Benditas
Zélia Duncan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Benditas coisas que eu não sei
Os lugares onde não fui
Os gostos que não provei
Meus verdes ainda não maduros
Os espaços que ainda procuro
Os amores que eu nunca encontrei
Benditas coisas que não sejam benditas
A vida é curta
Mas enquanto dura
Posso durante um minuto ou mais
Te beijar pra sempre o amor não mente, não mente jamais
E desconhece do relógio o velho futuro
O tempo escorre num piscar de olhos
E dura muito além dos nossos sonhos mais puros
Bom é não saber o quanto a vida dura
Ou se estarei aqui na primavera futura




Posso brincar de eternidade agora
Sem culpa nenhuma

Overall Meaning

In Zélia Duncan's song "Benditas," she explores the concept of being grateful for the things she has not experienced or discovered yet. She begins by listing things she hasn't done, places she hasn't been and the things she hasn't tasted, emphasizing that these things are still "blessed" because they represent the potential for new experiences and growth. She then goes on to reflect on the fleeting nature of life and how it's important to live in the moment and love deeply because time is precious and unpredictable. She asserts that love doesn't lie and defies the constraints of time and space, which allows her to embrace the present moment fully without fear of the future. The final lines, "Bom é não saber o quanto a vida dura, Ou se estarei aqui na primavera futura, Posso brincar de eternidade agora, Sem culpa nenhuma" (It's good not to know how long life lasts or whether I'll be here in the future spring, I can play eternity now, without any guilt) express her desire to live in the present moment without worrying about the future.


Line by Line Meaning

Benditas coisas que eu não sei
I appreciate the things I don't know yet


Os lugares onde não fui
I'm grateful for the places I haven't been to yet


Os gostos que não provei
I look forward to trying new tastes


Meus verdes ainda não maduros
I appreciate my immature and developing self


Os espaços que ainda procuro
I appreciate the journey of finding new spaces


Os amores que eu nunca encontrei
I'm grateful for the love that I haven't found yet


Benditas coisas que não sejam benditas
I appreciate the non-blessed things in life as well


A vida é curta
Life is short


Mas enquanto dura
But while it lasts


Posso durante um minuto ou mais
I can love you forever in just one minute or more


Te beijar pra sempre o amor não mente, não mente jamais
To kiss you forever, love never lies


E desconhece do relógio o velho futuro
Love disregards the clock and the old future


O tempo escorre num piscar de olhos
Time passes in the blink of an eye


E dura muito além dos nossos sonhos mais puros
And it lasts far beyond our purest dreams


Bom é não saber o quanto a vida dura
It's better not to know how long life will last


Ou se estarei aqui na primavera futura
Or if I'll be here in the future spring


Posso brincar de eternidade agora
I can pretend to be eternal now


Sem culpa nenhuma
Without any guilt




Contributed by Logan H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions