Kuusou Mesorogiwi
Yousei Teikoku Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

叫べ獅子の如く
退け脱兎の如く
現在(いま)に魅入られしは
未来統べる闘争

響け死の音色よ
明日は我らの手に
終結を迎えた
幕開けを讃えよ

旗揚げて
警鐘打ち鳴らして
風はためく
紅の旗章

Geh'!
Geh'!
Geh'!
Nicht aufgeben!
Kampfen!
Kampfen!
Kampfen!
Nicht aufgeben!

人は我の如く
我は神の如く
眼前に聳える
塔に住まう恍惚

流れる朱き血が
天(そら)の色を変えても
進め 不動の意思で
奈落堕つる時まで

骨埋めよ
現況受け流して
愛しの我が
子は全てを視る

Geh'!
Geh'!
Geh'!
Nicht aufgeben!
Kampfen!
Kampfen!
Kampfen!
Nicht aufgeben!

「未来永劫其の力我が者とせよ
自らの意思と手で悲願成し遂げ
下らぬ異常奸計我が手中にあり
我が求めたる執着更なる進化」

旗掲げて
警鐘打ち鳴らして

Geh'!
Geh'!
Geh'!
Nicht aufgeben!
Kampfen!
Kampfen!




Kampfen!
Nicht aufgeben!

Overall Meaning

The lyrics of the song "Kuusou Mesorogiwi" by Yousei Teikoku, also known as "Fantasy Mythology," are deeply metaphorical and represent a call to arms for the listener. The lyrics describe a struggle for power, both within and outside of oneself, and the need to fight against oppression and injustice. The first stanza speaks of roaring like a lion and fleeing like a hare, a metaphor for the need to be brave and quick-witted in the face of danger. It also speaks of being enchanted by the present but needing to control the future through conflict.


The second stanza calls for the resonance of deathly music and for the tomorrow to be in the listeners' hands after reaching the conclusion of the struggle. It speaks of the red flag fluttering and the warning of the bells ringing. The third stanza talks about the struggle of the individual against God and the towering tower of ecstasy that exists in front of one’s eyes. It also speaks of the importance of holding on to a steadfast resolve and determination to move forward in the face of any obstacle.


The final stanza of the song speaks of the need to bury the bones, to accept the present and look to the future through the ones we love. The song ends with a repetition of the chorus, urging the listener to never give up and continue to fight.


Line by Line Meaning

叫べ獅子の如く
Roar like a lion


退け脱兎の如く
Retreat like a hare


現在(いま)に魅入られしは 未来統べる闘争
Enthralled by the present, the struggle to govern the future


響け死の音色よ
Resound, sounds of death


明日は我らの手に
Tomorrow is in our hands


終結を迎えた 幕開けを讃えよ
Celebrate the end and the beginning


旗揚げて 警鐘打ち鳴らして 風はためく 紅の旗章
Raise the flag, ring the bell, the wind blows, the red banner flutters


Geh'! Geh'! Geh'! Nicht aufgeben! Kampfen! Kampfen! Kampfen! Nicht aufgeben!
Go, go, go! Don't give up! Fight! Fight! Fight! Don't give up!


人は我の如く 我は神の如く 眼前に聳える 塔に住まう恍惚
People are like me, I am like a god, standing before a towering tower in trance


流れる朱き血が 天(そら)の色を変えても 進め 不動の意思で 奈落堕つる時まで
Even if the flowing crimson blood changes the color of the sky, advance with unwavering determination until the time of descent into hell


骨埋めよ 現況受け流して 愛しの我が 子は全てを視る
Bury the bones, go with the flow of the current situation, my beloved child sees everything


「未来永劫其の力我が者とせよ 自らの意思と手で悲願成し遂げ 下らぬ異常奸計我が手中にあり 我が求めたる執着更なる進化」
“Forever in the future, make that power mine, achieve my sad wish with my own will and hands, an unreasonable wicked plan is in my hands, seeking my obsession, further evolution”


旗掲げて 警鐘打ち鳴らして
Raise the flag, ring the bell


Geh'! Geh'! Geh'! Nicht aufgeben! Kampfen! Kampfen! Kampfen! Nicht aufgeben!
Go, go, go! Don't give up! Fight! Fight! Fight! Don't give up!




Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@marcelo_vrda4589

[Intro]
(You will surrender now)
(We are sure of what we see)
(Thee can't resist this fantasy)
(Survive)

[Phrase]
Consentēs Diī Iūnō Iuppiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diāna Bacchus
Volcānus Plūtō Vesta Venus
[Verse 1]
Madoromi no fuchi de
Mabuta ni tayutau
Musou no kami wa yuuga ni
Hohoemi shi wo kudashi
Jikuu wo suberu inga no
Kusari wa karamidasu

[Pre-Chorus]
Kami no ataeshi kuusou Program

[Chorus]
Saa eins zwei drei!
Kasanariau
Saa eins zwei drei!
Shi wo kawashite
Shoumetsu no
Yuugi ni
Kogareru kiseki wo ubau
Survival game
Rasen no you ni

[Phrase]
Consentēs Diī Iūnō Iuppiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diāna Bacchus
Volcānus Plūtō Vesta Venus

[Verse 2]
Utakata no mirai
Kakikaeru you ni
Kuusou tsunagu rinne no
Noizu ga nariwataru
Jikan wa yugami inga no
Kiritsu wa kuzurеsaru

[Pre-Chorus]
Kami no ataeshi keishou program

[Chorus]
Saa eins zwеi drei!
Tsuranariau
Saa eins zwei drei!
Shi wo furikitte
Shoumetsu no
Yuugi ni
Aragau kiseki ni idomu
Eraser game
Mugen no you ni

[Pre-Chorus]
Kami no ataeshi karakuri program

[Bridge]
Saa eins zwei drei!
Kasanariau
Saa eins zwei drei!
Shi wo kawashite
[Chrous]
Eins zwei drei!
Tsuranariau
Saa eins zwei drei!
Shi wo furikitte
Shoumetsu no
Yuugi ni
Kogareru kiseki wo ubau
Survival game
Rasen no you ni

[Outro]
Airen naru boukansha
Kogareru seishi yori mo tooku
Saihate ni aru hakoniwa de
Owari no nai kiseki ga aru to
Shinjiteita



@channeltest5522

歌:妖精帝國
作詞:YUI
作曲:橘尭葉

ConsentesDei(コンセンテスデイ)
Juno(ユノ) Juppiter(ユピテル)
Minerva(ミネルバ) Apollo(アポロ)
Mars(マルス) Ceres(セレス)
Mercurius(メルクリウス)
Diana(ディアナ) Bacchus(バッコス)
Vulcanus(ウルカヌス) Pluto(プルート)
Vesta(ウェスタ) Venus(ウェヌス)

微睡(まどろ)みの淵で目蓋に揺蕩う

夢想の神は優雅に微笑み死を降し
時空を総べる因果の鎖は絡み出す

神の与えし空想 Program

さぁ eins zwei drei! 重なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う
Suvival game
螺旋のように

ConsentesDei(コンセンテスデイ)
Juno(ユノ) Juppiter(ユピテル)
Minerva(ミネルバ) Apollo(アポロ)
Mars(マルス) Ceres(セレス)
Mercurius(メルクリウス)
Diana(ディアナ) Bacchus(バッコス)
Vulcanus(ウルカヌス) Pluto(プルート)
Vesta(ウェスタ) Venus(ウェヌス)

泡沫の未来書き換えるように

空想繋ぐ輪廻のノイズが鳴り渡る
時間は歪み因果の規律は崩れ去る

神の与えし継承 Program

さぁ eins zwei drei! 連なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
消滅の遊戯に抗う奇跡に挑む
Eraser game
夢幻のように

神の与えし機械(からくり) Program

さぁ eins zwei drei! 重なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を躱して

eins zwei drei! 連なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う
Suvival game
螺旋のように

哀憐(あいれん)なる傍観者
焦がれる生死よりも遠く
最果てにある箱庭で
終わりのない奇跡があると
信じていた



All comments from YouTube:

@WindiaNata

I've been looking this song for so long

@putrinurhalizah1630

Kak nataaaXD

@KayceeJonesCKiwas

Welcome home

@niffty8439

The same i been looking for like 2 years and im here

@DoktorKebab

Little Information: Anime is ''Mirai Nikki''

@memeyfish9535

666 likes damn-

48 More Replies...

@RxUC31obcrrqj3oX7jRZIqtNjw

Tokyo Ghoul: "Let's make a very sad opening with rock instruments"
Mirai Nikki: "German,English,Japan vocal in one music NOW!"

@musabbirhossain4444

Lyrics go brrrrr

@natanieux

Don't forget the Latin

@sarahrahaman8001

dont forget greek

More Comments

More Versions