Ashita Tenki ni Nare.
Younha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nanigenai toki mo kimi ga iru dake de
Iroazayaka ni irodorareru no
Ima made to wa chigau atashi no shiranai
Atashi ga iru yo kagami no naka ni

Koi ni yaburete nagashita namida ga
Hohoenderu
All my love, all your love itsumo shiawase na
Ai wa hidamari mitai da ne
Itsu datte junsui na kokoro no atashi de
Kimi no ai wo subete kanjitai

Futari no egao no tame ni mo ashita, tenki ni nare.

Aozora wo mitemo kimochi wa harezu
Kumotta mama no egao no mama de...
Kizu tsukitakunakute koi nante shinai to
Uzukumatte wa utsumuiteta yo

Kimi ni au made hitori de iru no ga
Futsuu datta no

Itsu datte soba ni ite
Itsumo hidari te wo tsunaide kureta no nara... kitto
Nakidashite shimau kamo ne
Shiawase no ura ni hisonderu fuan ga kowakute

Itsumo egao de itai kara ashita, tenki ni nare.

Kimi to atashi no hoho wo someru taiyou

Itsu datte soba ni ite itsumo soba ni ite
Atashi no mune wo furuwasete
Itsu datte okubyou na ai to nakimushi na
Atashi wo chanto dakishimete

All my love, all your love shiawase ni michita
Ai wa hidamari mitai da ne
Itsu datte junsui na kokoro no atashi de
Kimi no ai wo subete kanjitai





Futari no egao no tame ni mo ashita, tenki ni nare

Overall Meaning

The song "Ashita Tenki ni Nare" by Younha is a ballad about love, growth, and hope for the future. The opening lines describe how even in everyday moments, the presence of the person she loves brings color to her life. She acknowledges that she has changed since she met them, and even though she may not fully understand herself, she knows she exists within the reflection of their love. The chorus speaks to the happiness and warmth their relationship brings, the way it feels like basking in sunlight. She wants to show pure and honest love, and feel loved in return.


The second verse discusses the struggles that come with vulnerability in relationships, how sometimes it's easier to avoid getting hurt than to open oneself up fully to another person. The lines about not wanting to cry in front of them, and fears of insecurity and doubt show the conflict and anxiety that can come with love. However, she acknowledges that it's a normal and natural part of the process, and expresses the desire to always maintain a smile and strive towards a better future with her partner.


The song ends with a final affirmation of love and commitment, pledging to always be by their side and cherish their bond.


Overall, the lyrics of "Ashita Tenki ni Nare" paint a picture of a deep and meaningful relationship, complete with its ups and downs, but ultimately built on the foundation of genuine love and support.


Line by Line Meaning

Nanigenai toki mo kimi ga iru dake de
Just by having you around, even the mundane moments become vibrant


Iroazayaka ni irodorareru no
You bring color and vibrancy into my life


Ima made to wa chigau atashi no shiranai
I didn't know until now how different things could be


Atashi ga iru yo kagami no naka ni
I exist inside this mirror


Koi ni yaburete nagashita namida ga
Tears shed from being hurt by love


Hohoenderu
Are now smiling


All my love, all your love itsumo shiawase na
Our love is always filled with happiness


Ai wa hidamari mitai da ne
Love is like a patch of sunlight


Itsu datte junsui na kokoro no atashi de
I always want to express my true feelings


Kimi no ai wo subete kanjitai
I want to feel all of your love


Futari no egao no tame ni mo ashita, tenki ni nare.
For the sake of our smiles, let tomorrow be sunny


Aozora wo mitemo kimochi wa harezu
Even looking at the blue sky, I can't shake this feeling


Kumotta mama no egao no mama de...
I put on a smile while feeling clouded inside


Kizu tsukitakunakute koi nante shinai to
I didn't want to get hurt, so I said I wouldn't fall in love


Uzukumatte wa utsumuiteta yo
I was hunkered down, looking down


Kimi ni au made hitori de iru no ga
Being alone until I met you was normal


Futsuu datta no
It was ordinary


Itsu datte soba ni ite
Always being by my side


Itsumo hidari te wo tsunaide kureta no nara... kitto
If only you could always hold my left hand...surely


Nakidashite shimau kamo ne
I might end up crying


Shiawase no ura ni hisonderu fuan ga kowakute
I'm scared of the anxiety lurking behind the happiness


Itsumo egao de itai kara ashita, tenki ni nare.
Because I always want to have a smile on my face, let tomorrow be sunny


Kimi to atashi no hoho wo someru taiyou
The sun that colors your and my cheeks


Itsu datte soba ni ite
Always being by my side


Itsumo soba ni ite
Always, always by my side


Atashi no mune wo furuwasete
Making my heart tremble


Itsu datte okubyou na ai to nakimushi na
Always being the timid lover and crybaby that I am


Atashi wo chanto dakishimete
Holding and embracing me properly


All my love, all your love shiawase ni michita
Our love is filled with happiness


Itsudatte junsui na kokoro no atashi de
I always want to express my true feelings


Kimi no ai wo subete kanjitai
I want to feel all of your love


Futari no egao no tame ni mo ashita, tenki ni nare.
For the sake of our smiles, let tomorrow be sunny




Contributed by Isaac N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions