As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
Pelo Vinho E Pelo Pão
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra me falar
Quantas bocas você diz
A me olhar
Quantos dentes eram tristes
Quantos eram solidão
Outros eram diferentes
Quantos olhos você têm
Pra me falar
Quantas bocas você diz
A me olhar
Quantos dentes eram tristes
Quantos eram solidão
Outros eram diferentes
Não nasceram para o chão
Claros pelos evidentes
Nascerão em cada mão
Lívidos e conscientes
Pelo vinho e pelo pão
Beijos de doce veneno
Quero sim e quero não
Pelo fogo dos repentes
Desafia o coração
Claros pelos evidentes
Nascerão em cada mão
Lívidos e conscientes
Pelo vinho e pelo pão
Beijos de doce veneno
Quero sim e quero não
Pelo fogo dos repentes
Desafia o coração
In the beginning lines of Ze Ramalho's "Pelo Vinho e Pelo Pão," the singer asks how many eyes and mouths are aimed toward them, implying a sense of scrutiny and judgment. The next few lines speak of teeth that are sad, full of loneliness, or different from others, suggesting a sense of individuality or even ostracism. The lines about eyes and mouths are then repeated, further emphasizing this feeling of being watched or judged. The following lines talk about clear hair growing on hands, which could be interpreted as a metaphor for individuality and growth despite challenges.
The singer goes on to mention kisses of sweet poison, indicating a desire for something that might not be good for them. The line about fire and challenges further highlights this theme of risk-taking and facing the unknown.
Overall, "Pelo Vinho e Pelo Pão" seems to be a reflection on individuality, challenging convention, and taking risks.
Line by Line Meaning
Quantos olhos você têm
How many eyes do you have
Pra me falar
To speak to me
Quantas bocas você diz
How many mouths do you use to say
A me olhar
To look at me
Quantos dentes eram tristes
How many teeth were sad
Quantos eram solidão
How many teeth were loneliness
Outros eram diferentes
And others were different
Não nasceram para o chão
They were not born for the ground
Claros pelos evidentes
Clear signs
Nascerão em cada mão
Will be born in every hand
Lívidos e conscientes
Livids and aware
Pelo vinho e pelo pão
By wine and by bread
Beijos de doce veneno
Kisses of sweet poison
Quero sim e quero não
I want both yes and no
Pelo fogo dos repentes
By the sudden flames
Desafia o coração
It challenges the heart
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING
Written by: JOSE (NETO) RAMALHO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rodrigo Vougo
É momento de se entregar à Jesus e de se arrepender dos nossos pecados...
Mesmo não sendo sobre o vídeo receba essa mensagem em seu coração
Oro também para que os olhos do coração de vocês sejam iluminados, a fim de que vocês conheçam a esperança para a qual ele os chamou…
Efésios1:18
"Portanto, como diz o Espírito Santo: Se ouvirdes hoje a sua voz,
Não endureçais os vossos corações..."
Hebreus3:7-8
Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês, diz o Senhor,planos de fazê-los prosperar e não de causar dano, planos de dar a vocês esperança e um futuro.
Jeremias 29:11
Sejam praticantes da palavra. Tiago 1:22
“Quem tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei e me revelarei a ele”.
João 14:21 NVI
Jesus te chama!!!
Aceite enquanto à tempo …
Gabi
Passando só pra enaltecer essa lenda ❤️
Carlos Eduardo
Lenda viva da música brasileira! Zé Ramalho e Fagner são incríveis!
João Carlos Peixoto
Zé Ramalho e Amelinha nessa interpretação é um show da MPB.
Tânia A. Thannya
Essa música e vcs dois cantando.. é tão lindo que me dói.. lá no fundo, será a alma? OBRIGADA..Obrigada..MESTRE!❤️❤️❤️
FLOW FF
Receber uma música maravilhosa do rei da música Zé Ramalho logo pela manhã, o dia já começa abençoado.♥️♥️♥️♥️♥️
Adauto Pereira
Vdd
Maria Aparecida de Jesus
ÍCONES DAS VERDADEIRAS MÚSICAS BRASILEIRAS.
Guilherme Honesko
Essa música é magnífica amo Zé Ramalho!!! parabéns!!!!
Eudson dos Santos Beiriz
Música lindíssima. A letra carrega em sí grandes verdades
zero
Amo demais essa música