Discography:
Parada 37 (2006)
Vivi (2004)
No Es Casualidad (2002)
Llora Alma Mia (2000)
Si Fuera Ella (1998)
El Prabu (1994)
EL AMOR
Yoskar Sarante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya mi árbol no da sombra, ya te vas a otro lugar
No te detengo, es tu destino que te marches
Es natural si ya en tu cuerpo otro ocupa mi lugar
Tienes derecho a elegir lo que tú quieras
En tu vida simplemente soy la historia que pasó
Aquel hombre que una vez también quisiste
Que yo convertí en mujer
Nada tienes que decir, el amor es libre
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Nada tienes que decir, el amor es libre
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Tienes derecho a elegir lo que tú quieras
En tu vida simplemente soy la historia que pasó
Aquel hombre que una vez también quisiste
Y en tus brazos le ofreciste la ternura de una niña
Que yo convertí en mujer
Nada tienes que decir, el amor es libre
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Nada tienes que decir, el amor es libre
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Yoskar Sarante
Nada tienes que decir, el amor es libre
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Nada tienes que decir, el amor es libre
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
In EL AMOR, Yoskar Sarante addresses a lover who has decided to leave him for someone else. The opening lyrics suggest that the decision has already been made, and there is no use in lamenting it. The metaphorical use of the image of a tree that no longer provides shade could represent how Yoskar's love is no longer comforting or sheltering for his lover. He tells her that he won't stop her from leaving, as it is her destiny to go elsewhere. He acknowledges that it is natural for his now ex-lover to move on, implying that he may have already done the same.
The chorus of the song repeats the sentiment that his lover is free to do what she wants, especially when it comes to love. He tells her to fly away, expressing his willingness to give her the freedom she desires. The final lines of the song reinforce this idea of freedom and liberation, as Yoskar encourages her to leave and fly away. Overall, the lyrics acknowledge the end of a relationship and the fact that love cannot be forced or contained.
Line by Line Meaning
No te lamentes, lo que hiciste ya está hecho
Don't regret, what you did is already done
Ya mi árbol no da sombra, ya te vas a otro lugar
My tree no longer shades, you are leaving for another place
No te detengo, es tu destino que te marches
I won't stop you, it's your destiny to leave
Es natural si ya en tu cuerpo otro ocupa mi lugar
It's natural if someone else has taken my place in your heart
Tienes derecho a elegir lo que tú quieras
You have the right to choose whatever you want
En tu vida simplemente soy la historia que pasó
In your life, I am just a story that happened
Aquel hombre que una vez también quisiste
That man who you also once loved
Y en tus brazos le ofreciste la ternura de una niña
And offered him the tenderness of a girl in your arms
Que yo convertí en mujer
Who I turned into a woman
Nada tienes que decir, el amor es libre
You don't have to say anything, love is free
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Go and leave, fly away, I give you freedom
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Go and leave, fly away, I give you freedom
Nada tienes que decir, el amor es libre
You don't have to say anything, love is free
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Go and leave, fly away, I give you freedom
Nada tienes que decir, el amor es libre
You don't have to say anything, love is free
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Go and leave, fly away, I give you freedom
Anda y vete, vuela ya, yo te doy la libertad
Go and leave, fly away, I give you freedom
Lyrics © LATIN AMERICAN MUSIC CO., INC.
Written by: Juan Lanfranco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind