As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
Admirável Gado Novo
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que passa nos projetos do futuro
É duro tanto ter que caminhar
E dar muito mais do que receber
E ter que demonstrar sua coragem
À margem do que possa parecer
E ver que toda essa engrenagem
Já sente a ferrugem lhe comer
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Lá fora faz um tempo confortável
A vigilância cuida do normal
Os automóveis ouvem a notícia
Os homens a publicam no jornal
E correm através da madrugada
A única velhice que chegou
Demoram-se na beira da estrada
E passam a contar o que sobrou
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
O povo foge da ignorância
Apesar de viver tão perto dela
E sonham com melhores tempos idos
Contemplam esta vida numa cela
E esperam nova possibilidade
De verem esse mundo se acabar
A arca de Noé, o dirigível
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado
Êh, povo feliz!
The lyrics to Zé Ramalho's song "Admirável Gado Novo" talk about the struggles of individuals who are part of a larger system, "massa" or "herd," and have to work harder than they receive. It reflects on the current system that is slowly rusting away and creates a sense of hopelessness among the masses. The song mentions how the people are happy, despite being marked by the system and living in a cell where they can only dream of a better future. The system controls everything, and people have very little control over their lives. The vigilance, the newspapers, the aging, and the counting of time - all are meticulously controlled by the system, and the people have to keep moving forward, despite the hardships. The song creates an imagery of humans being treated like cattle and how they are happy despite being marked by the system.
The lyrics of "Admirável Gado Novo" have strong political connotations and focus on the themes of control, individuality, and freedom of choice. The song gained immense popularity during the Brazilian dictatorship, and many people viewed it as a critique of the oppressive regime. However, years later, the song has become a timeless classic and is still relevant, given the current political scenario.
Line by Line Meaning
Vocês que fazem parte dessa massa
Addressing the listeners who are a part of the crowd.
Que passa nos projetos do futuro
Referring to the mass population who are part of the development projects for the future.
É duro tanto ter que caminhar
It is tough to keep moving forward.
E dar muito mais do que receber
People have to give more than they receive.
E ter que demonstrar sua coragem
People have to prove their courage.
À margem do que possa parecer
Despite how things appear, people must show courage.
E ver que toda essa engrenagem
Observing that the machinery that runs society is corroding.
Já sente a ferrugem lhe comer
The machinery of society is slowly deteriorating.
Lá fora faz um tempo confortável
The weather outside is nice and comfortable.
A vigilância cuida do normal
Surveillance takes care of normal things.
Os automóveis ouvem a notícia
Cars listen to the news.
Os homens a publicam no jornal
People publish the news in the newspaper.
E correm através da madrugada
People hurry through the night.
A única velhice que chegou
The only thing that has aged is the people.
Demoram-se na beira da estrada
People linger by the side of the road.
E passam a contar o que sobrou
People start to talk about what is left.
O povo foge da ignorância
People are fleeing from ignorance.
Apesar de viver tão perto dela
Despite living so close to it.
E sonham com melhores tempos idos
People dream of a better past.
Contemplam esta vida numa cela
People look upon their life as being imprisoned.
E esperam nova possibilidade
People hope for a new possibility.
De verem esse mundo se acabar
To see this world come to an end.
A arca de Noé, o dirigível
The Noah's Ark and an airship.
Não voam, nem se pode flutuar
Neither can fly, nor can they float.
Êh, oô, vida de gado
Life of a cattle.
Povo marcado
Marked people.
Êh, povo feliz!
Happy people!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Ramalho Neto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
João Pedro Fonseca Dantas
Ôh, boi
Vocês que fazem parte dessa massa
Que passa nos projetos do futuro
É duro tanto ter que caminhar
E dar muito mais do que receber
E ter que demonstrar sua coragem
À margem do que possa parecer
E ver que toda essa engrenagem
Já sente a ferrugem lhe comer
Êh, ôh, ôh, vida de gado
Povo marcado, êh!
Povo feliz!
Êh, ôh, ôh, vida de gado
Povo marcado, êh!
Povo feliz!
Lá fora faz um tempo confortável
A vigilância cuida do normal
Os automóveis ouvem a notícia
Os homens a publicam no jornal
E correm através da madrugada
A única velhice que chegou
Demoram-se na beira da estrada
E passam a contar o que sobrou!
Êh, ôh, ôh, vida de gado
Povo marcado, êh!
Povo feliz!
Êh, ôh, ôh, vida de gado
Povo marcado, êh!
Povo feliz!
Ôh, boi
O povo foge da ignorância
Apesar de viver tão perto dela
E sonham com melhores tempos idos
Contemplam essa vida numa cela
Esperam nova possibilidade
De verem esse mundo se acabar
A arca de Noé, o dirigível
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Êh, ôh, ôh, vida de gado
Povo marcado, êh!
Povo feliz!
Êh, ôh, ôh, vida de gado
Povo marcado, êh!
Povo feliz!
Ôh, boi
Rickelmy
Letras
Essa é a canção do povo marcado
Do povo feliz
É o admirável gado novo
É o nosso Brasil
Yeah
Vocês que fazem parte dessa massa
Que passa dos projetos do futuro
É duro tanto ter que caminhar
E dar muito mais do que receber
E ter que demonstrar sua coragem
À margem do que possa parecer
E ver que toda essa engrenagem
Já sente a ferrugem lhe comer
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Êh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Lá fora faz um tempo confortável
A vigilância cuida do normal
Os automóveis ouvem a notícia
Os homens a publicam no jornal
E correm através da madrugada
A única velhice que chegou
Demoram-se na beira da estrada
E passam a contar o que sobrou!
Eh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Eh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Oh oh oh
O povo foge da ignorância
Apesar de viver tão perto dela
E sonham com melhores tempos idos
Contemplam esta vida numa cela
Esperam nova possibilidade
De verem esse mundo se acabar
A arca de Noé, o dirigível
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Eh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz (eu quero ouvir vocês, vai)
Eh, oô, vida de gado
Povo marcado eh
Povo feliz
Feliz
Feliz
Feliz
Oôi
Oh uoh uoh uoh uoh eh eh eh boi
Eh boi, yeah yeah boi
Savya Halley
msc tema da novela "rei do gado" [que tá reprisando na TV🌏 e minha mãe tá adorando rever]
lembrei que à época a frase " vida de gado povo marcado povo feliz" me dava arrepios porque sempre fui obcecada com o livro da revelação e Apocalipse capítulo 13 é sobre marcar pessoas como se marca gado nas fazendas (deixando os animais literalmente 🔥ferrados)
agora mais recente me deu mais angústia ver o povo 💉picado (várias x num curto espaço de tempo) todo feliz🪁
sem nem pensar em efeitos colaterais sem medo nenhum de consequências físicas adversas (a espiritual se aplica a mim mas nem vou falar porque pareço maluca paranóica)
na minha casa todos se dizem cristãos possuem a mesma Bíblia que eu tem o mesmo acesso a informações pregações mas todos aceitaram de muito bom grando o 🎁 (de grego❓️) sei lá de quem
se é pra ser generoso e benevolente porque não alimentar os famintos eu não penso em nada melhor do que comer e beber (acesso a água limpa de qualidade e alimentos em abundância pra mim é grande coisa)
eu nunca me considero farta e plenamente saciada nesses quesitos simples imagina a multidão de menos favorecidos que deve ter por aí
mas alguém decidiu que + importante é "marcar" de novo e de novo e de novo (sei não parece estranho pra mim embora a maioria ache isso normal e até desejável)
sou um pouco míope na visão ocular talvez seja isso eu não consigo ver com clareza como as pessoas normais que veem perfeitamente e essa desconfiança pode ser como uma visão embaçada distorcida sendo uma limitação pessoal de intelecto mesmo
admito
Batista Shake
"O povo foge da ignorância
Apesar de viver tão perto dela .."
Que letra!
GENIAL WEB
Quando li a questão no Enem com parte desta música me arrepiei.
Parabéns Zé Ramalho pela sabedoria de compor está música retrata o Brasil de fato!
José Wesley
A vontade de cantar na hora
Venton S.
2
urso manso
Não o Brasil, o fenômeno da vida humana por um todo
José Arnaldo leite
Ele é traidor do povo brasileiro e nada mas
VINTAGE GAMES
@José Arnaldo leite pq bb
Fabio S.Ambrosio
O Zé salvou a vida de uma pessoa prestes a cometer suicídio. A pessoa estava chorando em seu show! E ele parou o show, abraçou o cara, deu sua camisa pra ele e disse" Você não esta sozinho ". Ele compartilha esse feito em todas as plataformas da internet! Enfim! Esse é o Zé!!!
Leandro Lopes
Verdade eu vi esse comentario em outra música do Zé Ramalho
Adolph Cervati
E esse cara era Albert Einstein!