As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
A Peleja Do Diabo Com O Dono Do Céu
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cobiçam a terra e toda a riqueza do reino dos homens e dos animais
Cobiçam até a planície dos sonhos, lugares eternos para descansar
A terra do verde que foi prometido até que se canse de tanto esperar
Que eu não vim de longe para me enganar
Que eu não vim de longe para me enganar
Que eu não vim de longe para me enganar
O tempo do homem, a mulher, o filho, o gado novilho urra no curral
Vaqueiros que tangem a humanidade em cada cidade em cada capital
Em cada pessoa de procedimento em cada lamento palavras de sal
A nau que flutua no leito do rio conduz a velhice conduz à moral
Assim como Deus, parabéns o mal
Assim como Deus, parabéns o mal
Assim como Deus, parabéns o mal
Já que tudo depende de boa vontade é de caridade que eu quero falar
Daquela esmola da cuia tremendo ou me mato ou me rendo, é lei natural
Num muro de cal espirrado de sangue de lama de mangue, de rouge e batom
O tom da conversa que ouço me criva de setas e facas e favos de mel
É a peleja do diabo com o dono do céu
É a peleja do diabo com o dono do céu
É a peleja do diabo com o dono do céu
In "A Peleja Do Diabo Com O Dono Do Céu," Zé Ramalho sings about the never-ending struggle between good and evil, and the corrupt obsession with money and power that drives human behavior. The opening lines suggest that those who have money constantly demand more, while those who do not have any demand even more, revealing a sense of greed that is all-consuming. The song highlights the continuous desire to covet and take control of everything on this earth, including the eternal plains of dreams that provide a much-needed rest from the chaos of the world.
Ramalho sings about the passing of time and the many things that age with it, including human life, and animals such as cattle. However, he also mentions that the world seems to be steered by cowboys who herd humanity to each city and capital, carrying with them words that are salty with bitterness and despair. The image of an ageless ship permeates the second half of the song, symbolizing the journey towards the end of life, which can only be bridled by morality.
Line by Line Meaning
Com tanto dinheiro girando no mundo quem tem pede muito, quem não tem pede mais
In a world where money circulates so much, those who have ask for too much while the ones who don't have ask for even more
Cobiçam a terra e toda a riqueza do reino dos homens e dos animais
They long for the land and all the wealth of the kingdom of men and animals
Cobiçam até a planície dos sonhos, lugares eternos para descansar
They even covet the plain of dreams, eternal places to rest
A terra do verde que foi prometido até que se canse de tanto esperar
The land of green that was promised until it gets tired of waiting
Que eu não vim de longe para me enganar
I didn't come from far away to deceive myself
O tempo do homem, a mulher, o filho, o gado novilho urra no curral
The time of man, woman, child, and calf bellows in the corral
Vaqueiros que tangem a humanidade em cada cidade em cada capital
Cowboys herding humanity in every city, in every capital
Em cada pessoa de procedimento em cada lamento palavras de sal
In every person, in their conduct and in their lament, salty words
A nau que flutua no leito do rio conduz a velhice conduz à moral
The ship that floats on the river bed carries old age, carries morality
Assim como Deus, parabéns o mal
Just as with God, congratulations to evil
Já que tudo depende de boa vontade é de caridade que eu quero falar
Since everything depends on goodwill, it is charity that I want to talk about
Daquela esmola da cuia tremendo ou me mato ou me rendo, é lei natural
From that charity in a trembling gourd, either I die or I surrender, it's a natural law
Num muro de cal espirrado de sangue de lama de mangue, de rouge e batom
On a wall of lime splattered with blood, mud, and rouge and lipstick
O tom da conversa que ouço me criva de setas e facas e favos de mel
The tone of the conversation I hear pierces me with arrows, knives, and honeycombs
É a peleja do diabo com o dono do céu
It's the battle of the devil with the owner of Heaven
Contributed by Connor B. Suggest a correction in the comments below.
Thi4go Delongass
com tanto dinheiro girando no mundo
Quem tem pede muito
Quem não tem, pede mais
Cobiçam a terra e toda riqueza
Do reino dos homens e dos animais
Cobiçam até a planície dos sonhos
Lugares eternos para descansar
A terra do verde que foi prometido
Até que se cansem de tanto esperar
Eu não vim de longe para me enganar
Eu não vim de longe para me enganar
Eu não vim de longe para me enganar
No tempo do homem, a mulher, o filho, O gado novilho urra no cural
Vaqueiros que tangem a humanidade
Em cada cidade, em cada capital
Em cada pessoa de procedimento
Em cada lamento palavras de sal
A nau que flutua no leito do rio
Conduz à velhice, à conduz a moral
Assim como Deus, parabéns o mal
Assim como Deus, parabéns o mal
Assim como Deus, parabéns o mal
Já que tudo depende da boa vontade
É de caridade que eu quero falar
Daquela esmola, da cuia tremendo
Ou me mato ou me rendo, é a lei natural
A um muro de cal espirrado de sangue
De lama, de mangue, de rouge, e batom
O tom da conversa que ouço me criva
De setas e facas, e favos de mel
É a peleja do diabo com o dono do céu
É a peleja do diabo com o dono do céu
É a peleja do diabo com o dono do céu
Sergio Ribeiro
BOM DIA, COM TODA LUZ.
AMANDO-NOS EM TODOS OS MOMENTOS.
OBRIGADO PELO CONSTANTE CARINHO.
FELICIDADES!!!
NOS TRILHOS DO DESTINO, DESEJOS SAUDOSOS DE SAUDÁVEIS MOMENTOS.
SABEDORES DO QUE TEMOS NAS MÃOS, MESMO SEM A PRECISÃO DO DESTINO DE NOSSOS PASSOS.
TUDO SE FAZ ILUMINADO E SABOROSO, NAS MÃOS DAQUELE QUE ENSAIA, TREINA E CORAJOSAMENTE ACIONA AS CAPACIDADES, NUMA DOCE ENTREGA AO TEMPO.
REALIZANDO TÃO ESPECIAIS E DESENVOLVIDAS ATITUDES.
FORMANDO INDIVÍDUOS, COM O APROVEITAMENTO NECESSÁRIO DESSES JÁ FORMADOS CAMINHANTES.
CUIDANDO PARA QUE AO CHEGAREM, NÃO SE PERCAM DIANTE DA INSANIDADE DO MUNDO, CRENDO EM VAZIAS IDEIAS.
ESTUDAR PARA DESCOBRIR ONDE BROTAM AS VERDADES.
SOMEMO-NOS AOS ENGANOS, QUE NOS TORNAM ESCRAVOS DOS VÍCIOS CULTIVADOS NO MUNDO, MAS QUE NOS ENSINAM COMO APRENDER.
CRIEMOS O PRÓPRIO UNIVERSO.
FORMANDO EXPERIMENTOS QUE NOS FAZEM MUITO BEM.
SENTINDO COM SABEDORIA O AMOR, EXATAMENTE ESSE QUE NOS SUGERE AÇÕES JUNTO AO TEMPO, UTILIZANDO OS TERMOS DA VIDA, EXIBINDO CONDIÇÕES QUE NOS LEVAM A MUITAS DESCOBERTAS.
HAVENDO APENAS ALEGRIAS, O QUE NOS VALEM EXPERIÊNCIAS, NESSE TUDO QUE NOS FAZ VIVENCIADORES, COLOCANDO-NOS NA LIBERDADE, DESATANDO-NOS DO QUE É VAGO E VAZIO.
VIDA PARA AQUELES QUE DESEJAM VIDA.
SORTE PARA OS QUE TRABALHAM AS CONVICÇÕES, SEM OFENDER OS DIREITOS ALHEIOS.
By Sergio Ribeiro
Agosto - 2021
Sergio Ribeiro
ACREDITE SEMPRE QUE O BELO É A VERSÃO DESSE MOMENTO EM QUE A LUZ SE EXPÕE, DIZENDO CORAGEM E DEDICAÇÃO. BOM DIA E TODA PAZ. AMANDO-SE SEMPRE. ALMEJANDO O INSTANTE DE SE ENCONTRAR DIANTE DOS PROPÓSITOS, QUE A MUITO FORAM IDEALIZADOS POR SUAS PRÓPRIAS ESCOLHAS.
VIAJANDO NA PRESSA DE CHEGAR, AFOITO PARA DESCOBRIR FINALMENTE O QUANTO SE FAZ IMPORTANTE A ORGANIZADA MOSTRA EXISTENCIAL.
CADA PASSO DEVE ESTAR NO CONTEXTO, NA HARMONIA.
SINTONIZADOS AOS DEMAIS ATOS, ISSO PARA QUE NÃO ACONTEÇA DESEQUILÍBRIOS.
FORMADO, EM FRENTE A MENCIONADA EXPOSIÇÃO DE TUDO AQUILO QUE TANDO DESEJOU.
AGORA, PRESTES A SENTIR O SABOR DESSA CONQUISTA, ESTIMULA-SE EM DESTEMIDOS AGITOS, FORMANDO O ABRAÇO QUE FARÁ O ACRESCENTAR DAS BOAS VINDAS.
EIS QUE, NUM REPENTE TUDO SE ACLARA E SE MOSTRA.
SENDO A VIDA QUE LHE TROUXE ATÉ AQUI.
A MESMA QUE TANTO DESEJOU ENCONTRAR.
SEMPRE ESTEVE EM VOCÊ.
POR QUE SERÁ QUE NÃO A SENTIU EM NENHUM MOMENTO?
by Sergio Ribeiro
outubro - 2020
Paulo Medeiros
Zé resumiu a história desse mundo em uma letra original e muito profunda. Tinha que ser mesmo um Nordestino e Paraibano.
DouglasDG
Sou de 1999, nunca vi uma musica tao inteligente e gostoza de ouvir..
Mendonça M
Eu sou de 1979.
Amo Zé Ramalho
PROFESSOR ANTÔNIMO
seja bem-vindo! aqui está a arte em sua modalidade popular e erudita........ basta se esforçar e reconhecer as referências.....
Ale Melo
@Amanda Sodré e eu 50 .....e minha filha com 8 indo no mesmo caminho hahahahah talento eterno deste cara chamado Zé Ramalho
Amanda Sodré
Sou 10 anos mais velha que você, meu pai 30 anos mais velho que eu. Vê como a musica é atemporal? ❤
Paulo Toloni
De quarentena, vendo o sol se por. Obrigado Zé Ramalho pela sua música.
Juliana Barretto
Só lembra minha infância, era o que eu ouvia kkk
Thi4go Delongass
com tanto dinheiro girando no mundo
Quem tem pede muito
Quem não tem, pede mais
Cobiçam a terra e toda riqueza
Do reino dos homens e dos animais
Cobiçam até a planície dos sonhos
Lugares eternos para descansar
A terra do verde que foi prometido
Até que se cansem de tanto esperar
Eu não vim de longe para me enganar
Eu não vim de longe para me enganar
Eu não vim de longe para me enganar
No tempo do homem, a mulher, o filho, O gado novilho urra no cural
Vaqueiros que tangem a humanidade
Em cada cidade, em cada capital
Em cada pessoa de procedimento
Em cada lamento palavras de sal
A nau que flutua no leito do rio
Conduz à velhice, à conduz a moral
Assim como Deus, parabéns o mal
Assim como Deus, parabéns o mal
Assim como Deus, parabéns o mal
Já que tudo depende da boa vontade
É de caridade que eu quero falar
Daquela esmola, da cuia tremendo
Ou me mato ou me rendo, é a lei natural
A um muro de cal espirrado de sangue
De lama, de mangue, de rouge, e batom
O tom da conversa que ouço me criva
De setas e facas, e favos de mel
É a peleja do diabo com o dono do céu
É a peleja do diabo com o dono do céu
É a peleja do diabo com o dono do céu
Irineu do blox
Deus ja ganhou o diabo ta derrotado