Movie
Yoshizawa Kayoko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
幼いむかしに知っていた眼差しも
あなたが眠りいるころ
わたしギターを鳴らして
合言葉をさがすよ
むずかしいなあって
あなたのゆびさきから
編みだされるのは
やさしい、いとしい、
ゆるやかな地獄が日常の顔をして
くるんだ毛布のぬくもりを奪い去る
あなたが眠りいるとき
わたし記憶の鞄に
大好きなものすべて
つめてあげたいよ
あなたの瞬きから
生みだされるのは
あたらしい、うつくしい、
やさしい、いとしい、
あなたは時計のない国へ旅に出る
ひきとめ続けてしまってごめんね
箒星かかる 最初で最期の魔法
いまなら言える もうわたし 大丈夫
大丈夫
大丈夫
おやすみなさい
(おやすみなさい)
わたしが眠りいるころ
夢で待ちあわせようか
目覚めたときに
終わる映画でかまわないよ
あなたの眼差しから
映しだされるのは
懐かしい、美しい、
優しい、愛しい、
The lyrics of Yoshizawa Kayoko's song "movie" speak of the enduring power and beauty of memories and love. The opening lines suggest a nostalgia for a time when one believed that some things would never fade away. The second verse is a metaphor for the harsh realities of life, represented here by a gentle hell that steals away the warmth of a blanket, perhaps symbolizing the harsh and cruel turns that life can take. Yet even in these moments of darkness, the singer seeks solace and comfort from the memories of a loved one.
The refrain speaks to the singer's desire to create something new and beautiful out of the love that she feels. When the loved one is sleeping, the singer seeks to find a new harmony, a new phrase, a new idea that will express this love. The singer acknowledges the passing of time and the inevitability of change, yet holds onto the memory of that love which comes to her in her dreams. The song ends with a sense of peace and contentment, as the singer bids the loved one goodnight, knowing that they will meet again in their dreams.
Line by Line Meaning
いつまでも消えない光はないという
There's no light that will last forever.
幼いむかしに知っていた眼差しも
The gaze we had when we were young.
あなたが眠りいるころ
When you're asleep.
わたしギターを鳴らして
I'll play the guitar.
合言葉をさがすよ
Looking for a password.
むずかしいなあって
It's a bit difficult.
あなたのゆびさきから
From the tip of your finger.
編みだされるのは
What's being woven is...
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
...something new, beautiful, gentle, lovely,
ゆるやかな地獄が日常の顔をして
A gentle hell looks like everyday life.
くるんだ毛布のぬくもりを奪い去る
Stealing the warmth from my wrapped-up blanket.
あなたが眠りいるとき
When you're asleep.
わたし記憶の鞄に
In my bag of memories,
大好きなものすべて
All the things I love.
つめてあげたいよ
I want to store them.
あなたの瞬きから
From your blink.
生みだされるのは
What's being created is...
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
...something new, beautiful, gentle, lovely,
あなたは時計のない国へ旅に出る
You go on a journey to a country without clocks.
ひきとめ続けてしまってごめんね
I'm sorry for continuing to hold you back.
箒星かかる 最初で最期の魔法
The spell with a broom star, the first and last.
いまなら言える もうわたし 大丈夫
I can say it now... I'm okay.
大丈夫
I'm okay.
大丈夫
I'm okay.
おやすみなさい
Good night.
(おやすみなさい)
(Good night.)
わたしが眠りいるころ
When I'm asleep.
夢で待ちあわせようか
Shall we meet in our dreams?
目覚めたときに
When I wake up,
終わる映画でかまわないよ
It's okay if the movie ends.
あなたの眼差しから
From your gaze.
映しだされるのは
What's being projected is...
懐かしい、美しい、 優しい、愛しい、
...something nostalgic, beautiful, gentle, lovely,
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 吉澤嘉代子
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-cb3cf4gy8b
こんなにも優しい別れの歌は他に知らない。
優しすぎて切ない。
時の流れの残酷さを [ゆるやかな地獄] と表現するそのセンス。
そうか、だから [時計のない国] なんだ。
[もうわたし 大丈夫] が健気で涙腺崩壊。
最近こういうの一番弱い。すぐ泣いちまう。
トドメに [おやすみなさい] の２連発でノックダウン。
なんて優しくて切ない [おやすみなさい] なんだろう。
まるで愛しき我が子に語り掛ける子守歌のような。
遥かな悠久の刻を揺蕩うような、
また必ず廻り逢う約束のような [おやすみなさい]
そして待ち合わせてどんな話をするのかな
箒星降る空の下見る夢はどんな夢なんだろう。
@hmmame1541121
いつまでも消えない光はないという
幼いむかしに知っていた眼差しも
あなたが眠りいるころ わたしギターを鳴らして
合言葉をさがすよ むずかしいなあって
あなたのゆびさきから 編みだされるのは
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
ゆるやかな地獄が日常の顔をして
くるんだ毛布のぬくもりを奪い去る
あなたが眠りいるとき わたし記憶の鞄に
大好きなものすべてつめてあげたいよ
あなたの瞬きから 生みだされるのは
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
あなたは時計のない国へ旅に出る
ひきとめ続けてしまってごめんね
箒星かかる 最初で最期の魔法
いまなら言える もうわたし 大丈夫
おやすみなさい
わたしが眠りいるころ 夢で待ちあわせようか
目覚めたときに 終わる映画でかまわないよ
あなたの眼差しから 映しだされるのは
懐かしい、美しい、優しい、愛しい、
@td8340
今日ラジオで流れてて、曲名だけメモ取ってようやくたどり着いた
こんな名曲聴けて嬉しい。ありがとう。
@user-cb3cf4gy8b
こんなにも優しい別れの歌は他に知らない。
優しすぎて切ない。
時の流れの残酷さを [ゆるやかな地獄] と表現するそのセンス。
そうか、だから [時計のない国] なんだ。
[もうわたし 大丈夫] が健気で涙腺崩壊。
最近こういうの一番弱い。すぐ泣いちまう。
トドメに [おやすみなさい] の２連発でノックダウン。
なんて優しくて切ない [おやすみなさい] なんだろう。
まるで愛しき我が子に語り掛ける子守歌のような。
遥かな悠久の刻を揺蕩うような、
また必ず廻り逢う約束のような [おやすみなさい]
そして待ち合わせてどんな話をするのかな
箒星降る空の下見る夢はどんな夢なんだろう。
@hmmame1541121
いつまでも消えない光はないという
幼いむかしに知っていた眼差しも
あなたが眠りいるころ わたしギターを鳴らして
合言葉をさがすよ むずかしいなあって
あなたのゆびさきから 編みだされるのは
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
ゆるやかな地獄が日常の顔をして
くるんだ毛布のぬくもりを奪い去る
あなたが眠りいるとき わたし記憶の鞄に
大好きなものすべてつめてあげたいよ
あなたの瞬きから 生みだされるのは
あたらしい、うつくしい、やさしい、いとしい、
あなたは時計のない国へ旅に出る
ひきとめ続けてしまってごめんね
箒星かかる 最初で最期の魔法
いまなら言える もうわたし 大丈夫
おやすみなさい
わたしが眠りいるころ 夢で待ちあわせようか
目覚めたときに 終わる映画でかまわないよ
あなたの眼差しから 映しだされるのは
懐かしい、美しい、優しい、愛しい、
@user-jn4yv8kw7m
この曲を聴き、先月亡くなった愛犬のことを思い出して、泣きました。
時計のない国で、走り回ったりおやつを食べたりしてるんだろうなと思います。夢で待ち合わせして、たくさん撫でておやつをあげたいです。
嘉代子ちゃん、素敵な曲をありがとう。
@user-db4zq6lb7y
めちゃくちゃ切ない曲なのにバックは凄い鳴っててロックサウンドで不思議。
@user-mz8kj7ld7t
いつまでも聞いていられる、子守唄のような優しい曲ですね。カラオケ店でアルバイトをしていて、偶然吉澤さんの歌声を知ることができたのが、アルバイトをしていて一番嬉しかったことです…。
@user-ji4cq6cj6b
渡邊歩 私もまったく同じです（笑）ルーム掃除してる時たまたまライブ映像見てファンになりました
@user-di1jn1nw7p
渡邊歩 @なき
@hanaco1138
何回聴いても泣いてしまうなー
私は祖母を思い出す曲
夢で待ち合わせってところが、すごく好き
@user-kh7hc6ov8c
とても優しい曲。
神秘的な気持ちにさせてくれる曲調も相まって、魅力を際立たせてますね。
幼少期の自分を思い出させてくれるいい唄です。
ホントに泣けます。