Zélia Duncan started to sing professionally in the early 80's, in Brasília, at the Funarte venue under the name of Zélia Cristina.
Catedral
Zélia Duncan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ninguém me viu passar
Estranha e só
Nem pude ver
Que o céu é maior
Tentei dizer
Mas vi você
Mais perto de algum lugar
É deserto onde eu te encontrei
Você me viu passar
Correndo só
Nem pude ver
Que o tempo é maior
Olhei pra mim
Me vi assim
Tão perto de chegar
Onde você não está
No silêncio, uma catedral
Um templo em mim
Onde eu possa ser imortal
Mas vai existir
Eu sei, vai ter que existir
Vai resistir nosso lugar
Solidão, quem pode evitar?
Te encontro enfim
Meu coração é secular
Sonha e deságua dentro de mim
Amanhã, devagar
Me diz como voltar
Se eu disser que foi por amor
Não vou mentir pra mim
Se eu disser deixa pra depois
Não foi sempre assim
Tentei dizer
Mas vi você
Tão longe de chegar
Mais perto de algum lugar
Zélia Duncan's song "Catedral" is a deeply introspective piece that explores themes of loneliness, self-discovery, and the nature of love. The lyrics depict a journey through a desert; a metaphorical representation of the emotional void that one traverses when they feel lost, wandering without direction or purpose. The singer expresses being seen by no one as they pass through the desert, highlighting the feeling of being isolated and estranged from society. Despite being seemingly alone in their journey, they discover that the sky is expansive and endless, representing the possibility of growth and change.
Further into the song, the singer encounters another person in the desert - someone who sees them but is still far away. This moment is representative of yearning for connection and love, while also realizing that it may be out of reach at that moment. The realization that time is infinite but fleeting makes the singer question their own journey and decisions, feeling like they've missed an opportunity in some way. However, in the final stanza, the singer finds a sense of peace and hope within themselves, envisioning a "cathedral" or temple within them where they can be immortal and free. They recognize that though loneliness is inevitable, there is still love and purpose to be found in the world.
Line by Line Meaning
O deserto que atravessei
The difficult journey I went through
Ninguém me viu passar
No one noticed me passing by
Estranha e só
Feeling strange and lonely
Nem pude ver
I couldn't even see
Que o céu é maior
That the sky is vast and endless
Tentei dizer
I tried to express
Mas vi você
But then I saw you
Tão longe de chegar
So far away from reaching me
Mais perto de algum lugar
Yet closer to some other place
É deserto onde eu te encontrei
It was a desert where I found you
Você me viu passar
You saw me passing by
Correndo só
Running alone
Nem pude ver
I couldn't even see
Que o tempo é maior
That time is greater and more powerful
Olhei pra mim
I looked at myself
Me vi assim
I saw myself this way
Tão perto de chegar
So close to reaching
Onde você não está
But where you are not
No silêncio, uma catedral
In silence, a cathedral
Um templo em mim
A temple inside me
Onde eu possa ser imortal
Where I can be immortal
Mas vai existir
But it will exist
Eu sei, vai ter que existir
I know it has to exist
Vai resistir nosso lugar
Our place will endure
Solidão, quem pode evitar?
Loneliness, who can prevent it?
Te encontro enfim
I finally find you
Meu coração é secular
My heart is secular
Sonha e deságua dentro de mim
Dreams and flows within me
Amanhã, devagar
Tomorrow, slowly
Me diz como voltar
Tell me how to go back
Se eu disser que foi por amor
If I say it was for love
Não vou mentir pra mim
I won't lie to myself
Se eu disser deixa pra depois
If I say 'let's leave it for later'
Não foi sempre assim
It wasn't always like this
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Christiaan Willem De Marez Oyens, Tanita Tikaram, Zelia Cristina Duncan Goncalve Moreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luciana Nunes
Essa música é lindíssima, sem palavras pra descrever.
Maria Farias
Essa voz é indescritível! Simplesmente maravilhosa!
Carla Klaus
😂
SandrolD Serralheiro
Ok
Lorena Pinto
Música belíssima marcante um grande amor verdadeiro infinito eterno e fiel. ❤❤2020
Fabio Eustaquio silva
Não canso de ouvir 😃😃😃😃
𝚈𝚘𝚗𝚎𝚕𝚒
Minha irmã escutava essa música no DVD sempre kkkkk...
Hoje, essa música me descreve...
Eu tô passando pelas fases do amor adolescente, e...
Bom, essa música tá literalmente me descrevendo...
Renata Martin
A música é demais, voz muito linda
Fátima Santos
Está Música é linda demais 👏👏👏👏👏👏
Nelson Rosa
Esta é para ti minha estrela, um beijo daqui até ao céu