As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
Metamorfose Ambulante
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Quero dizer agora o oposto do que eu disse antes
Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre que eu nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor
Lhe tenho horror
Lhe faço amor
Eu sou um ator
É chato chegar a um objetivo num instante
Eu quero viver nessa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre que eu não sei quem sou
Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor
Lhe tenho horror
Lhe faço amor
Eu sou um ator
Eu Vou desdizer aquilo tudo que eu lhe disse antes
Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
(Formada sobre tudo
Bem melhor
Bem melhor ser assim
Do que ter aquela velha cabeça cara
Pensando igual a todo mundo
Pense como você!)
The lyrics to Zé Ramalho's "Metamorfose Ambulante" suggest that the singer prefers to be constantly changing and evolving rather than being stuck in one mindset. He expresses a desire to go against his previous statements and opinions, to be flexible and fluid. The repeated line "Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo" (than to have that old formed opinion about everything) highlights this sentiment.
Ramalho also touches on the subject of love, admitting that he doesn't even know who he is or what love is. He recognizes that his feelings and opinions can change quickly and dramatically, going from hate to love, horror to desire. In essence, he is an actor, changing roles and emotions to fit the situations he finds himself in.
The song's message is one of embracing change and individuality rather than conforming to societal norms and expectations. Ramalho celebrates the idea of being a "metamorfose ambulante" (walking metamorphosis), constantly evolving and adapting to new experiences.
Line by Line Meaning
Prefiro ser essa metamorfose ambulante
I'd rather be a constantly changing person, not bounded to a single form or opinion.
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Than having that old, prejudiced opinion on everything.
Quero dizer agora o oposto do que eu disse antes
I want to say the opposite of what I said before.
Sobre o que é o amor
About what love is.
Sobre que eu nem sei quem sou
About me, who I don't even know who I am.
Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
If today I am a star, tomorrow I might have faded away.
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
If today I hate you, tomorrow I might love you.
Lhe tenho amor
I love you.
Lhe tenho horror
I am horrified by you.
Lhe faço amor
I make love to you.
Eu sou um ator
I am an actor.
É chato chegar a um objetivo num instante
It's boring to achieve a goal too easily.
Eu quero viver nessa metamorfose ambulante
I want to live as a constantly changing person.
Eu Vou desdizer aquilo tudo que eu lhe disse antes
I will take back all that I said to you before.
Formada sobre tudo
Prejudiced about everything.
Bem melhor
Much better.
Bem melhor ser assim
Much better to be like this.
Do que ter aquela velha cabeça cara
Than having that old narrow-mindedness.
Pensando igual a todo mundo
Thinking like everybody else.
Pense como você!
Think for yourself!
Contributed by Henry J. Suggest a correction in the comments below.
Janis Cristina
Prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Eu quero dizer
Agora o oposto do que eu disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre o que eu nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela
Amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio
Amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor
Lhe tenho horror
Lhe faço amor
Eu sou um ator
É chato chegar
A um objetivo num instante
Eu quero viver
Nessa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre o que eu nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela
Amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio
Amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor
Lhe tenho horror
Lhe faço amor
Eu sou um ator
Eu vou desdizer
Aquilo tudo que eu lhe disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Everton Júnior
Um gênio da música brasileira homenageando outro gênio. Isso sim que é música de verdade.
*SLASH* SO2
Pois é
*SLASH* SO2
Esses dias meu pai chorou assistindo as músicas deles, principalmente a gente outra vez do Raul, pq ele estourou o ligamento do joelho no mesmo ano que o Ronaldo fenômeno e essa música tocava e aparecia o Ronaldo fazendo fisioterapia e meu pai assistindo isso nas notícias em 1990 e alguma coisa
Tania Regina Cisenoros de Beauclaiir
Indeed !
denisio
isso é verdade
flaviacj91
A original do Raul é bem melhor. Mas, pensando bem, eu quero dizer agora o oposto do que eu disse antes. Essa versão do Zé com certeza é a melhor. Amanhã eu mudo de ideia.
FAKEZIN gameplays
concordei ontem, hoje nāo, amanhã já não sei
Matheus Osterno
👏🏻👏🏻👏🏻
Perfeitamente Clipado
Descordo. Na verdade, agora eu concordo
Gustavo Mendes
@FAKEZIN gameplays l