In 1972, Yves Duteil had first minor hit with a song called "Virages" (English: "Turns"). Included on his 1974 debut album L'Écritoire, it shares fame with such songs as the title track and from his next album, "J'attends" (1976), "Tisserand", "Les Batignolles" (an area of Paris), etc.
His 1977 album "Tarentelle" which will become his most classic, including not only his most famous song ("Prendre Un Enfant") but also such songs as the title track, "Le Petit Pont de Bois", "Le Mur De La Prison D'En Face" which have all become classicss.
In 2001, Duteil released "Sans Attendre", more introspective than ever and with much modesty, he tackles some aspects of his life in a way that can bring a deep sight on life, understood in the light of spiritual love. In a simple way, he sings about friendship in tough times ("Les Gestes Délicats"), compassion for a father who never showed him that much affection, which never prevents Duteil to answer with love and sings all the kind words he found to his father, no matter what his childhood was like ("Lettre À Mon Père"). And probably the most touching song: "Pour Que Tu Ne Meures Pas", which deals with Yves Duteil's wife's disease.
Mélancolie
Yves Duteil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(c) 1979 by les ditions de l'critoire
Il y a des jours o quand le jour se lve
On voudrait rentrer tout au fond d'un rve
Et puis soudain lorsque le clocher sonne
Il y a des jours o l'on n'est plus personne
Alors on ferme les yeux un instant
Quand on les rouvre tout est comme avant
Il y a des jours o l'on n'est plus personne
Comme au milieu d'un cinma dsert
On rembobine et tout passe l'envers
Et quand on pense aux gens qu'on abandonne
Il y a des jours o l'on n'est plus personne
La la la la la la
La la la
La la la
Ouvrir son coeur tous les vents qui passent
Et qu'un matin tous les chagrins s'effacent
Pour oublier dans le bonheur qu'on donne
Qu'il y a des jours o l'on n'est plus personne
Qu'il y a des jours o quand le jour se lve
Ou voudrait rentrer tout au fond des rves
Et s'endormir lorsque le clocher sonne
Il y a des jours o l'on n'est plus personne
The song "Mélancolie" by Yves Duteil is a reflection on the melancholic feelings that we experience sometimes in life. The lyrics describe the days when we wake up and wish to disappear into a dream because facing reality seems too daunting. The sound of the church bell ringing reminds us of the passing of time and how we are stuck in our own emotional turmoil. These days make us feel like we are nobody and insignificant in the grand scheme of things.
The song speaks to the common human experience of feeling lost, alone, and uncertain. The line "Comme au milieu d'un cinéma désert, on rembobine et tout passe à l'envers" (Like in the middle of an empty cinema, we rewind and everything goes backward) suggests how we tend to replay moments and events in our minds, imagining what could have been or what we could have done differently. The song also highlights the importance of opening our hearts to the winds that pass by and giving love to others. By doing so, we can find happiness and release ourselves from the burden of melancholy.
The overall message of the song is a call to embrace life despite its ups and downs. It reminds us that even in our darkest moments, we are not alone, and there is always a way to find light and hope.
Line by Line Meaning
Il y a des jours où quand le jour se lève
Sometimes when the day begins
On voudrait rentrer tout au fond d'un rêve
We wish to go deep into a dream
Et puis soudain lorsque le clocher sonne
But suddenly when the bell rings
Il y a des jours où l'on n'est plus personne
There are days where we feel like nobody
Alors on ferme les yeux un instant
So we close our eyes for a moment
Quand on les rouvre tout est comme avant
When we open them, everything is the same
Les gens vous voient et leur regard s'étonne
People look at you with surprise
Il y a des jours où l'on n'est plus personne
There are days where we feel like nobody
Comme au milieu d'un cinéma désert
Like in the middle of an empty movie theater
On rembobine et tout passe à l'envers
We rewind and everything goes backwards
Et quand on pense aux gens qu'on abandonne
And when we think of the people we leave behind
Il y a des jours où l'on n'est plus personne
There are days where we feel like nobody
La la la la la la
La la la
La la la
Ouvrir son cœur à tous les vents qui passent
To open your heart to all the passing winds
Et qu'un matin tous les chagrins s'effacent
And one morning, all sorrows disappear
Pour oublier dans le bonheur qu'on donne
To forget, in the happiness we give
Qu'il y a des jours où l'on n'est plus personne
There are days where we feel like nobody
Qu'il y a des jours où quand le jour se lève
That there are days when the day begins
On voudrait rentrer tout au fond des rêves
We wish to go deep into the dreams
Et s'endormir lorsque le clocher sonne
And fall asleep when the bell rings
Il y a des jours où l'on n'est plus personne
There are days where we feel like nobody
Contributed by Peyton C. Suggest a correction in the comments below.
@orochi-_-sama
Paroles:
Il y a des jours où, quand le jour se lève
On voudrait rentrer tout au fond d'un rêve
Et puis, soudain, lorsque le clocher sonne
Il y a des jours où l'on n'est plus personne
Alors, on ferme les yeux un instant
Quand on les rouvre, tout est comme avant
Les gens vous voient mais leur regard s'étonne
Il y a des jours où l'on n'est plus personne
Comme au milieu d'un cinéma désert
On rembobine et tout passe à l'envers
Et quand on pense aux gens qu'on abandonne
Il y a des jours où l'on n'est plus personne
La la la la la la
La la la
La la la...
Il y a des jours où l'on n'est plus personne
Ouvrir son cœur à tous les vents qui passent
Et, qu'un matin, tous les chagrins s'effacent
Pour oublier, dans le bonheur qu'on donne
Qu'il y a des jours où l'on n'est plus personne
Qu'il y a des jours où, quand le jour se lève
On voudrait rentrer tout au fond du rêve
Et s'endormir lorsque le clocher sonne
Il y a des jours où l'on n'a plus personne
@Jazzapatiss
Tu n'oublies jamais ces chansons
@jackoneil654
Quelle beauté ; et quelle mélancolie ! Magnifique et que de souvenirs !
@francoisefauchet2630
Merci du coeur DUTEIL Mon chagrin sans fin pour le départ de mes parents et mes deux frères
@fredheb16047
Une merveille cette chanson et la voix apaisante d’Yves Duteil…🙏❤️
@anandg5843
Souhaits d'anniversaire
Yves...(24/07)
merci de donner des duos et des solos aussi inspirants.✨🙏😇
@user-lb3ih5fv8c
Quel beau chant mélancolique.❤
.Ma femme Brigitte avait interprétée cette chanson avec un feeling magnifique le jour de la fête de la musique.
@fredheb16047
Merveilleuse chanson d’un remarquable auteur compositeur de la chanson française...
@souityjoli1856
Elle est jolie cette mélodie. Elle me fait pleurer aujourd’hui, mais elle est jolie.
@yvonneblessing6404
Hoorde vandaag dit chanson op de radio. Hoe waar is dit voor mensen op leeftijd, zoals ik , die steeds meer familie en vrienden verliezen!
@bernardmalbert8437
Il y a des jours où on voudrait être personne...
Revenir en arrière, revivre vivre encore. Frapper au carreau de la cuisine. Voir se retourner sa mère qui cuisine avec tellement d amour le peu qu elle a pour nous faire à manger. Y a tellement dans son regard et son sourire. Que ma maman est belle. Il y a des jours où l on a plus personne.