalan dünya
Kalın sağlıcakla
@captaindreamer1266
Söz-Beste: Cengiz Erinc
@fatmayalcn9532
1
@ebrualacahan9881
P
@rexroth37
Admin arkadaşım iyi hoş da sözü ve bestesinin kime ait olduğunu yazması neden bu kadar zor geliyor?
@yasarsonmez8581
Yıl 1999 eşimle tanıştık internet üzerinden ve 18 yıl evli kaldık bana aslanlar gibi 3 çocuk verdi üst üste gelen psikolojik sorunlarından sonra ayrılma kararı aldı.Bu şarkıyı ne zaman dinlesem o gelir aklıma gırtlağıma kadar dolarım ağlayam ama ağlamaktan beter olurum belki ağlasam geçer ama ben geçsin istemiyorum... (Arada beğeninde gelip dinleyeyim) ;(
@korku-gerilim_aksiyon
1999 Mayıs da askerden gelmiştim bro zımba gibi delikanlıydım
@_Osman_Dag_
İHŞALLAH EN KISA ZAMANDA BARIŞIRSINIZ .
@ezelwallet2645
Gecmis olsun.