Me Dá Só Mais Um Beijo
Zé Cantor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você não
Me quer mais
E nada que eu diga
Vai te fazer voltar atrás
O errado sou eu
O vacilo foi meu
Se quer ir embora eu deixo
Mais antes me dá só mais um beijo
Quer ir embora eu deixo
Mais antes me dá só mais um beijo
Se quer ir embora eu deixo
Mais antes me dá só mais um beijo
Quer ir embora eu deixo
Mais antes me dá só mais um beijo
Me dá só mais um beijo, um beijo
Oh oh oh
Agora é diferente
Você não
Me quer mais
E nada que eu diga
Vai te fazer voltar atrás
O errado sou eu
O vacilo foi meu
Como eu perco O amor da minha vida meu deus
Se quer ir embora eu deixo
Mais antes me dá só mais um beijo
Quer ir embora eu deixo
Mais antes me dá só mais um beijo
Se quer ir embora eu deixo
Mais antes me dá só mais um beijo
Se quer ir embora eu deixo
Mais antes me dá só mais um beijo
Me dá só mais um beijo, um beijo
Oh oh oh
Me dá só mais um beijo, um beijo
Oh oh oh
Me dá só mais um beijo, um beijo
Oh oh oh
Me dá só mais um beijo, um beijo, um beijo
Oh oh oh
Mais um beijo
In "Me Dá Só Mais Um Beijo," Zé Cantor masterfully captures the complex and heart-wrenching emotions associated with love and loss. The lyrics convey a profound sense of resignation and acceptance regarding an inevitable separation. The repetition of the opening lines emphasizes a shift in the relationship dynamics, where the singer acknowledges that the other person no longer desires to be with him. This sense of finality is accentuated by the recognition that regardless of what he might say or do, it is unlikely to change the other person's mind. The insistence on the phrase “nada que eu diga” (nothing that I say) communicates a deep understanding that the love once shared is fading, highlighting the feeling of helplessness that accompanies the realization that love may no longer be mutual.
The brilliance of the song lies in its exploration of personal responsibility and vulnerability. The singer openly admits, "O errado sou eu" (I am the wrong one), which serves as a crucial moment of introspection. By taking ownership of his mistakes, he expresses a blend of regret and sorrow, questioning how he could lose the love of his life. This rhetorical question, steeped in agony, reflects an internal struggle as he grapples with feelings of guilt, loss, and a longing to turn back time. The self-reflection reveals his deeper emotional state, one that juxtaposes regret with an earnest yearning for that connection, encapsulating a universal experience of heartbreak when one navigates the tumultuous waters of personal relationships.
Despite the painful admission of the breakup, there is a poignant and almost desperate plea woven throughout the song. The repeated refrain, “Mais antes me dá só mais um beijo” (But first, just give me one more kiss), resonates deeply with anyone who has ever faced impending separation. This request for one last kiss symbolizes a hope for closure or a temporary reprieve from the pain that comes with goodbyes. It conveys the notion that a single moment shared — in this case, a kiss — can encapsulate memories, emotions, and life experiences that make saying goodbye so difficult. This bittersweet request serves as a reminder of how fleeting relationships can be, yet also highlights how one last meaningful connection can provide some solace in moments of sadness.
Ultimately, "Me Dá Só Mais Um Beijo" speaks to the universal themes of love, regret, and longing. The repetitive structure of the lyrics reinforces the singer's desire to cling to that final, fleeting moment of affection before accepting the reality of their situation. The evocative imagery and emotional depth of the song resonate powerfully, leaving listeners with a profound sense of empathy for the artist's experience. By weaving personal vulnerability with desperate longing, Zé Cantor transforms a seemingly simple request into a captivating exploration of love's complexities, inviting listeners to reflect on their own experiences with love, loss, and the moments that linger long after parting ways.
Line by Line Meaning
Agora é diferente
The situation has changed significantly.
Você não
You no longer feel the same way.
Me quer mais
You no longer desire me.
E nada que eu diga
Whatever I say now holds no weight.
Vai te fazer voltar atrás
Nothing will convince you to reconsider your decision.
O errado sou eu
I recognize that I am at fault.
O vacilo foi meu
The mistake, the careless act, was mine.
Como eu perco O amor da minha vida meu deus
I can’t comprehend how I lost the love of my life, oh God.
Se quer ir embora eu deixo
If you wish to leave, I won’t stop you.
Mais antes me dá só mais um beijo
But first, please grant me just one more kiss.
Quer ir embora eu deixo
If you want to go, I will let you.
Mais antes me dá só mais um beijo
Yet, before you leave, allow me one final kiss.
Se quer ir embora eu deixo
If you wish to depart, I won’t stand in your way.
Mais antes me dá só mais um beijo
First, will you share one last kiss with me?
Quer ir embora eu deixo
If you are determined to leave, I will accept it.
Mais antes me dá só mais um beijo
Yet, let’s have one more kiss before that.
Me dá só mais um beijo, um beijo
Please, just one more kiss from you.
Oh oh oh
A lamenting expression of longing.
Agora é diferente
Things are no longer as they used to be.
Você não
You don’t feel the way you did before.
Me quer mais
The love you once had for me has faded.
E nada que eu diga
Anything I say seems futile now.
Vai te fazer voltar atrás
You won’t change your mind based on my words.
O errado sou eu
I own my mistakes in this relationship.
O vacilo foi meu
I was the one who messed things up.
Como eu perco O amor da minha vida meu deus
I am at a loss over how I lost my one true love.
Se quer ir embora eu deixo
If you choose to leave, I won’t interfere.
Mais antes me dá só mais um beijo
But can I have one last kiss to remember?
Quer ir embora eu deixo
If you insist on going, I won’t resist.
Mais antes me dá só mais um beijo
Please indulge me with one more kiss first.
Se quer ir embora eu deixo
I will allow you to depart freely.
Mais antes me dá só mais um beijo
Just let me have one final kiss.
Me dá só mais um beijo, um beijo
I ask for nothing more than one last kiss.
Oh oh oh
A sound echoing my despair and yearning.
Me dá só mais um beijo, um beijo
I crave one more kiss as a final farewell.
Oh oh oh
Expressing heartache and longing once more.
Me dá só mais um beijo, um beijo
Please offer me just one last kiss.
Oh oh oh
A sigh of emotional turmoil.
Me dá só mais um beijo, um beijo, um beijo
One final kiss, multiple times if I can.
Oh oh oh
A continued expression of hope amidst sorrow.
Mais um beijo
Just one more kiss is all I ask.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Iverson De Souza Araujo, Jose Raimundo De Lima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@robsonpaulo8088
QUEM EM 2023 ESTÁ NA ESCUTA MANDA UM LEGAL
@DeivisonCarlos-uv9zk
Eu essa é boa
@carlosmartins7344
O gogó de ouro acertou mais um grande sucesso 💥💥💥👏👏
@bellotom752
kkkkk ne isso
@pedronobre2025
Quem já ouviu mais de 10 vezes deixa o like
@Robenilson-zu1tm
topzeira
@SaggezzaBuddha
ja sim
@DeivisonCarlos-uv9zk
Eu ficou sensacional
@LeonardoOliveira-qr3kc
Um dos melhores cantores da atualidade, só precisa ser mais reconhecido, chama Zé cantor
@isabelacristinabelinha4088
Gente do céu eu queria curtir várias vezes... Kkkkkkkkkkkkkkk
Eu amoooooooooooooooooo