As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
Mulher Nova Bonita E Carinhosa Faz O Homem Gemer Sem Sentir Dor
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por Helena, a mulher de Menelau
Conta a história de um cavalo de pau
Terminava uma guerra de dez anos
Menelau, o maior dos espartanos
Venceu Páris, o grande sedutor
Humilhando a família de Heitor
Em defesa da honra caprichosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
A mulher tem na face dois brilhantes
Condutores fiéis do seu destino
Quem não ama o sorriso feminino
Desconhece a poesia de Cervantes
A bravura dos grandes navegantes
Enfrentando a procela em seu furor
Se não fosse a mulher mimosa flor
A história seria mentirosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Virgulino Ferreira, o Lampião
Bandoleiro das selvas nordestinas
Sem temer a perigo nem ruínas
Foi o rei do cangaço no sertão
Mas um dia sentiu no coração
O feitiço atrativo do amor
A mulata da terra do condor
Dominava uma fera perigosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem
Gemer sem
Gemer sem
Gemer sem sentir dor
The lyrics of Zé Ramalho's song Mulher Nova Bonita E Carinhosa Faz O Homem Gemer Sem Sentir Dor speak of the power of women and their ability to make men feel emotions and pleasures, even in difficult or painful situations. The song starts with a reference to the Trojan War and how Menelaus, the greatest Spartan warrior, won the battle against Paris, the seducer who took his wife, Helena, back to Troy. The victory ended a ten-year war, and the line "Mulher nova, bonita e carinhosa faz o homem gemer sem sentir dor" (meaning: young, beautiful and affectionate women make men moan without feeling pain) is used as a metaphor for the power of women to make men forget their struggles and hardships.
The second verse continues with a reflection on the importance of women in history and the world. The reference to Cervantes and his appreciation for women's smiles and femininity is a nod to the power of women's beauty and charm, which has inspired great feats throughout history. The line "Se não fosse a mulher mimosa flor a história seria mentirosa" (meaning: if it weren't for the delicate flower-like women, history would be a lie) emphasizes the significance of women in shaping history and the world, despite their often-associated fragility.
The third verse talks about Lampião, a famous bandit who terrorized the northeastern region of Brazil in the early 20th century. The line "mas um dia sentiu no coração o feitiço atrativo do amor" (meaning: but one day he felt in his heart the attractive spell of love) shows the power of women to transform even the toughest and most feared men. In the end, the song repeats the opening line, emphasizing the power of women to bring pleasure and joy into men's lives.
Line by Line Meaning
Numa luta de gregos e troianos
Tells the story about the war for Helena, Menelaus' wife
Por Helena, a mulher de Menelau
For Helena, Menelaus' wife
Conta a história de um cavalo de pau
Tells the story of a wooden horse
Terminava uma guerra de dez anos
Ended a war of ten years
Menelau, o maior dos espartanos
Menelaus, the greatest of the Spartans
Venceu Páris, o grande sedutor
Defeated Paris, the great seducer
Humilhando a família de Heitor
Humiliating Hector's family
Em defesa da honra caprichosa
In defense of the whimsical honor
Mulher nova, bonita e carinhosa
Young, beautiful and affectionate woman
Faz o homem gemer sem sentir dor
Makes the man groan without feeling pain
A mulher tem na face dois brilhantes
The woman has two shining stars on her face
Condutores fiéis do seu destino
Faithful conductors of her destiny
Quem não ama o sorriso feminino
Who does not love the female smile
Desconhece a poesia de Cervantes
Does not know Cervantes' poetry
A bravura dos grandes navegantes
The bravery of the great sailors
Enfrentando a procela em seu furor
Facing the storm in its fury
Se não fosse a mulher mimosa flor
If it were not for the delicate flower woman
A história seria mentirosa
The story would be a lie
Virgulino Ferreira, o Lampião
Virgulino Ferreira, the Lampião
Bandoleiro das selvas nordestinas
Bandit of the northeastern forests
Sem temer a perigo nem ruínas
Without fearing danger or ruins
Foi o rei do cangaço no sertão
He was the king of the cangaço in the backlands
Mas um dia sentiu no coração
But one day he felt in his heart
O feitiço atrativo do amor
The attractive spell of love
A mulata da terra do condor
The mulatto woman from the land of the condor
Dominava uma fera perigosa
Dominating a dangerous beast
Mulher nova, bonita e carinhosa
Young, beautiful and affectionate woman
Faz o homem gemer sem sentir dor
Makes the man groan without feeling pain
Mulher nova, bonita e carinhosa
Young, beautiful and affectionate woman
Faz o homem gemer sem
Makes the man groan without
Gemer sem
Groaning without
Gemer sem
Groaning without
Gemer sem sentir dor
Groaning without feeling pain
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose (neto) Ramalho, Otacilio Guedes Patriota
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gabrielaribeiro7369
Mulher Nova, Bonita e Carinhos
Numa luta de gregos e troianos
Por Helena, a mulher de Menelau
Conta a história de um cavalo de pau
Terminava uma guerra de dez anos
Menelau, o maior dos espartanos
Venceu Páris, o grande sedutor
Humilhando a família de Heitor
Em defesa da honra caprichosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Alexandre figura desumana
Fundador da famosa Alexandria
Conquistava na Grécia e destruía
Quase toda a população Tebana
A beleza atrativa de Roxana
Dominava o maior conquistador
E depois de vencê-la, o vencedor
Entregou-se à pagã mais que formosa
Mulher nova bonita e carinhosa
Faz um homem gemer sem sentir dor
A mulher tem na face dois brilhantes
Condutores fiéis do seu destino
Quem não ama o sorriso feminino
Desconhece a poesia de Cervantes
A bravura dos grandes navegantes
Enfrentando a procela em seu furor
Se não fosse a mulher mimosa flor
A história seria mentirosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Virgulino Ferreira, o Lampião
Bandoleiro das selvas nordestinas
Sem temer a perigo nem ruínas
Foi o rei do cangaço no sertão
Mas um dia sentiu no coração
O feitiço atrativo do amor
A mulata da terra do condor
Dominava uma fera perigosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
@mariosantorelly770
Desculpa Roberto Carlos, mas para mim o Rei é Zé Ramalho.
@lucasmarcelino9679
Também sou fã do Zé. Desculpa mais o rei é deveria ser o Raul
@gilguerra502
São estilos diferentes, mas ambos são o que há de melhor na MPB, penso eu.
@alcirsoares1238
Pessoas como zé Ramalho e Belchior,são poetas que transcende a alma
@MarceloSouza-st8gd
Com toda certeza
@ItaloVieira11
Quem é Roberto Carlos perto de Raul, Belchior, Zé ramalho, pra mim os três são superiores a Roberto Carlos
@ederrenatomorais179
Se este cara fosse americano ou europeu com certeza seria muito mais reconhecido.Mas vivemos num país onde o lixo sonoro tem mais valor que a verdadeira poesia de cordel do agreste brasileiro.
@lucianomenezes3782
"Quem não ama o sorriso feminino desconhece a poesia de Cervantes". Frase matadora!!!
@user-md4yw3yd4j
Top demais .
@BluzinSim
As músicas do Zé Ramalho eh as músicas românticas dos roqueiros...kkkk esse cara canta MT. Bebi MT e amei MT ouvindo o som dele.