Flappie
Youp van 't Hek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mijn konijnenhok was leeg
En moeder zei dat ik niet in de schuur mocht komen
En als ik lief ging spelen
Dat ik dan wat lekkers kreeg
Zij wist ook niet waar Flappie uit kon hangen
Ze zou het papa vragen, maar omdat hij bezig was
In dat fietsenschuurtje, moest ik maar een uurtje
refr.
Maar ik had het hok toch goed dichtgedaan
Zoals ik dat elke avond deed
Ik was de vorige avond zelfs nog teruggegaan
Ik weet ook niet waarom ik dat deed
Ik had heel lang voor het hok gestaan
Alsof ik wist wat ik nu weet
Het was eerste kerstdag 1961, wij naar Flappie zoeken
Vader, die zocht gewoon mee
Bij de bomen en het water, maar niet in dat fietsenschuurtje
Want daar kon 'ie toch niet zitten en ik schudde nee
We zochten samen, samen tot de koffie, de familie aan de koffie
Maar ik hoefde niet
Ik dacht aan Flappie en dat het 's nachts heel koud kon vriezen
Mijn hoofdje stil gebogen, dikke tranen van verdriet
refr.
Het was eerste kerstdag 1961, er werd luidruchtig gegeten
Maar dat deed me niet zoveel
Ik dacht aan Flappie, mijn eigen kleine Flappie
Waar zou 'ie lopen, geen hap ging door mijn keel
Toen na de soep het hoofdgerecht zou komen
Sprak mij vader uiterst grappig: "kijk Youp daar is Flappie dan"
Ik zie de zilveren schaal nog en daar lag hij in drie stukken
Voor het eerst zag ik mijn vader als een vreselijke man
Ik ben gillend en stampend naar bed gegaan
Heb eerst een uur liggen huilen op de sprei
Nog een keer scheldend boven aan de trap gestaan
En geschreeuwd "Flappie was van mij!"
Ik heb heel lang voor het raam gestaan
Maar het hok stond er maar verlaten bij
Het was tweede kerstdag 1961, moeder weet dat nog zo goed
Vaders bed was leeg
En ik zei dat zij niet in de schuur mocht komen
En als ze lief ging spelen
Dat ze dan wat lekkers kreeg
The song Flappie by Youp van 't Hek tells the story of a boy who wakes up on Christmas morning in 1961 only to find that his beloved pet rabbit, Flappie, is missing from its hutch. Despite his mother's reassurances that Flappie is simply hiding somewhere, the boy becomes increasingly upset and begins searching for the rabbit. His father eventually joins the search, but to no avail. As the family sits down to eat their Christmas meal, the father suddenly produces a silver platter with three pieces of meat on it, claiming that it is Flappie. The boy is devastated and screams at his father before running to his room in tears.
The song is a bittersweet reflection on childhood innocence and the way that events can shape our memories and emotions in unexpected ways. The boy's deep attachment to Flappie is a reminder of the power of connection and the sense of loss that we can experience when those connections are broken. The father's cruel prank is a jarring reminder of how easily we can be hurt by those we love and trust.
Line by Line Meaning
Het was kerstochtend 1961, ik weet het nog zo goed
The singer remembers the exact day - Christmas morning in the year of 1961.
Mijn konijnenhok was leeg
The singer's rabbit wasn't in its cage even though it was supposed to be.
En moeder zei dat ik niet in de schuur mocht komen
The singer's mother didn't allow him to go to the shed to look for his rabbit.
En als ik lief ging spelen / Dat ik dan wat lekkers kreeg
The artist's mother promised him a treat if he behaved well while playing.
Zij wist ook niet waar Flappie uit kon hangen / Ze zou het papa vragen, maar omdat hij bezig was / In dat fietsenschuurtje, moest ik maar een uurtje / Goed naar Flappie zoeken, hij liep vast wel ergens op het gras
The artist's mother didn't know where the rabbit was and suggested asking the father, who was busy in the bicycle shed. The artist was asked to search for the rabbit for an hour because he was probably wandering around.
refr. / Maar ik had het hok toch goed dichtgedaan / Zoals ik dat elke avond deed / Ik was de vorige avond zelfs nog teruggegaan / Ik weet ook niet waarom ik dat deed / Ik had heel lang voor het hok gestaan / Alsof ik wist wat ik nu weet
The singer had locked the rabbit's cage the night before as usual, and had even returned to check if it was secure. The singer doesn't know why, but he had a feeling that something was going to happen.
Het was eerste kerstdag 1961, wij naar Flappie zoeken / Vader, die zocht gewoon mee / Bij de bomen en het water, maar niet in dat fietsenschuurtje / Want daar kon 'ie toch niet zitten en ik schudde nee / We zochten samen, samen tot de koffie, de familie aan de koffie / Maar ik hoefde niet / Ik dacht aan Flappie en dat het 's nachts heel koud kon vriezen / Mijn hoofdje stil gebogen, dikke tranen van verdriet
On Christmas day, the singer searched for the rabbit with his father by the trees and water, but not in the bicycle shed since they thought it wouldn't be there. The search lasted until coffee time, but the singer was preoccupied with thoughts of his rabbit and his fear of it being out in the cold. The singer cried in sadness.
refr.
Refrain - see above.
Het was eerste kerstdag 1961, er werd luidruchtig gegeten / Maar dat deed me niet zoveel / Ik dacht aan Flappie, mijn eigen kleine Flappie / Waar zou 'ie lopen, geen hap ging door mijn keel / Toen na de soep het hoofdgerecht zou komen / Sprak mij vader uiterst grappig: "kijk Youp daar is Flappie dan" / Ik zie de zilveren schaal nog en daar lag hij in drie stukken / Voor het eerst zag ik mijn vader als een vreselijke man
During Christmas dinner, the artist was preoccupied with thoughts of his lost rabbit and didn't feel like eating. After soup, the father jokingly said that the rabbit had been found and pointed to a silver platter on the table. The artist saw his rabbit's remains in three pieces and saw his father in a terrible light for the first time due to the trauma.
Ik ben gillend en stampend naar bed gegaan / Heb eerst een uur liggen huilen op de sprei / Nog een keer scheldend boven aan de trap gestaan / En geschreeuwd "Flappie was van mij!" / Ik heb heel lang voor het raam gestaan / Maar het hok stond er maar verlaten bij
The artist went to bed crying and screaming that the rabbit was his, and stood at the window for a long time looking at the empty cage.
Het was tweede kerstdag 1961, moeder weet dat nog zo goed / Vaders bed was leeg / En ik zei dat zij niet in de schuur mocht komen / En als ze lief ging spelen / Dat ze dan wat lekkers kreeg
On the second day of Christmas, the father was absent and the singer didn't allow his mother to go to the shed, promising her a treat if she behaved well while playing.
Contributed by Violet D. Suggest a correction in the comments below.
leahrabinsky87
wat een krachtige uirvoering , zo prachtig en emotioneel , zo'n belangrijk lied is het ook ❤
Remco
Niet normaal hoe goed hij zingt hoe hij ook doet als het emotioneel is luister dit liedje mensen en je zult er geen spijt van krijgen!
Cesar NL
Het is niet belangrijk maar het is wel een verdiertig lied
Jan de Jong
@Cesar NL verdrietig.
Jan de Jong
uitvoering. Het stikt weer van de taalfouten.
Rosanne💋
@Jan de Jong Het is geen taalfout maar een typfout!!!
Loïs Flight
Je ziet gewoon de tranen in zijn ogen😭😩wel leuk nummer❤️
Luuk Knol
Haha
An An
Ja dat dacht ik ook te zien
Misschien vroeger dit echt meegemaakt
Squirrel Monkey
Niet alleen een briljante komiek, ook een briljante acteur.