Zemfira was born on August 26, 1976 in Ufa. She started her career in 1998 and since then became immensely popular in Russia and other former Soviet republics. Her official Russian site is www.zemfira.ru.
хочешь?
Zемфира Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Или мне придётся тоже.
Ты, конечно, сразу в рай,
А я – не думаю, что тоже...
Хочешь сладких апельсинов?
Хочешь вслух рассказов длинных?
Хочешь, я взорву все звёзды,
Пожалуйста, только живи,
Ты же видишь – я живу тобою.
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою...
Хочешь море с парусами?
Хочешь музык новых самых?
Хочешь, я убью соседей,
Что мешают спать?!
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?!
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни?!
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни
Я?!
The song "Хочешь?" by Zемфира is a plea from the singer to the person she loves to not die, because if they do, she would not want to live either. She acknowledges that if her love were to pass, they would go straight to heaven, but she is not sure if she would be able to join them there. She begs them to live, because she lives through them and her love for them is immense.
The chorus of the song asks the person what they want. Do they want sweet oranges, long tales, the stars to explode so they can sleep better? The singer wants to give them everything they desire. She wants them to have the ocean with sails, the newest music, and even to kill their noisy neighbors if that's what they want. She asks if they want the sun instead of a lamp and to see the Alps from their window. She wants to give them everything, including every song she has ever written about them.
The song is a powerful declaration of love and devotion, with the singer willing to give everything she has to make the person she loves happy. It's a sad song that acknowledges the reality of death, but also celebrates the beauty of life and the things that make it worth living.
Line by Line Meaning
Пожалуйста, не умиpай,
Please don't die,
Или мне придётся тоже.
Or I'll have to too.
Ты, конечно, сразу в рай,
You, of course, will go straight to heaven,
А я – не думаю, что тоже...
But I don't think I will...
Хочешь сладких апельсинов?
Do you want sweet oranges?
Хочешь вслух рассказов длинных?
Do you want to hear long stories out loud?
Хочешь, я взорву все звёзды,
Do you want me to explode all the stars
Что мешают спать?!
That keep us from sleeping?!
Пожалуйста, только живи,
Please just live,
Ты же видишь – я живу тобою.
You see - I live through you.
Моей огромной любви
My enormous love
Хватит нам двоим с головою...
Is enough for both of us...
Хочешь море с парусами?
Do you want a sea with sails?
Хочешь музык новых самых?
Do you want the newest music?
Хочешь, я убью соседей,
Do you want me to kill the neighbors
Что мешают спать?!
That keep us from sleeping?!
Хочешь солнце вместо лампы?
Do you want sun instead of a lamp?
Хочешь за окошком Альпы?!
Do you want to see the Alps outside the window?!
Хочешь, я отдам все песни,
Do you want me to give away all the songs
Про тебя отдам все песни?!
That are about you?!
Хочешь солнце вместо лампы?
Do you want sun instead of a lamp?
Хочешь за окошком Альпы?!
Do you want to see the Alps outside the window?!
Хочешь, я отдам все песни,
Do you want me to give away all the songs
Про тебя отдам все песни
That are about you
Я?!
Me?!
Contributed by Stella I. Suggest a correction in the comments below.
@5g5Ivan
Пожалуйста, не умиpай
Или мне придётся тоже
Ты, конечно, сразу в рай
А я не думаю, что тоже
Хочешь сладких апельсинов?
Хочешь вслух рассказов длинных?
Хочешь, я взорву все звёзды
Что мешают спать?
Пожалуйста, только живи
Ты же видишь: я живу тобою
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою
Хочешь в море с парусами?
Хочешь музык новых самых?
Хочешь, я убью соседей
Что мешают спать?
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь, я отдам все пeсни?
Про тебя отдам все пeсни
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь, я отдам все пeсни?
Про тебя отдам все пeсни я
@robovupsen6470
Please,
Don't die,
Or I'll have to die, too.
You, of course, will go straight to heaven,
But I don't think I will.
Would you like
the sweet oranges?
Would you like
the long novels read aloud?
Do you want me to blow up all stars
that don't let you sleep?
Please,
Just live.
Because, you see,
I live off of you.
My enormous love
Should be more than enough
For the two of us.
Do you want
to go sailing?
Do you want
the newest music?
Do you want me to kill the neighbors
Who don't let you sleep?
Do you want the Sun instead of a lamp?
Do you want the Alps behind your window?
Would you like me to give away all of the songs,
all my songs about you?
@wqqqw937
Пожалуйста, не умирай,
Или мне придется тоже.
Ты, конечно, сразу в рай,
А я не думаю, что тоже.
Хочешь сладких апельсинов,
Хочешь слух рассказов длинных,
Хочешь, я взорву все звезды,
Что мешают спать.
Пожалуйста, только живи,
Ты же видишь, я живу тобою.
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою.
Хочешь в море с парусами,
Хочешь музык новых самых,
Хочешь, я убью соседей,
Что мешают спать.
Хочешь солнце вместо лампы,
Хочешь за окошком Альпы,
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни...
Хочешь солнце вместо лампы,
Хочешь за окошком Альпы,
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни...
@svetochnaa_fea3
уже 2024 год, а я до сих пор слушаю эту прекрасную песню
@tipvtripe
Я тоже, друг!
@bilgyuca_
Полностью солидарна бро, особенно в дальнюю дорогу
@user-ot7pp1zj7n
Я тоже😊
@user-kq2jg7gi5w
А я ее вспомнил спустя 10 лет. И то скорее напомнили о песне...😢 А так - песня как песня... Совсем не цепляет.
@user-xy5ho3tf4j
Особенно соседи напоминают
@gazizova.01
Шел 2023 год,а мы слушаем этот вечный хит
@user-fg2zu9td8n
Да 😢❤
@YuriMrkylie
И кавер Людмилы Гурченко❤️
@Katty.chan0
Даа…