אדם אחר
Yossi Shitrit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
רק אני והאמת שבאה לבקר
תגיד לי מה שווה עשרים מיליון צפיות וחליפות על הקולב,
אם אין לי כסף לסיגריה, אם אני אדם אחר, אדם אחר...
בסוף אני עומד להתפרק
לא לומד מטעויות לך צועק אני הבן שלך
תראה לי את הדרך למחרכי לעצמי נהייתי זר
ולא מעט טעיתי בלי לקחת אחריות,
האשמתי את כולם בכאביי,
נהייתי אקרובט של סילסולים ועליות,
התרחקתי גם ממך, פעם שרתי בהיכל רק, רק למענך
בסוף אני עומד להתפרק
לא לומד מטעויות לך צועק אני הבן שלך
תראה לי את הדרך למחר
כי לעצמי נהייתי זר
ואין לאן לברוח אין לאן בטח לא מעצמך
בסוף אני עומד להתפרק
לא לומד מטעויות לך צועק אני הבן שלך
תראה לי את הדרך למחר
כי לעצמי נהייתי זר
The song אדם אחר (A Different Person) by Yossi Shitrit reflects feelings of isolation and detachment from the world around the singer. The opening line "תראה אותי בסוף היום בחדר בבת ים" ("See me at the end of the day in a room in Bat Yam") sets the tone for the song, as the singer longs for a moment of genuine connection with someone who is willing to see them for who they truly are. The line "רק אני והאמת שבאה לבקר" ("Just me and the truth that comes to visit") suggests that the singer is not comfortable being vulnerable in front of others, but is willing to be honest with themselves.
The following lines describe the singer's frustration at societal pressures to conform and the sense of alienation that comes with not fitting in: "תגיד לי מה שווה עשרים מיליון צפיות וחליפות על הקולב, אם אין לי כסף לסיגריה, אם אני אדם אחר, אדם אחר..." ("Tell me, what good are 20 million views and designer clothes if I can't even afford a cigarette? If I am a different person, a different person...") The singer rejects societal expectations and expresses a desire for authenticity and acceptance.
The chorus repeats the main theme of the song and highlights the singer's struggle to find their place in the world: "בסוף אני עומד להתפרק, לא לומד מטעויות, לך צועק אני הבן שלך, תראה לי את הדרך למחר, כי לעצמי נהייתי זר" ("In the end, I am about to break, not learning from mistakes, I am shouting to you, your son, show me the way to tomorrow, because to myself, I have become a stranger").
Overall, the song explores themes of authenticity, identity, and disconnection from society, with Shitrit's powerful vocals and emotional delivery capturing the mood of the lyrics.
Line by Line Meaning
תראה אותי בסוף היום בחדר בבת ים, רק אני והאמת שבאה לבקר
Meet me at the end of the day in a room in Bat Yam. It'll only be me and the truth that came to visit.
תגיד לי מה שווה עשרים מיליון צפיות וחליפות על הקולב, אם אין לי כסף לסיגריה, אם אני אדם אחר, אדם אחר...
Tell me, what's the worth of 20 million views and likes on social media, and fancy clothes. If I can't afford a cigarette, and I see myself as different, as someone else.
בסוף אני עומד להתפרק לא לומד מטעויות לך צועק אני הבן שלך תראה לי את הדרך למחר כי לעצמי נהייתי זר
In the end, I'm about to fall apart. I don't learn from my mistakes, and I'm screaming at you, my father, showing me the way to tomorrow because to myself, I've become a stranger.
ולא מעט טעיתי בלי לקחת אחריות. האשמתי את כולם בכאביי. נהייתי אקרובט של סילסולים ועליות. התרחקתי גם ממך, פעם שרתי בהיכל רק, רק למענך
I made many mistakes without taking responsibility for them. I blamed everyone for my pain. I became an acrobat of ups and downs. I even distanced myself from you, whom I once served in the temple, only for your sake.
ואין לאן לברוח אין לאן בטח לא מעצמך
There's nowhere to run, nowhere to go, surely not from yourself.
Writer(s): Bar Tzabari, עדי לוי
Contributed by Avery J. Suggest a correction in the comments below.
@-yossishitrit8669
קהל יקר שלי ,
איזה כיף לקבל ממכם כל כך הרבה אהבת חינם ופירגון אינסופי בכל ערוץ במדיה 🙏🏽
תודה ל-ה׳ שאתם הקהל שלי תמשיכו לשתף ולהפיץ את הלב וסיפור הדרך שלי מונח לאוזניים שלכם..
תודה על הזכות , אוהב אתכם❤️
@חננאלמוריוסף
חולה עליך ימלך👑👑❤❤
@daveli87
תודה לך על הזכות לשמוע אותך🙏❤
@נועהסונה
אלוףףףףףףףףף❤️❤️
@RoniMeller
סוף סוף הוא חזר !
@rabkorabko9200
המילים הלחן המוזיקה השילובים! פשוט קסם של מילים ומוזיקה . פשוט אומן.
@עידוועקנין-מ9ר
סוף סוף. רק אתמול חשבתי עליך אמרתי כמה. זמן לא שמענו עליו והנה חזרת אלינו בגדול !!!
@moriel.aburus
וואי אני גם אמרתי התגעגעתי לשירים שלו
@מאירששון16
שיר מושלם ❤
@daveli87
איזה שיר מרגש עד בכי הוא משקף את החיים של כל יהודי שחי את השגרה עד שהוא פוקח עיניים ומבין מה הוא מפספס ומה כבר לא נשאר לו מפעם (דברים שהוא הפסיק לעשות בגלל כל מיני שטויות)
חייב לומר שהשיר חדר לי לנשמה והחזיר אותי כמה שנים אחורה לפעם שהייתי הרבה יותר טוב מהיום (מבחינה רוחנית כמובן) ואני מקווה לחזור לשם ולעלות ולהיות יותר טוב בעז"ה
אז תודה רבה לך יוסי שיטרית על הביצוע המטורף והמרגש הזה (בבקשה תוציא יותר שירים אתה פשוט מטורף) ולבר צברי על המילים והלחן של השיר המרגש הזה כמו שרק אתה יודע לכתוב ולעדי לוי על הלחן