Untuk Ayah
Yunan Helmi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Engkau tak pernah terlihat lelah
Meski ku tahu berat bebanmu
Semua kau lakukan untuk aku
Semua kau berikan untuk kita

Dengan tegasnya kau melarangku
Segala yang tak baik untukku
Meskipun dulu aku tak tahu
Sekarang aku mengerti itu

Izinkanlah aku menyanyikan lagu ini
Meski tak sebanding dengan kasih dan sayangmu
Namun betapa aku menyayangimu
Seumur hidupku selama-lamanya untuk ayahku

Teringat jelas masa kecilku
Apa pun itu kau disampingku
Membuat aku merasa kuat
Membuat aku merasa hebat

Izinkanlah aku menyanyikan lagu ini
Meski tak sebanding dengan kasih dan sayangmu
Namun betapa aku menyayangimu
Seumur hidupku selama-lamanya untuk ayahku

Wo
Ho oh

Izinkanlah aku menyanyikan lagu ini
Meski tak sebanding dengan kasih dan sayangmu
Namun betapa aku menyayangimu
Seumur hidupku selama-lamanya untuk ayahku ho ho

Ayahku
Untuk ayahku

Overall Meaning

Yunan Helmi's song "Untuk Ayah" is a poignant tribute to the enduring love and sacrifices of a father. The opening lines express the father's remarkable strength and resilience, emphasizing that even when faced with considerable burdens, he never appears weary. This sets the tone for a deep appreciation of the father's efforts, suggesting that every action he takes is infused with love and intent for his child's wellbeing. The acknowledgment of these sacrifices highlights an emotional connection and recognition of the father's role in shaping the singer's life, establishing a sense of familial devotion that resonates throughout the song.


As the lyrics progress, they reflect on the father's protective role, as the singer recalls how he firmly set boundaries for their benefit. This aspect of fatherhood is often overlooked, yet it demonstrates the father’s wisdom and foresight. Initially, the singer might have resisted or misunderstood these restrictions, but with the passage of time, there is a realization of the father's foresight and care. This recognition points to a maturation process where the singer gains a deeper understanding of the motivations behind their father's actions. It's a poignant moment that underscores the complexity of parent-child dynamics and the eventual appreciation of a parent's sacrifices and decisions.


The chorus conveys a strong emotional sentiment where the singer expresses a desire to honor their father through song. Acknowledging that the tribute may never fully encapsulate the depth of the father's love, the singer is filled with gratitude and commitment. This layered expression of love signifies that while the gesture may seem trivial compared to the father's profound contributions, it is heartfelt and sincere. It encapsulates a theme of gratitude that transcends mere words, emphasizing that the essence of respect and love is boundless in the context of parenthood. The repeated acknowledgment that the love for the father persists for a lifetime underlines a commitment to remembering and cherishing that bond.


Finally, the reflections on childhood reveal a shared journey filled with warmth and strength. The father’s presence provides a sense of security and empowerment that bolsters the singer’s self-esteem during formative years. These memories are vital, as they shape the singer's identity and highlight the importance of a father's encouragement. The repetition of wanting to sing this song serves as a means for the singer to vocalize cherished memories and feelings towards their father, thus reinforcing the idea that love between a parent and child is foundational and everlasting. Ultimately, "Untuk Ayah" encapsulates a heartfelt homage, celebrating the complexities of love, sacrifice, and gratitude that characterize the special bond between a father and child.


Line by Line Meaning

Engkau tak pernah terlihat lelah
You always exhibit strength and resilience, never showing signs of fatigue.


Meski ku tahu berat bebanmu
Even though I am aware of the heavy burdens you carry silently.


Semua kau lakukan untuk aku
Every effort and sacrifice you make is for my benefit and well-being.


Semua kau berikan untuk kita
Everything you provide and support is meant for our collective happiness.


Dengan tegasnya kau melarangku
You firmly forbid me from engaging in anything that may harm me.


Segala yang tak baik untukku
You protect me from all things that could be detrimental to my future.


Meskipun dulu aku tak tahu
Although in the past I did not comprehend your wisdom.


Sekarang aku mengerti itu
Now, I genuinely understand and appreciate your intentions.


Izinkanlah aku menyanyikan lagu ini
Allow me the honor to express my gratitude through this song.


Meski tak sebanding dengan kasih dan sayangmu
Although my gesture pales in comparison to the depth of your love.


Namun betapa aku menyayangimu
Yet, my love for you is profound and unwavering.


Seumur hidupku selama-lamanya untuk ayahku
For my entire life, I dedicate this admiration and allegiance to you, my father.


Teringat jelas masa kecilku
I vividly recall the memories of my childhood.


Apa pun itu kau disampingku
No matter the situation, you were always by my side.


Membuat aku merasa kuat
Your presence instilled in me a sense of strength and confidence.


Membuat aku merasa hebat
You made me feel capable and exceptional.


Izinkanlah aku menyanyikan lagu ini
Once again, I seek your permission to share this song of appreciation.


Meski tak sebanding dengan kasih dan sayangmu
Although it can never match the magnitude of your love and care.


Namun betapa aku menyayangimu
Still, my affection for you is immense and heartfelt.


Seumur hidupku selama-lamanya untuk ayahku
For all my days, I remain devoted to you, my beloved father.


Wo
An expression of emotion, conveying warmth and connection.


Ho oh
An interjection that embellishes the feelings expressed.


Izinkanlah aku menyanyikan lagu ini
Please grant me the chance to honor you through this song.


Meski tak sebanding dengan kasih dan sayangmu
Even though my tribute cannot reflect the depth of your nurturing.


Namun betapa aku menyayangimu
Nevertheless, my love for you is boundless and sincere.


Seumur hidupku selama-lamanya untuk ayahku ho ho
For my entire existence, I pledge my love eternally to you, my father.


Ayahku
My father, the embodiment of my respect and admiration.


Untuk ayahku
This homage is dedicated solely to you, my dear father.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions