Mischievous of Alice
Yousei Teikoku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
我が身飾りて凜と成せ
終わりも知らず
果てなく続く遊技に
高まる鼓動
私は満ちてゆく
自分だけを信じ生きる
その身に纏った
真の証高く掲げ
誰よりも美しく
畏れないで戦え
穢れきったこの地に
導きを示せ
出でよ躍れよ聖なる戦士
滾る闘志を胸に秘め
この世は瓦礫
踏みはずしたら堕ちゆく
不安な甘美
私は満ちてゆく
歪な世界の
覇者に挑む時を超えて
すべてを繋いで
巡り廻る強い絆
誰よりも艶やかに
誇りを持ち戦え
澱みきった心に
制裁を下せ
終わりも知らず
果てなく続く遊技に
高まる鼓動
私は満ちてゆく
歪な世界で
自分だけを信じ生きる
その身に纏った
真の証高く掲げ
誰よりも美しく
恐れないで戦え
穢れきったこの地に
導きを示せ
The song "Mischievous of Alice" by Yousei Teikoku is a powerful and enchanting track that speaks to the idea of finding strength in oneself in a distorted and corrupted world. The lyrics address a holy messenger who has come to decorate the singer's body, urging her to become more resolute and dignified in her actions. The game of life is a long and unending one, full of uncertainty and twists and turns, yet the singer feels a rising excitement in her heart as she embarks on this journey.
The world is twisted and distorted, but the singer trusts only in herself and lives accordingly. She wears a true symbol that she holds high as she marches forward, always believing in her own abilities. The singer is encouraged to fight fearlessly, leading the way in this impure world. The holy warrior is invited to come out and fight with a heart full of fierce determination, embodying the indomitable spirits of those who reject the darkness.
The song ultimately speaks to the idea of finding one's self amidst the chaos and uncertainty of life, holding one's ground in the face of all adversity. It advocates for individuality and the power of one's will to overcome all obstacles.
Line by Line Meaning
出でし扉の聖なる使者よ
Oh holy messenger of the opened door
我が身飾りて凜と成せ
Adorn my body and make me resolute
終わりも知らず
Knowing no end
果てなく続く遊技に
In an endlessly continuing game
高まる鼓動
My heartbeat grows stronger
私は満ちてゆく
I am becoming full
歪な世界で
In a distorted world
自分だけを信じ生きる
Believing only in myself, I live
その身に纏った
Wrapped around my body
真の証高く掲げ
I raise the true proof high
誰よりも美しく
Being more beautiful than anyone else
畏れないで戦え
Fight without fear
穢れきったこの地に
In this polluted land
導きを示せ
Show the way
出でよ躍れよ聖なる戦士
Come forth and dance, holy warriors
滾る闘志を胸に秘め
Containing boiling fighting spirit in our hearts
この世は瓦礫
This world is rubble
踏みはずしたら堕ちゆく
If we make even one misstep, we will fall
不安な甘美
Anxiety mixed with sweetness
私は満ちてゆく
I am becoming full
歪な世界の
In a distorted world
覇者に挑む時を超えて
Beyond the time to challenge the ruler
すべてを繋いで
Connecting everything
巡り廻る強い絆
Strong bonds that revolve around us
誰よりも艶やかに
Being more charming than anyone else
誇りを持ち戦え
Fight with pride
澱みきった心に
In my stagnant heart
制裁を下せ
I impose punishment
誰よりも美しく
Being more beautiful than anyone
恐れないで戦え
Fight without fear
穢れきったこの地に
In this polluted land
導きを示せ
Show the way
Contributed by Colin L. Suggest a correction in the comments below.
@REM-js7zo
Ideshi tobira no seinaru shisha yo
Wagami kazarite rin to nase
Owari mo shirazu
Hate naku tsudzuku yuugi ni
Takamaru kodou
Watashi wa michite yuku
Ibitsu na sekai de
Jibun dake wo shinji ikiru
Sono mi ni matotta
Shin no akashi takaku kakage
Dare yori mo utsukushiku
Osorenaide tatakae
Kegare kitta kono chi ni
Michibiki wo shimese
Ideyo odore yo seinaru senshi
Tagiru toushi wo mune ni hime
Konoyo wa gareki
Fumihazushitara ochi yuku
Fuan na kanbi
Watashi wa michite yuku
Ibitsu na sekai no
Hasha ni idomu toki wo koete
Subete wo tsunaide
Meguri mawaru tsuyoi kizuna
Dare yori mo adeyaka ni
Hokori wo mochi tatakae
Yodomi kitta kokoro ni
Seisai wo kudase
Owari mo shirazu
Hate naku tsudzuku yuugi ni
Takamaru kodou
Watashi wa michite yuku
Ibitsu na sekai de
Jibun dake wo shinji ikiru
Sono mi ni matotta
Shin no akashi takaku kakage
Dare yori mo utsukushiku
Osorenaide tatakae
Kegare kitta kono chi ni
Michibiki wo shimese
@keycoto2642
I can't believe that they aren't in Spotify 💔Yousei Teikoku deserves more recognition not only for the Mirai Nikki Opening.
@NoheJimenez
Key Coto leiva TOTALLY AGREE!! (Even tho i know them for that xD)
@ryanshi7204
They are in Spotify, just search them in kanji then you'll find them.
@L.Miranic
they were just added this week. Yui-sama posted about it on their facebook account
@keycoto2642
I've already find them, by they name in Japanese (妖精帝國)
Thanks! 💖
@mariodejesusespinosaramire6429
Spotify no sabe de música , esto es arte metal sinfónico
@malik-ci7xb
Yui is a queen. She need way more freaking recognition
@aniketgupta8988
You are damn right!!!
@borisketou3177
We are its army, to us to make the world bow to her.
@Exalted-Beleth
Bro I do not care if she's nearing 40 (I still can't believe that she is absolutely beautiful.) she is the best and I have her set as my background like 85% of the time. 💖