As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
Voa Voa
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Quem me quiser querendo
Vai ter que clarear
A noite todo dia
Pra que a melodia da melancolia
Vá lhe aperrear
Quem me quiser querendo
Vai ter que clarear
A noite todo dia
Pra que a melodia da melancolia
Vá lhe aperrear
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Eh eh
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Hum hum
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
É quando a boca bebe
O líquido do mar
E fica embriagada
Toda abandonada
Como se calada
Rouca de falar
É quando a boca bebe
O líquido do mar
E fica embriagada
Toda abandonada
Como se calada
Rouca de falar
Por isso
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Comigo
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Eh eh
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Catarina
Comigo
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Tô dizendo
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Hum hum
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
Voa, voa, voa
Para bem longe nos olhos do meu amor
The song "Voa Voa" by Zé Ramalho features lyrics that are repetitive yet meaningful. The main chorus "voa, voa, voa, para bem longe nos olhos do meu amor" translates to "fly, fly, fly, far away into the eyes of my love." This line encapsulates the essence of the song, as it speaks about distance and longing. The repetition of the phrase reinforces the intensity of emotions that the singer is experiencing.
The song further explores the difficulties of love, as the singer requires his lover to make an effort towards the relationship. The lines "quem me quiser querendo vai ter que clarear a noite todo dia" mean that whoever wants to be with the singer must clarify and brighten their lives every day because the melody of melancholy can encroach upon them. The use of the word "melodia" amidst the repetitive chorus draws attention to the beauty yet sorrowfulness of love, adding more depth to the song.
Another interesting aspect of "Voa Voa" is the use of the sea as a metaphor for the effects of passion. The line "é quando a boca bebe o líquido do mar" refers to how the sensation of being in love can intoxicate and overwhelm someone, almost like drinking seawater. The use of this metaphor demonstrates the intensity of love and how it can alter a person's perceptions.
Line by Line Meaning
Voa, voa, voa
Fly, fly, fly
Para bem longe nos olhos do meu amor
Far away into the eyes of my love
Quem me quiser querendo
Whoever wants me, wanting me
Vai ter que clarear
Will have to lighten up
A noite todo dia
All day the night
Pra que a melodia da melancolia
So that the melody of melancholy
Vá lhe aperrear
Will go chase you down
Eh eh
Eh eh
É quando a boca bebe
It's when the mouth drinks
O líquido do mar
The liquid of the sea
E fica embriagada
And gets drunk
Toda abandonada
Completely abandoned
Como se calada
As if silenced
Rouca de falar
Hoarse from speaking
Por isso
That's why
Comigo
With me
Catarina
Catarina
Tô dizendo
I'm telling you
Hum hum
Hum hum
Writer(s): Jose (neto) Ramalho
Contributed by Kaelyn R. Suggest a correction in the comments below.
Sandra Sampaio
Antiga e maravilhosa! Zé Ramalho é um gênio da nossa MPB!!!
Welington Liberato Santos
Forró maravilhoso de Zé Ramalho. Não conhecia. Acho que Carlinhos Brown e Arnaldo Antunes beberam nessa fonte..
Francisco Souza
Zé Ramalho um verdadeiro poeta !
Edinaldo Teixeira de Lima Silva
Saudades som!!
Maria
👏👏👏👏👏👏👏👏🙌🙌🙌🙌🙌
Sara
Arretado de bom!!
Masoq Renan
Eta porraaa som som da pessste
Bernardo Moreira
Written By Zé Ramalho
Voz Zé Ramalho
Coro Elba Ramalho, Odaíres, Rosângela & 1 more
Violão Zé Ramalho
Baixo Chico Julien
Flauta Lourenço Baeta & Oswaldo Garcia
Sanfona Cátia de França
Triângulo Zé Ramalho
Zabumba Bezerra da Silva
Tricórdio Lula Côrtes
Recorded At Estúdio CBS, RJ - Brasil
Release Date
1978
Fábio Lopes
E na sanfona, Catarina!