KASH
Youssoupha Lyrics

Cash monnaie, cash monnaie, gang
Money, money, gang

Charbonner, charbonner
Work hard, work hard

J'arrête pas l'rap, c'est un biz' qui rapporte
I don't stop rapping, it's a business that brings in money

J'suis puissant et rare comme un tricératops
I'm powerful and rare like a triceratops

J'suis pas dans l'crime, j'te téléphone de Kin'
I'm not into crime, I'm calling you from Kinshasa

J'te rappelle qu'j'suis l'king, quand tu cries, je raccroche
I remind you that I'm the king, when you shout, I hang up

Putain, j'suis seul, poto, téma la zone
Damn, I'm alone, man, look at the area

J'ai pas mal à mon cœur, poto, j'ai mal aux autres
I don't have a heartache, man, I hurt for others

Mon rap œuvre d'art, à voir, à revoir
My rap is a work of art, to be seen, to be reviewed

J'suis pas métisse, j'suis noir deux fois, je suis renoir
I'm not mixed, I'm black twice, I'm Renoir

Négro, parfois, c'est tous les gens qu'j'aime qui me freinent
Bro, sometimes it's all the people I love who hold me back

Parfois, c'est tous les gens qu'j'aime qui m'effraient
Sometimes it's all the people I love who scare me

Regrette pas c'qui est fait, regarde pas c'qui est faible
Don't regret what's done, don't look at what's weak

Négro passé de RSA à ISF
Brother gone from welfare to wealth tax

Fuck les agents, j'ai pas d'gun sur la jambe
Fuck the cops, I don't have a gun on my leg

Je suis pas riche, moi, j'suis pauvre avec de l'argent, eh
I'm not rich, I'm poor with money, huh

On peut pas tous être ccord-d'a (ccord-d'a)
We can't all be accordions (accordion sound)

J'préfère CR7 à Messi, j'préfère Lebron à Jordan
I prefer CR7 to Messi, I prefer Lebron to Jordan

Les yeux sur moi, trop de paparazzi
Eyes on me, too many paparazzi

À chaque victoire, c'est les mêmes qui commentent
At each victory, it's the same people commenting

J'espère qu'on ira tous au Paradis
I hope we'll all go to heaven

C'est moi qui raque, c'est ma femme qui commande
I'm the one paying, it's my wife who's in charge

À chaque album, j'efface et j'recommence
At each album, I erase and start again

Charbonner au point d'en perdre du poids, j'parle en kilos (charbonner, charbonner)
Working so hard that I lose weight, I'm talking in kilos (work hard, work hard)

Pour voir mes concurrents, faudrait qu'j'marche à reculons (marche à reculons)
To see my competitors, I would have to walk backwards (walk backwards)

T'y croyais pas, j'pourrais t'dire "Va t'faire enculer" (va t'faire enculer)
You didn't believe it, I could tell you "Go f*ck yourself" (go f*ck yourself)

J'suis loin devant, négro, pourquoi j'serais rancunier?
I'm far ahead, bro, why should I be resentful?

J'ai pas grandi dans une zone pavillonnaire
I didn't grow up in a residential area

J'dois faire des lourds, il m'reste quelques détails à fignoler
I have to do heavy stuff, I still have a few details to work out

J'avais un cœur, j'me l'suis fait cambrioler
I had a heart, I got robbed of it

Tu vois la vie en rose, j'la vois en vert et violet
You see life in pink, I see it in green and purple

Ils diront qu'on est ensembles
They will say we're together

Ils m'enfonceraient la tête dans l'sable si j'étais par terre
They would bury my head in the sand if I were on the ground

Charbonner, charbonner, gang
Work hard, work hard, gang

Prêts, feu, partez
Ready, set, go

J'ai fait confiance aux traîtres parce que j'étais fou
I trusted the traitors because I was crazy

Aujourd'hui, j'ai plus d'ennemis qu'd'amis parce que j'ai des sous
Today, I have more enemies than friends because I have money

Plus besoin d'Parkinson pour que le monde tremble
No need for Parkinson's to make the world tremble

Plus besoin d'écouter LIM pour entendre les mauvaises langues
No need to listen to LIM to hear the bad tongues

Loin d'la street, j'ai du mal à vivre, téma la ville
Far from the street, I have a hard time living, look at the city

J'ai l'impression qu'la planète a besoin d'un arrêt maladie
I have the impression that the planet needs a sick leave

On s'bat pas pour les mêmes causes
We don't fight for the same causes

T'es jaloux parce que tu la trompes et qu't'as peur qu'elle fasse la même chose
You're jealous because you cheat on her and you're afraid she'll do the same

Vise les jambes, j'vois plus d'gens mauvais
Aim for the legs, I see less bad people

Ni d'gens bien, j'vois juste des gens
Nor good people, I just see people

La fin du monde, c'est pas maintenant parce que dans mon rêve
The end of the world is not now because in my dream

L'arche de Noé peut pas rentrer dans mon tieks (tieks)
Noah's ark can't fit in my sneakers (sneakers brand)

À la Wallen, cherche l'olivier
At [a place called] Wallen, look for the olive tree

Allah wahlem, il pleut des billets
Allah knows, it's raining money

J'pensais qu'j'étais comme ce bas monde
I thought I was like this world

Mais, en fait, j'suis juste comme le daron
But, in fact, I'm just like my dad

Yeah, elle écoute pas c'que j'lui dis, elle écoute juste c'qu'elle veut entendre
Yeah, she doesn't listen to what I say, she just hears what she wants to hear

Non, on s'rappelle pas des finalistes, on s'rappelle juste des gagnants
No, we don't remember the finalists, we just remember the winners

Non, elle écoute pas c'que j'lui dis, elle écoute juste c'qu'elle veut entendre
No, she doesn't listen to what I say, she just hears what she wants to hear

Non, habibi n'aime que l'cash money comme Weezy F
No, darling only loves cash money like Weezy F

Charbonner, charbonner (charbonner, charbonner)
Work hard, work hard (work hard, work hard)