As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
Admir·vel Gado Novo
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que passa nos projetos do futuro
É duro tanto ter que caminhar
E dar muito mais do que receber
E ter que demonstrar sua coragem
À margem do que possa parecer
E ver que toda essa engrenagem
Já sente a ferrugem lhe comer
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Lá fora faz um tempo confortável
A vigilância cuida do normal
Os automóveis ouvem a notícia
Os homens a publicam no jornal
E correm através da madrugada
A única velhice que chegou
Demoram-se na beira da estrada
E passam a contar o que sobrou
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
O povo foge da ignorância
Apesar de viver tão perto dela
E sonham com melhores tempos idos
Contemplam esta vida numa cela
E esperam nova possibilidade
De verem esse mundo se acabar
A arca de Noé, o dirigível
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
The lyrics of Zé Ramalho's song "Admirável Gado Novo" depict the struggles of people who belong to the lower class and have to work hard to earn their livelihood. The phrase "Vocês que fazem parte dessa massa" translates to "you who are part of this mass," referring to the common people who are struggling to survive in a difficult and complex society. The song highlights the hardships of earning a living and the courage required to persevere in the face of adversity.
The lyrics also criticize the hegemony of the media and the government that ignores the plight of the poor. The line "Os homens a publicam no jornal" means "men publish it in the newspaper," highlighting how everything that happens to the poor is documented and disseminated for public consumption. However, there is no substantial change.
The phrase "Êh, oô, vida de gado, povo marcado, êh, povo feliz!" translates to "Oh, life of cattle, marked people, oh, happy people!". The metaphor "vida de gado" (life of cattle) implies the subjugation and submission of the masses, who seem to be happy with their condition, while the system feeds off their labor. With these lyrics, Zé Ramalho makes an appeal to the people to realize that they are being exploited and to break free from these chains.
Line by Line Meaning
Vocês que fazem parte dessa massa
This song is about the people who are a part of a collective society
Que passa nos projetos do futuro
These people are constantly moving forward and working towards a future
É duro tanto ter que caminhar
It is difficult to keep moving forward
E dar muito mais do que receber
They give more than they receive
E ter que demonstrar sua coragem
They have to be brave and stand up for what they believe in
À margem do que possa parecer
Even if it goes against what is expected of them
E ver que toda essa engrenagem
They can see that this system is already falling apart
Já sente a ferrugem lhe comer
It is starting to break down and decay
Lá fora faz um tempo confortável
Outside, everything appears to be going smoothly
A vigilância cuida do normal
There are forces in power keeping everything under control
Os automóveis ouvem a notícia
The news is broadcasted through all means of communication
Os homens a publicam no jornal
It is then printed in newspapers for all to read
E correm através da madrugada
People are always in a rush to stay informed
A única velhice que chegou
But the only thing that's certain is aging
Demoram-se na beira da estrada
People stop to rest and reflect on what's left
E passam a contar o que sobrou
They tell stories of what they've experienced and what's been lost
O povo foge da ignorância
Despite their struggles, these people attempt to educate themselves and expand their horizons
Apesar de viver tão perto dela
Even though they are surrounded by ignorance
E sonham com melhores tempos idos
They dream of a time when things were better
Contemplam esta vida numa cela
They are trapped in their current circumstances
E esperam nova possibilidade
But still hold onto hope for a new future
De verem esse mundo se acabar
To see the end of this world and the beginning of a new one - a fresh start
A arca de Noé, o dirigível
However, they know that fanciful ideas of salvation are impossible
Não voam, nem se pode flutuar
These things cannot fly or float
Êh, oô, vida de gado
Oh, life of cattle
Povo marcado
A marked people
Êh, povo feliz!
Oh, happy people!
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Ramalho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@psi.betanialopes
Vocês que fazem parte dessa massa
Que passa dos projetos do futuro
É duro tanto ter que caminhar
E dar muito mais do que receber
E ter que demonstrar sua coragem
À margem do que possa parecer
E ver que toda essa engrenagem
Já sente a ferrugem lhe comer
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Lá fora faz um tempo confortável
A vigilância cuida do normal
Os automóveis ouvem a notícia
Os homens a publicam no jornal
E correm através da madrugada
A única velhice que chegou
Demoram-se na beira da estrada
E passam a contar o que sobrou!
Eh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Eh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Oh oh oh
O povo foge da ignorância
Apesar de viver tão perto dela
E sonham com melhores tempos idos
Contemplam esta vida numa cela
Esperam nova possibilidade
De verem esse mundo se acabar
A arca de Noé, o dirigível
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Eh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz (eu quero ouvir vocês, vai)
Eh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Oôi
Oh uoh uoh uoh uoh eh eh eh boi
Eh boi, yeah yeah boi
@familiavitom8084
Meu Deus como pode o brasileiro com Dois ícones da música como Fagner e Zé Ramalho escutar funk 🙉🙈🙊
@Juju-lu7mg
Cada um tem seus gostos, respeito e bom e todo mundo gosta.
@neudinha2380
É vida do Brasil hoje. 😭😭😭😭 Deus abençoe Manaus.
@joaogsp
Pois é Bruna! Eu mesmo vou no karaokê toda semana e toda semana ouço Banda Calypso... Triste né 😢
@taireslaranjeiradossantosc3997
Norml kkkk eu escuto todos os tipos de músicas mais no final do paro aqui
@marialuizaferreira2090
normal eu sou super eclética, e tá tudo certo
@Roberto-sy7td
Sou do sudeste, sou Brasileiro. Tenho orgulho de ser brasileiro, tenho orgulho de ter um Fagner, tenho orgulho de ter um Zé Ramalho. O Brasil é isso... Nordeste, Sul, Sudeste, Centro Oeste, Norte... Um só Brasil, um só povo, e feras como esses dois aí...
@mariajosefeltrin1861
Temos estas relíquias e não
Valorizamos, só pessoas que
tem sentimento sabe o sentido da vida,e amam o que é belo.
@user-ti6xh5ot7y
Ok
@lucialima8573
Eu amo muito muito muito