As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
Banquete De Signos
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É saber da viola, da violência
Descobrir nos cabelos inocência
É saber da fatal fertilidade
Descobrir a cidade na natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier, quando vier
No melaço da cana mais um beijo
Descobrir os desejos que não tem cura
Saracura do brejo na novena
Descobrir a serena da natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier, quando vier
Quando vier, quando vier
Descobrir no bagaço dos engenhos
No melaço da cana mais um beijo
Descobrir os desejos que não tem cura
Saracura do brejo na novena
Descobrir a serena da natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier, quando vier
Quando vier, quando vier, quando vier
The lyrics of Zé Ramalho's song Banquete De Signos are full of symbolism and metaphor. The song highlights the many different aspects of life in Brazil, from the beauty of nature and women to the violence of the cangaço and the brutal exploitation of the sugar cane industry.
The first lines of the song encourage the freedom to discuss the cangaço (a social phenomenon in Northeastern Brazil in which bandits known as cangaceiros roamed the countryside) in an open dialogue, acknowledging both the violence and the musical traditions of the region. The lyrics go on to describe the discovery of innocence in one's hair and the "fatal fertility" that typifies the Brazilian landscape.
The rest of the song reflects the poet's search for beauty in all areas of life, from discovering the city in nature and the beauty of a woman's skin to finding pleasure in the sugar cane juice and the desires that cannot be cured. The repeated refrain of "descobrir," meaning "to discover," invites the listener on a journey of exploration and awareness.
Line by Line Meaning
Discutir o cangaço com liberdade
To freely discuss about the cangaço is to acknowledge about the violence and the music played on the viola.
Descobrir nos cabelos inocência
To find innocence in someone's hair.
É saber da fatal fertilidade
It's knowing about the deadly fertility of the land.
Descobrir a cidade na natureza
To discover the city within nature.
Descobrir a beleza dessa mulher
To discover the beauty of a woman.
Descobrir o que der boniteza
To discover what brings beauty.
Na peleja do homem que vier, quando vier
In the fight of any man who comes.
Descobrir no bagaço dos engenhos
To discover in the waste of the sugar mills.
No melaço da cana mais um beijo
In the syrupy taste of the sugarcane is one more kiss.
Descobrir os desejos que não tem cura
To discover the desires that can't be cured.
Saracura do brejo na novena
The night heron from the swamp in the devotions.
Descobrir a serena da natureza
To discover the serenity of nature.
Quando vier, quando vier
When whoever comes, comes.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Ramalho Neto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@oflashdopinterest
LETRA : 🎸🌵
Discutir o cangaço com liberdade
É saber da viola, da violência
Descobrir nos cabelos inocência
É saber da fatal fertilidade
Descobrir a cidade na natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier
Quando vier
Descobrir no bagaço dos engenhos
No melaço da cana mais um beijo
Descobrir os desejos que não tem cura
saracura do brejo na novena
Descobrir a serena da natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier
Quando vier
Quando vier
Quando vier
Descobrir no bagaço dos engenhos
No melaço da cana mais um beijo
Descobrir os desejos que não tem cura
Saracura do brejo na novena
Descobrir a serena da natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier, quando vier
Quando vier
Quando vier
@crazykindor6439
Ele fala sobre a paixão, o sexo e a sociedade, que se funda nisto.
Veja bem:
Discutir o cangaço (política) com liberdade
É saber da viola (os luaus de jovens regados a reflexões sobre a sociedade), da violência (no seio da sociedade e do cangaço)
Descobrir nos cabelos inocência (enquanto proseiam sobre o cangaço com liberdade)
É saber da fatal fertilidade
Descobrir a cidade (a polis, a sociedade) na natureza (o impulso sexual já mencionado)
Descobrir a beleza dessa mulher (o conúbio sexual)
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier (o filho, que nasce da "fatal fertilidade", e que em sua mocidade também irá querer discutir o cangaço com liberdade)
Quando vier (momento no qual o cidadão se ocupará, não mais do cangaço e da sociedade, mas de fazer a boniteza na peleja desse filho)
Na segunda parte ele segue refletindo sobre o sexo e a sociedade, desta vez refletindo sobre as relações de trabalho e de capital:
Descobrir no bagaço dos engenhos
No melaço da cana, mais um beijo
Descobrir os desejos que não tem cura...
Bem, acho que deu pra você entender.
Claro que, sendo uma peça artística, está sujeita a diferentes interpretações.
Essa forma acima é a forma como vejo. Tome para si se gostar ☺
@brunovidal3339
Entreguem a coroa ao verdadeiro rei da MPB! Zé Ramalho é Genialidade musical em seu estado puro! Mestre!
@jorgenatanaelvieira7727
Sem sombras de dúvidas.
@claudialoiacono4647
Isso é o melhor do Brasil
@silvasilva5961
Falou tudo.
@gabrielsantis8113
Tudo verdade
@ThePucci
Sim!!
@brunnowolf8151
Essa música é legendária, terá que ficar consagrada como uma das maiores expressões musicais de brasilidade da história. Uma jóia musical de valor inestimável.
@mariseedstar
E a participação do mestre Dominguinhos é pura poesia essa melodia naobdai da minha cabeça
@oflashdopinterest
LETRA : 🎸🌵
Discutir o cangaço com liberdade
É saber da viola, da violência
Descobrir nos cabelos inocência
É saber da fatal fertilidade
Descobrir a cidade na natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier
Quando vier
Descobrir no bagaço dos engenhos
No melaço da cana mais um beijo
Descobrir os desejos que não tem cura
saracura do brejo na novena
Descobrir a serena da natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier
Quando vier
Quando vier
Quando vier
Descobrir no bagaço dos engenhos
No melaço da cana mais um beijo
Descobrir os desejos que não tem cura
Saracura do brejo na novena
Descobrir a serena da natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier, quando vier
Quando vier
Quando vier
@duducamargo2574
Obrigado pela letra!