Yoskar "El Prabu" Sarante is a prominent Dominican bachatero. He works with… Read Full Bio ↴Yoskar "El Prabu" Sarante is a prominent Dominican bachatero. He works with the nueva bachata movement, and has been on compilations such as Bachata Tipico and The Rough Guide to Bachata. During his career, he was invited to sing for the Mayor at the New York Mets Stadium, which gained him some acclaim in the United States. He is now widely known internationally, and his music deals with romantic topics.

Discography:

Parada 37 (2006)
Vivi (2004)
No Es Casualidad (2002)
Llora Alma Mia (2000)
Si Fuera Ella (1998)
El Prabu (1994)

Cama Separada
Yoskar Sarante Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Si no fuera por amor anuestros hijos
aun lla no estarias mas con migo
entre los dos ya no existe mas amor
entre los dos ya no somos ni amigos
y es mentira lo de nuestro casamiento
solo el diborsio podia resolver
y no quiero pork piensen nustros hijos
que ellos no tuvieron culpa de nacer

tenemos k vivir en la misma cama
dormir en cama separadas
hasta k nuestros hijos crescan
y cada uno tenga su vida formal
para k nunca tengan traumas en la vida
y evitarle en el futuro un gran dolor
delante de ellos boy a decirte mi vida
k yo sere para ti tu unico amor
(coro)

cama separada
besos y calor
cama separada fin de nuestro amor(bis)

tenemos k vivir en la misma cama
dormir en cama separadas
hasta k nuestros hijos crescan
y cada uno tenga su vida formal
para k nunca tengan traumas en la vida
y evitarle en el futuro un gran dolor
delante de ellos boy a decirte mi vida
k yo sere para ti tu unico amor

cama separada

besos y calor
cama separada fin de nuestro amor(bis)

Overall Meaning

The lyrics to Yoskar Sarante's song Cama Separada convey a couple's decision to live in the same bed but remain separate to protect their children from experiencing trauma following their separation. The first few lines state that if it weren't for the love of their children, they wouldn't be living together. The relationship between the couple has hit rock bottom, and there's nothing left between them except for the duty to raise their children. They are no longer lovers nor friends, and the only solution to their marriage is a divorce. However, they don't want their children to think that they're the cause of their parents' separation.

The chorus emphasizes the couple's decision to live separately in the same bed, find comfort in the warmth but keep a distance so as not to complicate their children's lives. The couple's aim is to stay together and fulfill their parental duties while avoiding any emotional outbursts that could affect their children. The song ends with a declaration that, despite everything, the singer will always love the person he is singing to.

Line by Line Meaning

Si no fuera por amor a nuestros hijos
If it weren't for our love for our children

aun lla no estarias mas con migo
you wouldn't still be with me

entre los dos ya no existe mas amor
there's no more love between us

entre los dos ya no somos ni amigos
we're not even friends anymore

y es mentira lo de nuestro casamiento
our marriage was a lie

solo el diborsio podia resolver
only divorce can solve this

y no quiero pork piensen nustros hijos
and I don't want our kids to think

que ellos no tuvieron culpa de nacer
that it's their fault they were born

tenemos k vivir en la misma cama
We have to live in the same bed

dormir en cama separadas
sleep in separate beds

hasta k nuestros hijos crescan
Until our children grow up