Asgard
Yousei Teikoku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
追憶など忌むべき快楽
過去を壊した
理由を探すなら
代償という名の生贄
大地を爪弾く神の宴は
天を揺るがし焼き尽くす風
最期の時に与う祝福よ
喩え善と悪が惹かれて解け合い
道を見失うとしても
目指し進む先は孤高のAsgard
ただ一つの約束
全てを賭してさえ守る誓いを
心は脆く絆はより強く
棄てた過去に未練はいらない
何が運命か
互いを傷つけて
裏切りだけが木霊する
妖しく輝く天の魔術で
闇を切り裂け聖の剣で
刹那の時に迷い込む孤独よ
響けよ天地へと集いし者達よ
鐘の音が鳴り終わるまで
穢れを浴びてなお輝き続けてる
ただ一つの光よ
終焉の刻まで護り続けて
大地を爪弾く神の宴は
天を揺るがし焼き尽くす風
喩え善と悪が惹かれて解け合い
全て見失うとしても
目指し進む先は孤高のAsgard
ただ一つの約束
全てを賭してさえ守る貴方を
The lyrics of Yousei Teikoku's song Asgard describe the inner turmoil and conflicts that arise from holding onto memories and the past. The opening lines convey the idea of repressed emotions: "Quietly bubbling up from the depths of the heart, memories are a pleasure to be avoided." The singer then sings about how the past must be destroyed when searching for a reason, and that sacrifice (in the form of a "noble offering") is necessary.
The second verse depicts a struggle between good and evil, and describes how even if one loses their way, Asgard (a mythical world in Norse mythology) is the promised land to aim for, and that love and loyalty are things worth fighting for. The final verse speaks of using magic and the sacred sword to cut through the darkness, and finding solace in the sounds of bells ringing.
Overall, the lyrics of Asgard convey a sense of conflict, sacrifice, and loyalty, while also touching on the themes of good versus evil and the importance of letting go of the past.
Line by Line Meaning
心の奥で静かに湧き出てる
A quiet pleasure that springs from the depths of the heart, which shuns memories of the past. If you want to find the reason, it is a sacrifice named compensation.
追憶など忌むべき快楽
Memories are an abominable pleasure.
過去を壊した
We destroyed the past.
理由を探すなら
If you're looking for a reason,
代償という名の生贄
It's a sacrifice called compensation.
大地を爪弾く神の宴は
The divine banquet that plucks the earth with its claws
天を揺るがし焼き尽くす風
The wind that shakes the heavens and burns everything down.
最期の時に与う祝福よ
It's a blessing in your final moments.
喩え善と悪が惹かれて解け合い
Even if good and evil are drawn to each other and dissolve,
道を見失うとしても
Even if you lose your way,
目指し進む先は孤高のAsgard
The destination to aim and move forward is the lonely Asgard.
ただ一つの約束
One and only promise.
全てを賭してさえ守る誓いを
The vow to protect everything even if it's a gamble.
心は脆く絆はより強く
The heart is fragile, but the bond is stronger.
棄てた過去に未練はいらない
No lingering attachment to the abandoned past.
何が運命か
What is destiny?
互いを傷つけて
Hurting each other.
裏切りだけが木霊する
Only betrayal echoes.
妖しく輝く天の魔術で
With the mysterious and shining magic of heaven,
闇を切り裂け聖の剣で
Cut through the darkness with the holy sword.
刹那の時に迷い込む孤独よ
Loneliness that wanders in a fleeting moment of time.
響けよ天地へと集いし者達よ
Resonate, you who gathers to the heavens and the earth.
鐘の音が鳴り終わるまで
Until the sound of the bell stops ringing.
穢れを浴びてなお輝き続けてる
Even if the impurity is exposed, it continues to shine.
ただ一つの光よ
One and only light.
終焉の刻まで護り続けて
Continue to protect until the end of time.
全てを賭してさえ守る貴方を
You, who will protect everything even if it's a gamble.
Contributed by Katherine L. Suggest a correction in the comments below.
@scholararrietty
Oh, Christ worshipers! We want an answer to our question from your wise ☆
https://youtu.be/y5nhmW23Ztk
Does god exist? ✨
https://youtu.be/RuZh8Tt8v-A
Another proof
https://youtu.be/JfzTlK074eg
I invite u all to Islam and to read Quran ☆
@ielastrika
Feeling like sharing the translated lyrics here~ 😊😊😊
The recollections quietly gushing forth
from the depth of my heart are ecstasy that must be shunned.
If I were to search for the reason
for having shattered my past,
I would need to make a sacrifice called compensation.
The banquet of the gods who strum the earth
is a gust that shakes and scorches the heaven.
I will give you my blessing in your last moment.
Even if justice and evil melt and mix together,
even if I were to lose sight of my path,
I will aim for and go towards the towering Asgard.
That is the only promise I have.
I would wage my all to keep this oath.
My heart is fragile, but it's stronger than our bond.
The past I have cast away has no need for lingering affection.
What is destiny?
While we keep wounding each other,
our betrayal resounds.
With the magic of the bewitchingly radiating sky,
and with the holy sword, cleave the darkness.
Oh, I feel lonely when I wander into a transient moment.
Resound, you who assemble into this world,
until the sound of the bell stops echoing.
It may be bathed in impurity and defilement,
but that's why that one and only ray of light will keep shining.
Protect it until the time of demise.
The banquet of the gods who strum the earth
is a gust that shakes and scorches the heaven.
I will give you my blessing in your last moment.
Even if justice and evil melt and mix together,
even if I were to lose sight of my path,
I will aim for and go towards the towering Asgard.
That is the only promise I have.
I would wage my all to protect you.
@eryneelysa1330
Lyrics*
kokoro no oku de shizuka ni wakidete'ru
tsuioku nado imu beki kairaku
kako o kowashita
riyuu o sagasu nara
daishou to iu na no ikenie
daichi o tsumabiku kami no utage wa
ten o yurugashi yakitsukusu kaze
saigo no toki ni atau shukufuku yo
tatoe zen to aku ga hikarete hodokeai
michi o miushinau to shite mo
mezashi susumu saki wa kokou no Asgard
tada hitotsu no yakusoku
subete o toshite sae mamoru chikai o
kokoro wa moroku kizuna wa yori tsuyoku
suteta kako ni miren wa iranai
nani ga sadame ka
tagai o kizutsukete
uragiri dake ga kodama suru
ayashiku kagayaku ten no majutsu de
yami o kirisake sei no tsurugi de
setsuna no toki ni mayoikomu kodoku yo
hibikeyo tenchi e to tsudoishi monotachi yo
kane no ne ga nariowaru made
kegare o abite nao kagayakitsuzukete'ru
tada hitotsu no hikari yo
shuuen no toki made mamoritsuzukete
daichi o tsumabiku kami no utage wa
ten o yurugashi yakitsukusu kaze
saigo no toki ni atau shukufuku yo
tatoe zen to aku ga hikarete hodokeai
subete miushinau to shite mo
mezashi susumu saki wa kokou no Asgard
tada hitotsu no yakusoku
subete o toshite sae mamoru anata o
@burney7998
Yousei Teikoku slaps. I've never found a band I loved more.
@deadsoon
I was obsessed with this song whenI was 12. I'd play it daily, usually while reading manga. I read Deadman Wonderland, Claymore and Otoyomegatari to this. Feeling old, lol.
@scholararrietty
Oh, Christ worshipers! We want an answer to our question from your wise ☆
https://youtu.be/y5nhmW23Ztk
Does god exist? ✨
https://youtu.be/RuZh8Tt8v-A
Another proof
https://youtu.be/JfzTlK074eg
I invite u all to Islam and to read Quran ☆
@camelxravennova
gatta love this song its so catchy
@hsshedon
Great & beautiful!
@verdaderox2544
No comparen, esta banda es muy buena.
@Dark-God
Verdadero X y si comparamos las voces de la cantantante de esta banda con la de denkare (por una MISTERIOSA razon ambas tienen la misma voz).
@kamugi
@G Iriarte son la misma persona
@Dark-God
@kamugi tienes pruebas, porque de momento se sabe que la vocalista de yousei teikoku es yui, y la vocalista de denkare es Karen
@Baard5Szomoru
@G Iriarte Es la misma persona, la voz es la misma, los que hemos visto los DVD de Denkare lo sabemos. Otra prueba está en el video Detonator de Denkare, se puede ver que Karen está tatuada en el mismo lugar que Yui y con el mismo tatuaje
Si todo eso no les parece prueba entonces no sé que es.