Rainy Night
Younha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

비가 오는 밤
하루 종일 하늘에 구멍 난 듯이
난 하루를 다 구멍 낸 채로 창 밖을 바라봐
냄새와 소리는 완벽하게 시계를 바라보는 걸 잊게 해
지금 어딘지 잊게 해

네가 좋아했던
비가 내려오는 밤
자꾸 싫댔는데
너는 막무가내였지 빗속에
헤어진 건
잘한 건데

Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo

애초부터 난 비가 싫었었어
그 비가 내려 난 이 날씨가 싫었는데
기다리는 건 이 비 일까 그때 너일까
아니면 지금 변했을 나일까

애초부터 난 네가 싫었었어
그래 그냥 그렇게 두면 좋았을걸
기다리는 건 이 비 일까 지금 너일까
아니면 그 때 다 보내지 못한 슬픔일까

I gave you all
But you still gone
I gave you all
But you still gone

(I gave you all) 니가 좋아했던
(But you still gone) 비가 내려오는 밤
(I gave you all) 자꾸 싫댔는데
(But you still gone) 너는 막무가내였지 빗속에





네가 좋아했던 비가 그치는데
그리 좋았었던 순간도 언젠가 있었는데

Overall Meaning

In the lyrics of Younha's song "Rainy Night," she paints a vivid picture of a rainy night where the singer is feeling melancholic and introspective. The rainy night serves as a metaphor for her emotional state, as it feels like there is a hole in the sky and she herself is feeling empty. Staring out the window, she is reminded of the smells and sounds of the rain, which make her forget where she is at the moment and lose track of time.


The song reflects on a past relationship that the singer both loved and hated. The rain reminds her of the nights when they were together, and even though she disliked them, she acknowledges that her ex-partner was carefree and unbothered by the rain. The lyrics seem to suggest that breaking up was the right decision, even if it was hard to do at the time.


However, the singer also reveals her own conflicted emotions. She confesses that from the beginning, she didn't like the rain or her ex-partner. She wonders if she is waiting for the rain or for her ex-lover, or if she is waiting for herself to change in the present moment. This suggests that there may have been an unresolved sadness or longing that she still holds onto.


The chorus expresses the singer's feelings of giving her all in the relationship, but her ex-partner leaving regardless. It highlights the irony of her disliking the rain that her ex-lover enjoyed on rainy nights. The repetition of the line "I gave you all, but you still gone" emphasizes her feelings of loss and disappointment.


In the final section of the lyrics, the rain eventually stops, but the singer reflects on the moments when the rain brought happiness. It hints at a sense of longing for those special moments they shared, despite the difficulties of their relationship. The lyrics leave the audience with a bittersweet feeling, as the singer looks back on the past and the fleeting happiness it brought.


Line by Line Meaning

비가 오는 밤
On a rainy night


하루 종일 하늘에 구멍 난 듯이
Like there's a hole in the sky all day long


난 하루를 다 구멍 낸 채로 창 밖을 바라봐
I spend the whole day with holes, looking out the window


냄새와 소리는 완벽하게 시계를 바라보는 걸 잊게 해
The smell and sound make me forget about staring at the clock perfectly


지금 어딘지 잊게 해
They make me forget where I am right now


네가 좋아했던
The rain that you loved


비가 내려오는 밤
On a night when the rain falls


자꾸 싫댔는데
I kept saying I disliked it


너는 막무가내였지 빗속에
But you were carefree in the rain


헤어진 건
We broke up


잘한 건데
But it was for the best


Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo


애초부터 난 비가 싫었었어
From the beginning, I disliked the rain


그 비가 내려 난 이 날씨가 싫었는데
I hated this weather because of the rain


기다리는 건 이 비 일까 그때 너일까
What am I waiting for? Is it the rain or you from back then?


아니면 지금 변했을 나일까
Or maybe it's me who has changed now


애초부터 난 네가 싫었었어
From the beginning, I disliked you


그래 그냥 그렇게 두면 좋았을걸
Yeah, it would've been better if we just left it like that


기다리는 건 이 비 일까 지금 너일까
What am I waiting for? Is it the rain or you now?


아니면 그 때 다 보내지 못한 슬픔일까
Or maybe it's the sadness that I couldn't let go of back then


I gave you all
I gave you everything


But you still gone
But you're still gone


(I gave you all) 니가 좋아했던
(I gave you all) The rain that you loved


(But you still gone) 비가 내려오는 밤
(But you still gone) On a night when the rain falls


(I gave you all) 자꾸 싫댔는데
(I gave you all) I kept saying I disliked it


(But you still gone) 너는 막무가내였지 빗속에
(But you still gone) But you were carefree in the rain


네가 좋아했던 비가 그치는데
The rain that you loved stops


그리 좋았었던 순간도 언젠가 있었는데
There was once a moment that was so good




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Youn Ha Ko

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions