5 da Manhã
Zé Cantor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pensando em sua beleza, eu louco vou ficar
A insônia é meu castigo, seu amor é meu alívio
Se você não for minha, eu não viverei em paz
Não sou seu namorado, eu 'to apaixonado
Sei que ele não te ama, dá pra ver em seu olhar
Você também não o ama
Eu quero ser seu namorado, acordar sempre a seu lado
Esse então foi o motivo e a Priscila vai cantar
Não, não é amor
É só obsessão
Em teus pensamentos
Que te faz fazer coisas
In Zé Cantor's song "5 da Manhã," the singer grapples with insomnia, unable to sleep while consumed by thoughts of a significant other. The lyrics convey a sense of longing and desperation as the singer acknowledges that the person's beauty is driving them to madness. The insomnia is portrayed as a punishment, contrasting with the solace found in the love of this individual. The singer expresses a belief that without the reciprocation of this person's affection, they cannot find peace.
The singer makes it clear that they are not currently in a romantic relationship with the person they desire, but rather deeply in love with them. It is implied that the person may be in a relationship with someone else who does not truly love them, as evidenced by their gaze. The lyrics suggest a mutual lack of love between the person and their current partner, creating an opportunity for the singer to express their feelings.
Despite not being in a relationship with the person, the singer yearns to be their boyfriend and wake up next to them every day. This desire serves as the driving force behind the singer's emotions, as they believe this connection with the person would bring fulfillment. The mention of Priscila in the lyrics hints at a third party who may be involved in the situation, potentially playing a role in the complexity of the emotions at hand.
The lyrics further delve into the singer's intense feelings, distinguishing between love and obsession. The singer acknowledges that what they feel may not be a healthy form of love but rather an overwhelming obsession that drives them to act in ways that are out of character. The inner turmoil reflected in the lyrics portrays a sense of inner conflict and self-awareness regarding the nature of their feelings towards the person they desire.
Line by Line Meaning
Olha, são cinco da manhã e ainda não dormi nada
Look, it's five in the morning and I haven't slept at all yet, thinking about your beauty, I'm going crazy
Pensando em sua beleza, eu louco vou ficar
Thinking about your beauty is driving me crazy
A insônia é meu castigo, seu amor é meu alívio
Insomnia is my punishment, your love is my relief
Se você não for minha, eu não viverei em paz
If you're not mine, I won't live in peace
Não sou seu namorado, eu 'to apaixonado
I'm not your boyfriend, I'm in love
Sei que ele não te ama, dá pra ver em seu olhar
I know he doesn't love you, it shows in your eyes
Você também não o ama
You don't love him either
Meu coração te chama
My heart calls out to you
Eu quero ser seu namorado, acordar sempre a seu lado
I want to be your boyfriend, waking up by your side always
Esse então foi o motivo e a Priscila vai cantar
That was the reason and Priscila will sing
Não, não é amor
No, it's not love
É só obsessão
It's just obsession
Em teus pensamentos
In your thoughts
Que te faz fazer coisas
That makes you do things
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Raimundo De Lira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind