Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Orange no Hatsukoi
Younha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Itsukara darou? Ki ga tsuketo...ne.
Kimi no KOTO miteru no
Todomaru koto nai
Kimochi ga afureru toki, mune ga itai

Machi wo tsutsumu
Azayaka na ORENJI no yuuyake

“SUKI” to ie nai
Konna ni suki na no ni
Datta nimoji da yo
Kimi no mae ja kiechau
Bukiyou nari ni ganbattemita kedo
Ai ga mune de kusubutteru

Itsukara darou? Ki ga tsuketo...ne.
Tsuyogatta egao de shira nai uchi ni
Atashi no KOTO dake hanashiteta mitai

Kyuu ni hanashi ga
Togiretara kotoba ga mitsukan nai

ORENJI ni somaru yuuyake no naka de
Sukoshi kyori no aru kage wo michi ni egaku
Nakeru kurai ni hajimete no koi na no ni
Kimi ga itsumo yori tooi yo

Ima wa mabataki nanka shiteru baai ja nai
Kimi wo kono me ni yakitsuketai
Mada hajimatte nai kara
Ichibyou ga itoshikute...

Kaze no naka de hana ga matta
Aoi minamo wo shizukani hanasu you ni
Kimi ga mune wo furuwaseru

“SUKI” to ie nai
Konna ni SUKI na no ni
Datta nimoji da yo
Kimi no mae ja kiechau
Bukiyou nari ni ganbattemita kedo
Ai ga mune de kusubutteru

ORENJI ni somaru yuuyake no naka de
Fui ni fureta te wo nani ni mo iwa naide
Sora wo miage tsunaide kureta yo ne
Kimi ni sukoshi chikaduita?!

Overall Meaning

The song “Orange no Hatsukoi” by Younha expresses the feeling of first love through vivid imagery and emotions. The song begins with the singer realizing that she has been staring at the person she loves for a long time without even noticing it. She feels overwhelmed with emotions whenever she thinks about the person and her heart aches with love. The singer feels shy to confess her love and wishes to be more confident to express her feelings properly. Despite her awkwardness, she tries her best to convey her feelings to the person. The orange-colored sunset in the background of the song is a metaphor for expressing the intensity and passion of love that the singer feels.


Line by Line Meaning

Itsukara darou? Ki ga tsuketo...ne.
I wonder since when...I became aware of you.


Kimi no KOTO miteru no
I'm watching over you.


Todomaru koto nai
Without any pause.


Kimochi ga afureru toki, mune ga itai
When my emotions overflow, my chest hurts.


Machi wo tsutsumu
Enveloping the town.


Azayaka na ORENJI no yuuyake
Bright orange sunset.


“SUKI” to ie nai
I can't say "I love you."


Konna ni suki na no ni
Even though I love you this much.


Datta nimoji da yo
I'm just a mere word.


Kimi no mae ja kiechau
I disappear in front of you.


Bukiyou nari ni ganbattemita kedo
I tried my best, even though I'm clumsy.


Ai ga mune de kusubutteru
Love is festering in my heart.


Tsuyogatta egao de shira nai uchi ni
Holding back my tears behind a forced smile.


Atashi no KOTO dake hanashiteta mitai
It seems like I only talked about myself.


Kyuu ni hanashi ga
When the conversation suddenly stops.


Togiretara kotoba ga mitsukan nai
Unable to find the right words when it pauses.


ORENJI ni somaru yuuyake no naka de
In the orange-colored sunset.


Sukoshi kyori no aru kage wo michi ni egaku
Drawing a shadow with a bit of distance in it.


Nakeru kurai ni hajimete no koi na no ni
Even though it was a first love that made me cry.


Kimi ga itsumo yori tooi yo
You're further away than usual.


Ima wa mabataki nanka shiteru baai ja nai
It's not just a blink of an eye anymore.


Kimi wo kono me ni yakitsuketai
I want to burn you into my eyes.


Mada hajimatte nai kara
Because it hasn't really started yet.


Ichibyou ga itoshikute...
One second is so precious...


Kaze no naka de hana ga matta
A flower bloomed in the wind.


Aoi minamo wo shizukani hanasu you ni
As if to quietly speak to the blue surface of the water.


Kimi ga mune wo furuwaseru
You make my heart tremble.


Fui ni fureta te wo nani ni mo iwa naide
Not saying anything after your sudden touch.


Sora wo miage tsunaide kureta yo ne
You joined hands with me, looking up at the sky.


Kimi ni sukoshi chikaduita?!
Did I get a little closer to you?!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it