1) ZAQ (born March 16, 19… Read Full Bio ↴There are multiple artists with this name:
1) ZAQ (born March 16, 1988) is a female Japanese singer-songwriter signed to Lantis. ZAQ began to learn the piano at age three. During her college years, her idol was Minori Chihara, and it was during this time she decided to become a singer. However, she failed all her auditions. In junior high school, ZAQ's favorite bands were Mongol800 and Going Steady, two rock groups which she was addicted to. She is self-taught in composing and her works were characterized by a unique style which is unrestricted by music theory and musicology. She started writing songs for other artists in 2012, and made her solo debut with Lantis with the single "Sparkling Daydream" released on October 24, 2012; the title song is used as the opening theme to the 2012 anime series Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!.
2) ZAQ (born February 8, 1996) is a Kazakh rapper, songwriter and a member of a Q-Pop band Ninety One. He has been rapping since the second grade of elementary school and attended various rap battles in Kazakh language. After becoming one of the winners of the "K-Top Idols" project in 2014 he joined a boy band Ninety One formed by JUZ Entertainment. The band enjoyed a wide success among the young audiences and became one of the most successful Kazakh bands in recent years. In 2020 ZAQ debuted his solo album Do Lot (the title references his real name Dulat). ZAQ is continuously working as both a member of Ninety One and as a solo artist.
Last Proof
ZAQ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
「あの太陽は誰のものだい?」
屈折した光 僕を指差す
ただ笑っているだけの
愚か者には譲らない
偽物の空に
最後の鐘を鳴らしていく
七羽(ななつ)の鳥が鳴いて
Don't give up＆stay on your way
僕ができる証明
たとえ声が枯れても 歌い続けた
Enter a new era＆I will end it
恥じるわけがないだろう
僕はお前? お前は僕?
生き残って 答えを明かせ
英雄がいた
自分の道だけを歩いていた
(This one's for the last fight)
そう 自己実現する意味を探して
(This one's for the black lust)
What am I gonna do?
I can't believe
anyone any more!!
keep moving, keep moving!!
All there is to it.
(This one's for the freedom)
Let's go to heaven,
Come on"trinity seven"
We got to fight to the
powers that be aha
The end is near,
I prove it to you
(This one's for the last fight)
戦うしかなかったんだ
Don't let me down
＆I need you right now
足掻き燃える魂
僕が罪というなら 壊してみろ
Long for your arrival
＆Good bye boy
何故 道を違えたか
救うか 救われるかは
太陽が 選ぶのだろう
愛も 絆も 綺麗な鳥もいない
僕は ただ 叫んだ
吹き荒れる風になる
飛び交う夢に惑う
あらたな明日が始まろうとしてる
最後の炎を 最後に光を
Don't give up＆stay on your way
僕ができる証明
たとえ声が枯れても 歌い続けた
Enter a new era＆I will end it
恥じるわけがないだろう
僕はお前? お前は僕?
生き残って 答えを明かせ
The lyrics of ZAQ's song Last Proof revolve around self-realization and self-discovery. The first few lines ask about the ownership of the sun in the mirror's reflection. The refracted light points towards the singer while the singer thinks about the last bell ringing in the fake sky, which only a fool would accept. Seven birds obstruct the singer, but he implores himself to keep moving forward and not give up as he proves himself. The singer aims to keep singing, no matter how sore and tired his voice becomes. He asks himself who he is and who others are, and the only way to answer is by surviving and revealing the truth.
The lyrics then move towards the idea of a hero who walked his own path in search of self-realization and the meaning of life. The singer urges himself to keep moving, and even though he's lost faith in others, he needs them by his side now. The singer's soul burns with the desire to break his sins if that's what it takes. He then bids goodbye, pondering the reason for the deviation from the path he once knew. The sun chooses who will be saved or who will be the savior. The singer admits that there's no love, bonds or beautiful birds around him, and he just wants to scream, with the winds of change blowing and the start of a new day on the horizon.
Line by Line Meaning
鏡に問うた
I asked the mirror
「あの太陽は誰のものだい?」
"Whose sun is that?"
屈折した光 僕を指差す
Reflected light points at me
ただ笑っているだけの
Only foolish men who laugh
愚か者には譲らない
Won't give in to the fakes
偽物の空に
In a false sky
最後の鐘を鳴らしていく
The final bell tolls
七羽(ななつ)の鳥が鳴いて
Seven birds singing
僕を阻む
Blocking me
Don't give up＆stay on your way
Don't give up and stay the course
僕ができる証明
The proof I can provide
たとえ声が枯れても 歌い続けた
I sang even if my voice is hoarse
Enter a new era＆I will end it
Entering a new age and ending it
恥じるわけがないだろう
No need to be ashamed
僕はお前? お前は僕?
Am I you? Are you me?
生き残って 答えを明かせ
Survive and reveal the answer
英雄がいた
There was a hero
自分の道だけを歩いていた
Walking only their path
(This one's for the last fight)
This one is for the final battle
そう 自己実現する意味を探して
Yes, searching for self-realization
(This one's for the black lust)
This one is for black lust
What am I gonna do?
What should I do?
I can't believe
I can't trust
anyone any more!!
anyone anymore!
keep moving, keep moving!!
Keep moving, keep moving!
All there is to it.
That's all there is to it.
(This one's for the freedom)
This one is for freedom
Let's go to heaven,
Let's go to heaven
Come on"trinity seven"
Come on 'Trinity Seven'
We got to fight to the
We need to fight against the
powers that be aha
powers that be, aha
The end is near,
The end is approaching
I prove it to you
I will prove it to you
(This one's for the last fight)
This one is for the final battle
戦うしかなかったんだ
There was no choice but to fight
Don't let me down
Don't disappoint me
＆I need you right now
& I need you right now
足掻き燃える魂
A struggling, burning soul
僕が罪というなら 壊してみろ
If I am guilty, then try to destroy me
Long for your arrival
Longing for your arrival
＆Good bye boy
And goodbye boy
何故 道を違えたか
Why did we diverge on our paths?
救うか 救われるかは
To save or be saved
太陽が 選ぶのだろう
The sun will choose
愛も 絆も 綺麗な鳥もいない
There is neither love, bond nor beautiful bird
僕は ただ 叫んだ
I just shouted
吹き荒れる風になる
Becoming a gusty wind
飛び交う夢に惑う
Lost in the dreams flying around
あらたな明日が始まろうとしてる
A new tomorrow is about to begin
最後の炎を 最後に光を
The last flame, the last light
Don't give up＆stay on your way
Don't give up and stay the course
僕ができる証明
The proof I can provide
たとえ声が枯れても 歌い続けた
I sang even if my voice is hoarse
Enter a new era＆I will end it
Entering a new age and ending it
恥じるわけがないだろう
No need to be ashamed
僕はお前? お前は僕?
Am I you? Are you me?
生き残って 答えを明かせ
Survive and reveal the answer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ZAQ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind