As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
Entre A Serpente E A Estrela
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
onde o amor vier
e ninguém tem o mapa
da alma da mulher
ninguém sai com o coração sem sangrar
ao tentar revê-la
um ser maravilhoso
entre a serpente e a estrela
e os dois lado a lado
corroem o coração
não existe saudade mais cortante
que a de um grande amor ausente
dura feito um diamante
corta a ilusão da gente
toco a vida pra frente
fingindo não sofrer
mas no peito dormente
espero um bem querer
e sei que não será surpresa
se o futuro me trouxer
o passado de volta
no semblante de mulher
The lyrics to "Entre a serpente e a estrela" tell the story of a past love that has become a source of pain and longing. The singer describes the difficulty of navigating the unpredictability of a woman's heart, which can bring both love and heartbreak. The metaphor of a knife's gleam represents the danger and sharpness of love, which has the potential to wound even as it illuminates. The singer acknowledges that no one can truly know the depths of a woman's soul, and that attempting to reconnect with a lost love is a painful and uncertain process.
The chorus repeats the phrase "um ser maravilhoso entre a serpente e a estrela," which translates to "a marvelous being between the serpent and the star." This imagery conjures a sense of something beautiful and rare, but also suggests the idea of being caught between two opposing forces. The line "um grande amor do passado se transforma em aversão" reflects the bittersweet nature of nostalgia, as what was once cherished can turn into something painful over time. The final stanza reveals that the singer is still holding out hope for love in the future, even as they struggle with the memories of the past.
Overall, "Entre a serpente e a estrela" is a poignant meditation on the complexities and contradictions of love, and the enduring power of memory and desire.
Line by Line Meaning
Há um brilho de faca onde o amor vier
Love can be both beautiful and dangerous. The potential for pain and heartbreak is always present.
E ninguém tem o mapa da alma da mulher
Understanding the complexities of a woman's emotions and thoughts is impossible, even for the most intuitive and empathetic person.
Ninguém sai com o coração sem sangrar ao tentar revê-la
Revisiting a past love can be emotionally painful and leave one feeling vulnerable and wounded.
Um ser maravilhoso entre a serpente e a estrela
Love is a mysterious and complex force, both alluring like a shooting star and potentially dangerous like a venomous snake.
Um grande amor do passado se transforma em aversão
Sometimes, what was once a great love can turn into animosity and dislike over time.
E os dois lado a lado corroem o coração
The presence of both love and hate towards someone can eat away at the heart and cause inner turmoil.
Não existe saudade mais cortante que a de um grande amor ausente
The pain of missing a love that is no longer present is one of the most acute and piercing forms of longing.
Dura feito um diamante corta a ilusão da gente
The reality of a lost love is harsh and difficult to accept, destroying any illusions of happiness or reconciliation.
Toco a vida pra frente fingindo não sofrer
Despite the pain, life goes on and people try to move forward, even if they have to pretend that they are not hurting.
Mas no peito dormente espero um bem querer
However, deep down, people still hold onto the hope of finding love and affection, even if they are emotionally numb.
E sei que não será surpresa se o futuro me trouxer o passado de volta no semblante de mulher
It is not unexpected for someone to encounter a woman who brings back memories and feelings from a past relationship, and this can be both thrilling and distressing.
Contributed by Kayla E. Suggest a correction in the comments below.
Alvaro Jesus
LETRA!!!
Há um brilho de faca
Onde o amor vier
E ninguém tem o mapa
Da alma da mulher
Ninguém sai com o coração sem sangrar
Sem sangrar ao tentar revelar
Um ser maravilhoso
Entre a serpente e a estrela
Um grande amor do passado
Se transforma em aversão
E os dois lado a lado
Corroem o coração
Não existe saudade mais cortante
Que a de um grande amor ausente
Dura feito um diamante
Corta a ilusão da gente
Toco a vida prá frente
Fingindo não sofrer
Mas o peito dormente
Espera um bem querer
E sei que não será surpresa
Se o futuro me trouxer
O passado de volta
Num semblante de mulher
O passado de volta
Num semblante de mulher
João Pedro
Que melodia, como eu gostaria que esse juventude apreciasse isso, uma verdadeira obra de arte, música de verdade, não MC pipokinha 😢
Vitor Teixeira
A grande maioria não sabe oq e música, e sabe mas não apreciam.
Vagner Viegas
Verdade falou tudo. Eu gosto e tenho 19 anos! Sem bem o que é música boa❤
Walmir Gusmão
Eu aprecio. Kkk tenho 19 anos.
yan
eu gosto só tenho 15
Rodrigo Barbosa
@Vitor Teixeira
misterio dos grandes, serpente , mulher estrela
Renata Cavalcanti
"Não existe saudade mais cortante que a de um grande amor ausente." ❤️😢
Marcos Silva
👍
Marluce Pereira
Vixeeee 💔😞
Teteuzx
Sim