1) ZAQ (born March 16, 19… Read Full Bio ↴There are multiple artists with this name:
1) ZAQ (born March 16, 1988) is a female Japanese singer-songwriter signed to Lantis. ZAQ began to learn the piano at age three. During her college years, her idol was Minori Chihara, and it was during this time she decided to become a singer. However, she failed all her auditions. In junior high school, ZAQ's favorite bands were Mongol800 and Going Steady, two rock groups which she was addicted to. She is self-taught in composing and her works were characterized by a unique style which is unrestricted by music theory and musicology. She started writing songs for other artists in 2012, and made her solo debut with Lantis with the single "Sparkling Daydream" released on October 24, 2012; the title song is used as the opening theme to the 2012 anime series Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!.
2) ZAQ (born February 8, 1996) is a Kazakh rapper, songwriter and a member of a Q-Pop band Ninety One. He has been rapping since the second grade of elementary school and attended various rap battles in Kazakh language. After becoming one of the winners of the "K-Top Idols" project in 2014 he joined a boy band Ninety One formed by JUZ Entertainment. The band enjoyed a wide success among the young audiences and became one of the most successful Kazakh bands in recent years. In 2020 ZAQ debuted his solo album Do Lot (the title references his real name Dulat). ZAQ is continuously working as both a member of Ninety One and as a solo artist.
激情論
ZAQ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
追い縋ることも出来ずにいたよ
涙の理由 君に言えないままで
唇はいつも空を睨んでいた
頽れてた闇夜に 君が越えてきた境界線
世界システムは革命期ね
快感 痛み 破壊 創造
We go harder than never!!
今 押し寄せる感情論
命懸けの愛は甘くないわ 強く... もっと強く
どんな嘘が待っていたとしても
選んだ導き信じて
「振る舞うことはない」と
優しい悪魔の微笑みは
儚く 全てを照らすの
嘲笑っている予言者 阻む者
追いかけてるのは 敵か? 悪魔か?
君が夢に 誘って相づちを強請る
頷いたとき 全てが目覚めていた
ありのままのわたしを 曇りなく信じてくれる
縛りを解いて 紡いだ言葉
暗く 深く 弱い 迷い
意味のない幻影なのだと
今 震わせる理想論
手放した自由は彼方へと 遠く... ずっと遠く
愛が 心に真実を撃つ
情熱の剣を手に
「護りたい 心から」
欲望 偽善に包んででも
わたしはずっと此処にいる
世界のプロセスが 仕組まれたルールなら
Rising emotion... Never going back
君の側で 壊すよ...
あぁ 呼び覚ます激情論
命懸けの愛は甘くないわ 強く... もっと強く
どんな嘘が待っていたとしても
選んだ導き 信じて
「振る舞うことはない」と
優しい悪魔の微笑みは
儚く 全てを照らすの
The lyrics to ZAQ's "激情論" (Passion Theory) speak about the struggle of navigating complicated emotions, holding on to one's beliefs, and fighting for what one deems important. The song opens with the line "My pride spins around in pointless self-importance" (たかが知れてた衒いが渦巻いて), conveying the feeling of being lost in one's own ego. The following lines express the difficulty in conveying certain emotions to others, with the singer feeling unable to tell someone the reason for their tears. The chorus speaks of the importance of conviction, and that even in the face of lies or opposition, one must believe in the chosen path. The song also touches on the theme of freeing oneself from constraints, expressed in the line "Believe in me for who I am, unobscured" (ありのままのわたしを曇りなく信じてくれる).
As the song progresses, it becomes apparent that the emotions being discussed are not isolated, but part of a larger societal context. The line "The world system is in a revolutionary period" (世界システムは革命期ね) suggests an upheaval, with the singer fighting against those who would have them conform. The song also features a sense of urgency, with the repeated refrain of "We go harder than never!!" and the lines "Passionate sword in hand, I want to protect, from the depths of my heart" (情熱の剣を手に "護りたい 心から").
Overall, "激情論" is a song about the struggle for self-discovery and authenticity, set against a backdrop of societal upheaval. Its lyrics strongly convey the message of conviction, passion, and the willingness to fight for what one believes in.
Line by Line Meaning
たかが知れてた衒いが 渦巻いて
Superficial arrogance is swirling
追い縋ることも出来ずにいたよ
Unable to cling on and chase after
涙の理由 君に言えないままで
Reason for tears kept from you
唇はいつも空を睨んでいた
Always staring at the sky with my lips sealed
頽れてた闇夜に 君が越えてきた境界線
Boundary line you crossed in the weakened darkness
世界システムは革命期ね
The world system is in a revolutionary period
快感 痛み 破壊 創造
Pleasure, pain, destruction, creation
かえていく わたしの弱さも
Also changing my weakness
今 押し寄せる感情論
Now, an inundation of emotional debates
命懸けの愛は甘くないわ 強く... もっと強く
Love that risks life is not sweet, it's strong... even stronger
どんな嘘が待っていたとしても
No matter the lies waiting ahead
選んだ導き信じて
Believe in the guidance you chose
「振る舞うことはない」と
Saying 'no to deception'
優しい悪魔の微笑みは
The gentle devil's smile
儚く 全てを照らすの
Transiently illuminating everything
嘲笑っている予言者 阻む者
Prophets laughing and obstructing
追いかけてるのは 敵か? 悪魔か?
Chasing after enemies? Devils?
君が夢に 誘って相づちを強請る
You invite me into your dreams, eliciting a nod
頷いたとき 全てが目覚めていた
When I nodded, everything awakened
ありのままのわたしを 曇りなく信じてくれる
Believing in the real me without hesitation
縛りを解いて 紡いだ言葉
Unraveling the restrictions and spinning words
暗く 深く 弱い 迷い
Darkness, depth, weakness, hesitations
意味のない幻影なのだと
Thinking it's a meaningless illusion
今 震わせる理想論
Now trembling idealism
手放した自由は彼方へと 遠く... ずっと遠く
The freedom I relinquished is far away... always far away
愛が 心に真実を撃つ
Love strikes truth into the heart
情熱の剣を手に
Holding a sword of passion
「護りたい 心から」
From the bottom of my heart, 'I want to protect'
欲望 偽善に包んででも
Even if wrapped in desire and hypocrisy
わたしはずっと此処にいる
I'll always be here
世界のプロセスが 仕組まれたルールなら
If the world's process is a set of rules
Rising emotion... Never going back
Rising emotion... never going back
君の側で 壊すよ...
By your side, I'll destroy...
あぁ 呼び覚ます激情論
Ah, awakening passionate debate
命懸けの愛は甘くないわ 強く... もっと強く
Love that risks life is not sweet, it's strong... even stronger
どんな嘘が待っていたとしても
No matter the lies waiting ahead
選んだ導き 信じて
Believe in the guidance you chose
「振る舞うことはない」と
Saying 'no to deception'
優しい悪魔の微笑みは
The gentle devil's smile
儚く 全てを照らすの
Transiently illuminating everything
Writer(s): Zaq, ｚａｑ
Contributed by Nicholas R. Suggest a correction in the comments below.
Emanuel Lima
La letra en español
Los famosos remolinos de recompensa
Ni siquiera pude perseguir
Razón de las lágrimas, no puedo decirte
Mis labios siempre estaban mirando al cielo
La línea fronteriza que cruzaste en la noche oscura
El sistema mundial está en un período revolucionario
Placer, dolor, destrucción, creación
Voy a cambiar mi debilidad
¡Vamos más duro que nunca!
Teoría de la emoción que se apresura ahora
El amor que amenaza la vida no es dulce. Fuerte ... más fuerte
No importa qué mentiras están esperando
Cree en la guía que elijas
"No me comportaré"
La dulce sonrisa del diablo
Ilumina todo lo efímero
Un profeta ridículo que bloquea
¿Es el enemigo o el diablo lo que te persigue?
Me invitas a un sueño y te preguntas el uno por el otro
Cuando asentí, todo estaba despierto
Créeme como soy sin nubosidad
Palabras desatadas giradas
Oscuro, profundo y débil
Es una ilusión sin sentido.
La teoría ideal que tiembla ahora
La libertad que dejas ir está muy lejos ... muy lejos
El amor dispara la verdad en tu corazón
Con una espada de pasión
"Quiero proteger desde el fondo de mi corazón"
Deseo incluso si está envuelto en falsedad
Estoy aqui todo el tiempo
Si las reglas del proceso mundial están organizadas
Aumento de la emoción ... nunca volver
Lo romperé de tu lado ...
Ah, despertar la teoría de la pasión
El amor que amenaza la vida no es dulce. Fuerte ... más fuerte
No importa qué mentiras están esperando
Cree en la guía que elijas
"No me comportaré"
La dulce sonrisa del diablo
Ilumina todo lo efímero
よみよみ
たかが知れてた衒いが 渦巻いて
追い縋ることも出来ずにいたよ
涙の理由 君に言えないままで
唇はいつも空を睨んでいた
頽れてた闇夜に 君が越えてきた境界線
世界システムは革命期ね
快感 痛み 破壊 創造
かえていく わたしの弱さも
We go harder than never!!
今 押し寄せる感情論
命懸けの愛は甘くないわ 強く... もっと強く
どんな嘘が待っていたとしても
選んだ導き信じて
「振る舞うことはない」と
優しい悪魔の微笑みは
儚く 全てを照らすの
嘲笑っている予言者 阻む者
追いかけてるのは 敵か? 悪魔か?
君が夢に 誘って相づちを強請る
頷いたとき 全てが目覚めていた
ありのままのわたしを 曇りなく信じてくれる
縛りを解いて 紡いだ言葉
暗く 深く 弱い 迷い
意味のない幻影なのだと
今 震わせる理想論
手放した自由は彼方へと 遠く... ずっと遠く
愛が 心に真実を撃つ
情熱の剣を手に
「護りたい 心から」
欲望 偽善に包んででも
わたしはずっと此処にいる
世界のプロセスが 仕組まれたルールなら
Rising emotion... Never going back
君の側で 壊すよ...
あぁ 呼び覚ます激情論
命懸けの愛は甘くないわ 強く... もっと強く
どんな嘘が待っていたとしても
選んだ導き 信じて
「振る舞うことはない」と
優しい悪魔の微笑みは
儚く 全てを照らすの
Dixon
Theres another version of this song that I'm lookin for...but..I love this song not only for the lyrics but the skill in how the instrumental was composed is on a godly level especially the parts between the chorus and new verses😍😍👌
baku hantam
Another version? You mean cover version right?
Dixon
@baku hantam precisely...
Chris Tian
or you mean the other opening of s2
Eisnar Quintero
Es una pena que no apoyen este trabajo tan bueno....
Budog Valhala
Ótima música anime histórico que conquistou o coração de milhares otakus pelo mundo afora simplesmente perfeito ♥️♥️
Emanuel Lima
La letra en español
Los famosos remolinos de recompensa
Ni siquiera pude perseguir
Razón de las lágrimas, no puedo decirte
Mis labios siempre estaban mirando al cielo
La línea fronteriza que cruzaste en la noche oscura
El sistema mundial está en un período revolucionario
Placer, dolor, destrucción, creación
Voy a cambiar mi debilidad
¡Vamos más duro que nunca!
Teoría de la emoción que se apresura ahora
El amor que amenaza la vida no es dulce. Fuerte ... más fuerte
No importa qué mentiras están esperando
Cree en la guía que elijas
"No me comportaré"
La dulce sonrisa del diablo
Ilumina todo lo efímero
Un profeta ridículo que bloquea
¿Es el enemigo o el diablo lo que te persigue?
Me invitas a un sueño y te preguntas el uno por el otro
Cuando asentí, todo estaba despierto
Créeme como soy sin nubosidad
Palabras desatadas giradas
Oscuro, profundo y débil
Es una ilusión sin sentido.
La teoría ideal que tiembla ahora
La libertad que dejas ir está muy lejos ... muy lejos
El amor dispara la verdad en tu corazón
Con una espada de pasión
"Quiero proteger desde el fondo de mi corazón"
Deseo incluso si está envuelto en falsedad
Estoy aqui todo el tiempo
Si las reglas del proceso mundial están organizadas
Aumento de la emoción ... nunca volver
Lo romperé de tu lado ...
Ah, despertar la teoría de la pasión
El amor que amenaza la vida no es dulce. Fuerte ... más fuerte
No importa qué mentiras están esperando
Cree en la guía que elijas
"No me comportaré"
La dulce sonrisa del diablo
Ilumina todo lo efímero
sebas 209
k grande :D
élio
Meu deus como amo esse anime e a voz dessa mulher <3
VoidedLight
My first and favourite anime. It was this show that got me into anime and I never looked back