シルエット
Yutaka Mizutani Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

君の背中射す太陽逆光
波が寄せて君の足元を濡らす
人もまばらな夏も終わる頃
君のシルエット泣いてるようだね
ハイヒールは浜辺に似合わない
都会の影に弄ばれ戻って来たの
貝殻色に染められた二人のあの頃は
まるでシャガール恋模様

海の悪戯に誘われて
軽い胸騒ぎ
アアー心飛ばして
アアー君を癒したい
あの日に帰ろうよ
夕日に溶けながら

砂に残る君の足跡を波が
消してしまう
前に抱きしめなければ
風に巻かれてはしゃぐ鳥の群れ
君のシルエット海に消えそう
今夜だけはもっと傍に居て欲しい
涙色なんて君には似合わない
心重ねてときめいた二人のあの頃は
星空旅する夢模様
時の悪戯に流されて
恋の迷い道
アアー心飛ばして
アアー君は腕の中
二人の影揺れる月に溶けながら

アアー心飛ばして

アアー君を癒したい
二人の影揺れる月に溶けるまで

Overall Meaning

The lyrics of Yutaka Mizutani's song シルエット conjure up images of a beach in the summer, with the sun shining brightly and the waves lapping at the feet of the singer's loved one. The singer's observations of their companion's silhouette evoke a sense of melancholy, as if they were crying. The memory of a summer spent with their loved one is brought to mind, with the two of them enjoying each other's company at the beach, wrapped up in each other's arms. However, there is a sense of loss here too, as if the memory is slipping away, with the waves slowly erasing the footprints left behind on the sand. The singer yearns to go back to that time, to relive the moments when they were happiest and most in love.

The lyrics are bittersweet, capturing the fleeting nature of love and the memories that come along with it. The mention of the city's shadows and the reference to Chagall's love motifs suggest that the relationship that the singer is singing about may have been complicated, with ups and downs like the tumultuous waves of the ocean. However, the sense of longing and the request that the loved one stay by their side for just one more night suggests that despite any difficulties in their relationship, the love they share is still strong.

Line by Line Meaning

君の背中射す太陽逆光
The sunlight shines on your back creating backlight

波が寄せて君の足元を濡らす
Waves wash up and dampen your feet

人もまばらな夏も終わる頃
Around the end of summer when few people are around

君のシルエット泣いてるようだね
Your silhouette looks like it's crying

ハイヒールは浜辺に似合わない
High heels don't suit the beach

都会の影に弄ばれ戻って来たの
I came back from being played by the shadows of the city

貝殻色に染められた二人のあの頃は
Those days when we were dyed with the color of seashells

まるでシャガール恋模様
As if it were a Chagall love pattern

海の悪戯に誘われて軽い胸騒ぎ
Invited by the mischief of the sea, a light sense of foreboding

アアー心飛ばして
Ah, my heart takes off

アアー君を癒したい
Ah, I want to heal you