Se quedó solo
Zénit Lyrics

Quinceañero típico que cree tener 18
He thinks he's grown up and acts like he knows everything, yet he's still just a kid.

Y que sueña con la mayoría de las tías que ve cada día
He daydreams about every girl he sees and has a lot of hormones.

Hormona revuelta
His hormones are all over the place.

Odia la rutina, el más gallito de clase con la bronca a la vuelta / De la esquina
He hates routine and acts tough with his classmates, always ready for a fight.

Incluso al volver a casa / Ni siquiera saluda, su madre en la cocina
He doesn't even greet his mother when he comes home, usually goes straight to his room.

Después de una jornada laboral vuelve a ponerse / El delantal es en el que se mezclan lágrimas y harina
He puts on an apron after he finishes work, and it is where his tears mix with the flour when he's baking.

Al chaval se la suda / Directo a su habitación parece que hoy estudia / Solo lo parecía
He doesn't care about anything else and just goes straight to his room, where he pretends to study.

Una ducha fría, ropa nueva, móvil, llaves, pasta / Ya vez... / Parece que hoy es tu día.
He's getting ready for a big night with a cold shower, new clothes, his phone, keys, and money. It seems like it's going to be a great day for him.

Y así pasó / La cría que conocía desde hacia solo un día / Y a la que ligarse pretendía / Al final de aquella noche, le besó / Y para enamorarse, / con un beso le bastó.
He met a girl he had only known for a day and tried to get with her. He kissed her and fell in love in that moment.

De la pasión fue pasto / Descubrió lo que era dejar de ser casto / Más tonto nunca estuvo
He became a victim of his own passion and lost his virginity. He's never been dumber than in that moment.

Dejó de frecuentar esos lugares, que fueron sus hogares / Descuido las amistades que hasta entonces tuvo / Y como no llamaba, les colgaba y ya nunca aparecía / Sus amigos fueron testigos de que en la convivencia de su grupo / Su presencia nunca cupo / De él nunca más se supo, / Su paciencia se gastó.
He stopped going to his usual hangouts and neglected his friendships. He never answered their calls and disappeared from their lives. His friends saw him becoming distant and eventually gave up on him.

Pero nada es para siempre, todo se acaba / Pasar de los colegas fue una autentica cagada / Ella se hartó de él, era el opuesto polo / Le mando a tomar por culo y al final, / Se quedó sólo.
He learned that everything fades away, even friendships. He regrets pushing away his friends and even lost the girl he fell in love with. She dumped him and he ended up alone.

Diez y seis recién cumplidos, / Su primer trabajo. Su madre está contenta / El chaval se centra y mientras un oficio aprenda / Que venga lo que tenga que venir / Lo que traiga el de venir, ya lo creo que vendrá
He just turned 16 and got his first job, which makes his mother proud. He focuses on learning a trade and is ready for whatever the future holds.

Al menos ya no pide pasta pa′ salir / Pero como puede ser que se pueda fundir tanta en que lo gasta / Que más da, / El caso es que el chaval se acuesta de currar / Y pa currar se levanta / Y ya está.
He doesn't ask for money anymore, but still can't seem to save any. He works hard each day and that's all there is to it.

Pero si importa es su primer curro / Y se corta, el chaval no se comporta como tal / El cómplice tan majo del trabajo / Le invita a salir como uno más de los demás / Y eso le reconforta.
His first job is important to him, but he doesn't act professionally. His coworker invites him to hang out with the team, and he feels good about fitting in.

Además, todos le conocen ya como un tipo enrollao' / Lo que ha provocao′ que pa pasar del aprobao' / Haya probao' suficiente de ese polvo cortao′ / Que todos han catao′ con consecuencia tan nefasta.
He's known for being easygoing and tries to impress his coworkers by doing drugs with them. He ends up experiencing the negative effects.

De repente no sabes salir sin reincidir / Y para poder consumir recurre a lo único que se le ocurre / Que es servir de intermediario [¡si!] / Lo hará solo una vez como algo extraordinario / Un par de veces más si es necesario / Pero él tiene mal fario y una fecha marcada en ese calendario / Metió la pata, / Redada improvisada y se la come doblada
He becomes addicted to drugs and starts selling them to support his habit. He only plans to do it once or twice but ends up getting caught in a police raid.

Aunque ser libre no es una cantidad muy importante, / Es acojónante. / La cantidad de veces qué se le oyó decir, lo controlo. / Y ahora, mírale. / Aunque consiguió salvar su culo, / Al final se quedó sólo.
He's amazed at how important freedom is, after being arrested. He keeps saying he's in control, but in the end, he's alone and abandoned by his former friends.

Estuvo un tiempo sin colegas, / Sin hacer entregas. / Sin noches mujeriegas por, / Vivir encerrado entre los megas
After his arrest, he's alone and spends his time on his computer instead of partying with friends or selling drugs.

De su ordenador, es pasar noches enteras entre de foros de deportes / Y un foro es de música underground / Criticando portes, LP's de artistas que entran en las listas / Por, testarudos en su empeño y su trabajo / Como mi hombre nacho fornes nada constructivo.
He spends his time online, criticizing popular artists and discussing underground music and sports. He doesn't contribute anything meaningful.

Y ese fue el motivo de que tras la reprimenda / De un tal very senum foro olmeda decidiera ser MC.
He decides to become an MC after being criticized by an online forum, which motivates him to make music instead of criticizing others.

Y así la primera canción que tuvo el prenda / Salió pronto a la venta, en un CD de varios / Que esta en todos los barrios desde navidad / La revelación del año, dicen comentarios.
His first song is a hit and becomes popular immediately. People consider him to be the best new artist of the year.

Firmo un contrato tras el arrebato de una multinacional / Keka la mirad. / Un disco ya en la calle, / Bailongo pa que ensayen las fans y se desmayen / Y los bboys se rayen, / Las críticas estallen y las ventas encallen de un producto de mercado caducado desde ayer.
He signs a record deal after being scouted by a major label. His album sells well, but his music becomes outdated quickly and the sales drop.

El chaval ya no interesa, no eh rentable pa la empresa / Y como otras tantas marionetas cuyas cancioncitas cantas / De CDS que compras en TOP cuantas.
He's no longer profitable for his record label and becomes a forgotten artist, just like many others whose music people listen to for a short time and then forget.

Nuestro menor de edad fue una mas de esa silenciada gargantas / Que salio por la puerta de atrás del mundo del espectáculo / Sin hacer uno solo bolo.
He's another young artist who's silenced and disappears from the music industry without ever performing live.

Una vez mas to′ lo que logro fue nulo / Vendieron su culo, / Y al final se quedó sólo.
Everything he achieved turned out to be worthless, and he only ended up selling himself out. In the end, he's alone.

Por ir siempre a su rollo, / Se quedó sólo. / Por ir siempre a lo suyo, / Se quedó sólo. / No salvó el escollo, / Y se quedó sólo. / No escucho el murmullo, / Y se quedó sólo. / Se metió en un embrollo, / Y se quedó sólo. / Le dieron el orgullo, / Y se quedó sólo. / Por ser tan capullo, / Se quedó sólo. / Pensó con el capullo, / Y al final se quedó sólo.
He ended up alone because he always did things his way and didn't listen to others. He didn't overcome his obstacles, and he didn't hear the warning signs until it was too late. He got himself into trouble and lost his pride, ultimately ending up alone because of his selfishness and stupidity.