Zemfira was born on August 26, 1976 in Ufa. She started her career in 1998 and since then became immensely popular in Russia and other former Soviet republics. Her official Russian site is www.zemfira.ru.
Бесконечность
Zемфира Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мне очень дорог твой взгляд, мне крайне важен твой цвет...
Я умираю, когда вижу, точно вижу, и некому спеть.
Я так боюсь не успеть хотя бы что-то успеть...
Замороженными пальцами –
В отсутствие горячей воды.
Заторможенными мыслями –
И я застыну,
Выстрелю в спину,
Выберу мину –
И добрый вечер!
Я не нарочно,
Просто совпало.
Я разгадала
Знак "бесконечность"...
Разочарованные фильмом, очарованные небом глаза.
Я не смогу объяснить, но возвращаюсь назад...
Проводи меня – останется не больше, но и не меньше, чем звук,
А звук – всё то же, что нить, но я по-прежнему друг.
Замороженными пальцами –
В отсутствие горячей воды,
Заторможенными мыслями –
В отсутствие, конечно, тебя.
И я застыну,
Выстрелю в спину,
Выберу мину –
И добрый вечер!
Я не нарочно,
Просто совпало.
Я разгадала
Знак "бесконечность"...
Замороженными пальцами –
В отсутствие горячей воды,
Заторможенными мыслями –
В отсутствие, конечно, тебя.
И я застыну,
Выстрелю в спину,
Выберу мину –
И добрый вечер!
Я не нарочно,
Просто совпало.
Я разгадала
Знак "бесконечность"...
И я застыну,
Выпрямлю спину,
Кепки надвину –
И добрый вечер!
Я не нарочно,
Просто совпало.
Я разгадала
Знак "бесконечность"...
И я застыну,
Кепки надвину,
Что-то задвину –
И добрый вечер!
Я не нарочно,
Просто совпало.
Я разгадала
Знак "бесконечность"...
И я застыну!..
The song “Бесконечность” (Infinity) is about the feeling of being stuck in a certain moment and the fear of not being able to accomplish anything. The first verse talks about the desire to hold on to the taste of cigarettes, and how much the singer cherishes the gaze and color of a person. However, despite seeing so clearly, there is no one to sing to, and she fears not being able to achieve anything. In the chorus, she talks about feeling frozen and stuck, and how she could choose to end it all, but she accidentally discovers the “sign of infinity”. Through the second verse, the singer talks about the disappointment in cinema, but the charm in the sky. She asks someone to accompany her, and even though it may only be as small as a sound, it is still something that will remain. The chorus repeats again, emphasizing the feeling of being stuck, but the discovery of the “sign of infinity” gives hope to overcoming this feeling. In the end, the singer repeats the chorus again, with added lines of straightening her back and pulling down a hat, showing the determination to move forward and overcome the feeling of being stuck.
Overall, the song “Бесконечность” conveys a sense of frustration and hopelessness, but also the discovery of something that gives hope for the future. The lyrics are written poetically and metaphorically, allowing interpretation of the song in various ways.
Line by Line Meaning
Я хочу, чтобы во рту оставался честный вкус сигарет.
I want the honest taste of cigarettes to linger in my mouth.
Мне очень дорог твой взгляд, мне крайне важен твой цвет...
Your gaze is very dear to me, your color is extremely important to me...
Я умираю, когда вижу, точно вижу, и некому спеть.
I die when I see, exactly see, and no one to sing.
Я так боюсь не успеть хотя бы что-то успеть...
I'm so afraid of not having time to accomplish at least something...
Замороженными пальцами –
With frozen fingers -
В отсутствие горячей воды.
In the absence of hot water.
Заторможенными мыслями –
With inhibited thoughts -
В отсутствие, конечно, тебя.
In your absence, of course.
И я застыну,
And I will freeze,
Выстрелю в спину,
I'll shoot in the back,
Выберу мину –
I'll choose a mine -
И добрый вечер!
And good evening!
Я не нарочно,
I didn't mean it,
Просто совпало.
It just happened to coincide.
Я разгадала
I figured out
Знак "бесконечность"...
The symbol of "infinity"...
Разочарованные фильмом, очарованные небом глаза.
Eyes disappointed with the movie, charmed by the sky.
Я не смогу объяснить, но возвращаюсь назад...
I can't explain it, but I'm going back...
Проводи меня – останется не больше, но и не меньше, чем звук,
See me off - there will be no more, but also no less than sound,
А звук – всё то же, что нить, но я по-прежнему друг.
And the sound is still the same as a thread, but I'm still a friend.
И я застыну!..
And I will freeze!..
Выпрямлю спину,
Straighten my back,
Кепки надвину –
Put on my cap -
И добрый вечер!
And good evening!
Что-то задвину –
Put something away -
Contributed by Lily M. Suggest a correction in the comments below.
@LA-rs7se
Я хочу чтобы во рту оставался
Честный вкус сигарет,
Мне очень дорог твой взгляд,
Мне крайне важен твой цвет.
Я умираю, когда вижу то, что вижу
И некому спеть,
Я так боюсь не успеть,
Хотя бы что-то успеть.
Замороженными пальцами
В отсутствии горячей воды,
Заторможенными мыслями
В отсутствии конечно тебя.
И я застыну, выстрелю в спину,
Выберу мину, и добрый вечер!
Я не нарочно, просто совпало,
Я разгадала знак бесконечность.
Разочарованные фильмом,
Очарованные небом глаза,
Я не смогу объяснить,
Но возвращаюсь назад.
Проводи меня, останется
Не больше, но и не меньше чем звук.
А звук - все тот же, что нить,
Но я по-прежнему друг
Замороженными пальцами
В отсутствии горячей воды,
Заторможенными мыслями
В отсутствии конечно тебя.
И я застыну, выстрелю в спину,
Выберу мину, и добрый вечер!
Я не нарочно, просто совпало,
Я разгадала знак бесконечность.
@Ffff-jh3gr
Я в 2024 кто со мной!😊
@-ppnm
Я
@MrSherlock133
Я так боюсь не успеть, хотя бы что-то успеть...
@YOURhimera
ух ты... никогда не обращала внимания на эти слова
@nevermore9851
@@YOURhimera а я постоянно об этом думаю
@user-nh2cr7tm9k
ЦККВгк
@user-nh2cr7tm9k
Я Я
@user-nh2cr7tm9k
Я Я не могу могу сказать говорить ч
@user-mt7fk8eh7z
В разном возрасте песни Земфиры воспринимаются и понимаются мной по-разному. Я не могу обьяснить, но возвращаюсь назад...
@user-zx7hb9wv2i
А я наоборот вижу впереди горизонт!!! Большое поле для разума!