Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

My Lover
Younha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I was a girl playing with a boyfriend
競いあったスケートボード
生意気な私のこと、いつも誘ってくれた

He was a boy 彼のいない街はさびしくて
なぜだろう、涙がこぼれて
気付いたんだ、そうきっと I'm crazy over you

I'm a girl in love 見つけたドアを開け
Yes fly away もう一度逢いたい
こんなに君の事、思ってるなんて
言えない、でもがんばってみるよ

少し大人になった私の It's my first love
笑わないでね a crazy song for you

スカートを履いた私、驚き顔の君
"どうしたの?"なんて急に言うから
君の目見られず走りだした

I just live in love 変わらないその笑顔も
声だってやっぱり好きだよ
"また会えなくなるの?"見つめた時
素直に言えそうな気がした。

少し大人になった私の It's my first love
ちゃんと聞いてね a crazy song for you

夕焼け色した公園のベンチで
タイムリミット迫る
不意に君の手が触れた瞬間に
世界中の時がとまる気がした

I'm a girl in love 見つけたドアを開け
Yes fly away もう一度逢いたい
こんなに君の事、思ってるなんて
言えない、でもがんばってみるよ

少し大人になった私の It's my first love
笑わないでね a crazy song for you

Overall Meaning

The song "My Lover" by Younha tells the story of a girl who remembers her first love. The lyrics start with her reminiscing about her days as a young girl, playing with her then-boyfriend on their skateboards. The young boy was always there for her, and she realized that she had fallen deeply in love with him. Though she couldn't express her feelings, she cherished him in her heart.


As the years passed, she grew up into a young woman, but she could not forget about the boy who stole her heart. She dreams of meeting him again, of opening the door that separates them so that they can be together once more. Now, she wants to tell him how much he means to her, how much she has thought of him all these years, and how much she longs to see him again.


The second verse of the song finds the girl and the boy in a park, as they talk about their lives and their dreams. When the boy's hand brushes hers, time seems to stand still, and she realizes that she is still deeply in love with him. The song ends on a hopeful note, with the girl promising herself that she will try her best to see the boy again.


Overall, "My Lover" is a touching and emotional song, full of nostalgia, longing, and hope. It speaks to the universal themes of first love, the passing of time, and the power of memory and nostalgia to keep us connected to the people and experiences that touched us deeply.


Line by Line Meaning

I was a girl playing with a boyfriend
I was a girl who used to play skateboards with my boyfriend


競いあったスケートボード
We used to compete in skateboarding


生意気な私のこと、いつも誘ってくれた
Despite my boldness, he always invited me to play


He was a boy 彼のいない街はさびしくて
Whenever he wasn't around, the town felt lonely


なぜだろう、涙がこぼれて
I don't know why, but tears would fall from my eyes


気付いたんだ、そうきっと I'm crazy over you
Then I realized that I'm definitely crazy over him


I'm a girl in love 見つけたドアを開け
I'm a girl in love who found a door to open


Yes fly away もう一度逢いたい
Yes fly away, I want to meet you again


こんなに君の事、思ってるなんて
I can't believe I'm thinking so much about you


言えない、でもがんばってみるよ
I can't say it, but I'll try my best


少し大人になった私の It's my first love
As I've grown a little older, this is my first love


笑わないでね a crazy song for you
Don't laugh, this is a crazy song for you


スカートを履いた私、驚き顔の君
I wore a skirt and you looked surprised


"どうしたの?"なんて急に言うから
You suddenly asked, "What's wrong?"


君の目見られず走りだした
I couldn't meet your gaze, so I ran away


I just live in love 変わらないその笑顔も
I just live in love, your unchanging smile


声だってやっぱり好きだよ
I still love your voice


"また会えなくなるの?"見つめた時
When you asked, "Will we not see each other again?"


素直に言えそうな気がした。
I felt like I could say it honestly


夕焼け色した公園のベンチで
On a bench in the park with an orange sunset hue


タイムリミット迫る
As the time limit approached


不意に君の手が触れた瞬間に
At the moment when your hand touched mine unexpectedly


世界中の時がとまる気がした
It felt like time in the whole world had stopped


少し大人になった私の It's my first love
As I've grown a little older, this is my first love


ちゃんと聞いてね a crazy song for you
Please listen carefully, this is a crazy song for you




Contributed by Isaiah A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

Taufk Arfn

I was a girl playing with a boyfriend
kisoi atta sukettopotto
Namaiki na watashi no koto, itsumo sasottekureta

He was a boy
Kare no inai machi wa sabishikute
Naze darou, namida ga koborete
Kiduitanda, sou kitto
I'm crazy over you

I'm a girl in love
Mitsuketa DOA wo ake
Yes, fly away
Mou ichido aitai
Konna ni kimi no koto, omotteru nante
Ie nai, demo ganbatte miru yo

Sukoshi otana ni natta watashi no
It's my first love
Warawara nai de ne
a crazy song for you

SUKAATO wo haita watashi,
Odoroki gao no kimi
"Doushita no?" kyuu ni iu kara
Kimi no me mirarezu hashiridashita

I just live in love
Kawara nai sono egao mo
Koe datte yappari suki da yo
"Mata ae naku naru no?" Mitsumeta toki
Sunao ni ie sou na ki ga shita.

Sukoshi otana ni natta watashi no
It's my first love
Chanto kiite ne
a crazy song for you

Yuuyake-iro shita kouen no BENCHI de
TAIMU RIMITTO semaru
Fui ni kimi no te ga fureta shunkan ni
Sekaijuu no toki ga tomaru ki ga shita

I'm a girl in love
Mitsuketa DOA wo ake
Yes, fly away
Mou ichido aitai
Konna ni kimi no koto, omotteru nante
Ie nai, demo ganbatte miru yo

Sukoshi otana ni natta watashi no
It's my first love
Warawara nai de ne
a crazy song for you



All comments from YouTube:

歌詞めっちゃ好き!

Willian Eduardo De La Rosa

Qué genio eres younha...

데이먼

윤하 누님의 일본 활동 시절 영상, 노래들은 언제 들어도 좋아요 😍 뮤비 촬영지도 어디인지 너무 궁금하네요

Taufk Arfn

I was a girl playing with a boyfriend
kisoi atta sukettopotto
Namaiki na watashi no koto, itsumo sasottekureta

He was a boy
Kare no inai machi wa sabishikute
Naze darou, namida ga koborete
Kiduitanda, sou kitto
I'm crazy over you

I'm a girl in love
Mitsuketa DOA wo ake
Yes, fly away
Mou ichido aitai
Konna ni kimi no koto, omotteru nante
Ie nai, demo ganbatte miru yo

Sukoshi otana ni natta watashi no
It's my first love
Warawara nai de ne
a crazy song for you

SUKAATO wo haita watashi,
Odoroki gao no kimi
"Doushita no?" kyuu ni iu kara
Kimi no me mirarezu hashiridashita

I just live in love
Kawara nai sono egao mo
Koe datte yappari suki da yo
"Mata ae naku naru no?" Mitsumeta toki
Sunao ni ie sou na ki ga shita.

Sukoshi otana ni natta watashi no
It's my first love
Chanto kiite ne
a crazy song for you

Yuuyake-iro shita kouen no BENCHI de
TAIMU RIMITTO semaru
Fui ni kimi no te ga fureta shunkan ni
Sekaijuu no toki ga tomaru ki ga shita

I'm a girl in love
Mitsuketa DOA wo ake
Yes, fly away
Mou ichido aitai
Konna ni kimi no koto, omotteru nante
Ie nai, demo ganbatte miru yo

Sukoshi otana ni natta watashi no
It's my first love
Warawara nai de ne
a crazy song for you

どうも最強です

おお〜サビの部分が
どこまでも果てなく夜空をまとい
そうですね^_^

nuckerman kenny

疾走感のあるいい曲。まるでDIVE TO BLUEみたい。

SGR kn

ワロタw

akisaka

懐かしい!大好きでいっつも聴いてた

YU UOU

1:43 killing point

블랑

이게 벌써 17년전 노래라니...

More Comments

More Versions