Wanitaku
Yunan Helmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Serendah itukah kau memandangku
Sesakit inikah yang harus kutrima
Aku yang slalu ada untukmu
Wanitaku
Oh jangan lagi kau menikam jantungku
Kali ini bisa saja membunuhkuAku masih tak tau salahku
Dan janganlah
Kau menjadikanku sbagai sesuatu
Yang bisa kau permainkan semaumu
Sesuka hatimu aku manusia
Wanitaku
Oh jangan lagi kau menikam jantungku
Kali ini bisa saja membunuhku
Aku masih tak tau salahku
Dan janganlah
Kau menjadikanku sbagai sesuatu
Yang bisa kau permainkan semaumu
Sesuka hatimu aku manusia
Dan janganlah
Kau menjadikanku sbagai sesuatu
Yang bisa kau permainkan semaumu
Sesuka hatimu aku manusia
Apalagi alasan untuk tetap menyakitiku
Jika setiap keinginanmu kucoba
Untuk slalu bisa memenuhi itu
Oh oh oh
Wanitaku
In “Wanitaku,” Yunan Helmi expresses profound feelings of vulnerability and emotional pain. The opening lines set the tone for the song by highlighting the singer's sense of being undervalued. The phrase “serendah itukah kau memandangku” translates to “is this how low you see me?” This suggests that the singer feels belittled by the woman he loves. He is grappling with a harsh reality where, despite his devotion—“Aku yang slalu ada untukmu” (I am always there for you)—he senses a lack of appreciation and perhaps an underlying betrayal in their relationship. The emotional weight he carries is palpable, overshadowed by questions of self-worth and the pain stemming from unreciprocated feelings.
As the chorus emerges, the singer’s anguish intensifies with the plea for the woman not to “memiliki kembali jantungku” (stab my heart again). This metaphor emphasizes the depth of his emotional suffering, indicating that her actions have already caused significant harm. The stark warning that “kali ini bisa saja membunuhku” (this time could very well kill me) conveys the gravity of his emotional state, suggesting that he feels pushed to his limit. The phrase “aku masih tak tau salahku” (I still do not know my fault) reflects his confusion and frustration. He is left questioning what he could have done wrong to deserve this pain and to feel so undervalued in her eyes.
The subsequent verses delve further into the theme of manipulation and the struggle for agency within the relationship. The singer makes a poignant appeal, asking her not to treat him as an object she can play with at her whim—“janganlah kau menjadikanku sbagai sesuatu yang bisa kau permainkan semaumu” (don’t make me something that you can play with as you please). This line indicates a plea for respect and acknowledges his humanity, suggesting that he seeks not to be viewed merely as a plaything or an accessory in her life. This yearning for acknowledgment of his feelings and his identity adds layers to the emotional complexity of the song, showing the inner conflict between love and the desire for self-respect.
As the song progresses, a sense of resignation emerges in the singer’s reflections on their dynamic. He questions the ongoing existence of the hurt, pondering what further justification there is for her to continue inflicting pain—“Apalagi alasan untuk tetap menyakitiku” (What reason is there to keep hurting me). The singer’s attempts to please her—“setiap keinginanmu kucoba” (I try to fulfill your every desire)—signals his dedication, yet it reveals a significant imbalance in their relationship where his efforts seem to go unrecognized. Ultimately, “Wanitaku” serves as a deep exploration of love, pain, and the quest for mutual respect, resonating with anyone who has felt similarly in a troubled relationship, navigating the tumultuous waters of affection marred by suffering and unreciprocated feelings.
Line by Line Meaning
Serendah itukah kau memandangku
Is your perception of me truly this low and diminished?
Sesakit inikah yang harus kutrima
Must I endure such profound pain that you inflict upon me?
Aku yang slalu ada untukmu
I have always been here for you, unwavering in my support.
Oh jangan lagi kau menikam jantungku
Oh, please cease this emotional betrayal that shatters my heart.
Kali ini bisa saja membunuhku
If this continues, it could ultimately destroy me.
Aku masih tak tau salahku
I remain perplexed, unaware of what wrong I have committed.
Dan janganlah
And please, do not allow this to happen.
Kau menjadikanku sbagai sesuatu
Do not reduce me to an object or mere tool at your disposal.
Yang bisa kau permainkan semaumu
I am not an entity that can be toyed with at your whim.
Sesuka hatimu aku manusia
I am a human being with feelings, not a plaything for your enjoyment.
Oh jangan lagi kau menikam jantungku
Oh, please stop this heart-wrenching act once and for all.
Kali ini bisa saja membunuhku
This time, it could lead to my complete emotional demise.
Aku masih tak tau salahku
Once again, I am left without understanding my fault.
Dan janganlah
Furthermore, do not permit this to continue.
Kau menjadikanku sbagai sesuatu
Avoid treating me as an object to be manipulated.
Yang bisa kau permainkan semaumu
I refuse to be something you can control at your pleasure.
Sesuka hatimu aku manusia
Remember, I am a human being, deserving of respect and dignity.
Dan janganlah
And please, do not allow this behavior.
Kau menjadikanku sbagai sesuatu
Do not continue reducing me to an object in your games.
Yang bisa kau permainkan semaumu
Stop treating me as a being you can manipulate as you please.
Sesuka hatimu aku manusia
I am a person with feelings, not a pawn in your game.
Apalagi alasan untuk tetap menyakitiku
What more justification do you have for continuing to hurt me?
Jika setiap keinginanmu kucoba
Though I strive to meet every one of your desires,
Untuk slalu bisa memenuhi itu
I endeavor to always fulfill your needs and expectations.
Oh oh oh
Oh, it is disheartening and overwhelming.
Wanitaku
My dear woman, the one who occupies my thoughts.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind