My Friend
ZARD (Izumi Sakai) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ずっと見つめてるから 走りつづけて
ひたむきだった 遠い日の夢は
今でもまぶしい
どんなにファンがいっぱいでも
まっすぐ 自分の道を信じて
飾らない素顔のあなたが好き
Itsumo kagayaiteita ne shounen no mama hit瞳は MY FRIEND
あなたがそばにいると何故か素直になれた
Kono kyori toorinukeru kaze ni naritai
Hontou no ai nara kitto ironna koto norikoerareta no ni
Hoshi no pareedo namida ga koborenai youni
Ookiku iki wo sutta
Hitori de iru toki sabishisa yori
Futari de iru toki no kodoku no hou ga kanashii
Itsumo waratteita ne ano koro futari setsunai MY FRIEND
Anata wo omou dake de kokoro ha tsuyoku nareru
Zutto mitsumeteru kara hashiritsuzukete
Itsumo kagayaiteita ne shounen no mama hitomi ha MY FRIEND
Anata wo omou dake de kokoro ha tsuyoku nareta
Zutto mitsumeteru kara hashiritsuzukete
Hashiritsuzukete...
The lyrics of ZARD's song "My Friend" express deep feelings of admiration and gratitude towards someone who used to be a friend, but the singer has lost touch with. Simply thinking about this person makes the singer feel stronger, and they have been watching them from afar, continuing to run towards their dreams. The song reminisces about their pure and determined dreams of the past, even though they may have changed now. Despite having many fans, the singer still values the person's genuine and humble nature, and misses their smile. The lyrics convey the sad feeling of how things can change, and how the singer wishes they could have stayed close friends. However, they are still grateful for the memories and how being with this person helped them become a better version of themselves.
The overall message of the song is about the value of true friendship and its impact on one's life. The lyrics encourage listeners to cherish the people who have positively influenced them in the past, even if they are no longer present in their lives. The nostalgic and sentimental tones of the lyrics resonate with many people who have lost connections with old friends.
Line by Line Meaning
あなたを想うだけで 心は強くなれる
Just thinking of you makes my heart strong
ずっと見つめてるから 走りつづけて
Because I'm always watching you, I'll keep running
ひたむきだった 遠い日の夢は
The dreams I had in the distant days when I was earnest
今でもまぶしい どんなにファンがいっぱいでも
Even now, they are still dazzling, no matter how many fans you have
まっすぐ 自分の道を信じて
Believe in your own path straight and true
飾らない素顔のあなたが好き
I love you in your natural face without any adornment
Kawatteshimau koto ga kanashii
It's sad that things will change
Itsumo kagayaiteita ne shounen no mama hit瞳は MY FRIEND
Your eyes always shone like a boy, my friend
あなたがそばにいると何故か素直になれた
For some reason, I became honest when you were near me
Kono kyori toorinukeru kaze ni naritai
I want to become a wind that passes through this distance
Hontou no ai nara kitto ironna koto norikoerareta no ni
Even though we could overcome anything with true love
Hoshi no pareedo namida ga koborenai youni
So that tears don't spill out on the star parade
Ookiku iki wo sutta
I took a deep breath
Hitori de iru toki sabishisa yori
When I'm alone, the loneliness is sadder
Futari de iru toki no kodoku no hou ga kanashii
When we're together, the loneliness of being apart is sadder
Itsumo waratteita ne ano koro futari setsunai MY FRIEND
We always laughed together, back then, my friend
Anata wo omou dake de kokoro ha tsuyoku nareru
Just thinking of you makes my heart strong
Zutto mitsumeteru kara hashiritsuzukete
I'll keep running while always watching you
Itsumo kagayaiteita ne shounen no mama hitomi ha MY FRIEND
Your eyes always shone like a boy, my friend
Anata wo omou dake de kokoro ha tsuyoku nareta
Just thinking of you made my heart strong
Zutto mitsumeteru kara hashiritsuzukete
I'll keep running while always watching you
Hashiritsuzukete...
I'll keep running...
Contributed by Caleb O. Suggest a correction in the comments below.
@KZ-HERO823
「桜木君がこのチームにリバウンドとガッツを加えてくれた
宮城君がスピードと感性を
三井君はかつて混乱を...のちに知性ととっておきの飛び道具を
流川君は爆発力と勝利への意志を
赤木君と木暮君がずっと支えてきた土台の上に これだけのものが加わった
それが湘北だ」
@user-tf4fe7sg1c
歌詞
あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて
ひたむきだった遠い日の夢は
今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも
真っすぐ自分の道を信じて
飾らない素顔のあなたが好き…
変わってしまうことが哀しい
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は My Friend
あなたがそばにいると 何故か素直になれた
この距離通り抜ける 風になりたい
真実の愛なら きっと色んな事
乗り越えられたのに
星のパレード 涙がこぼれない様に
大きく息を吸った
ひとりでいる時の淋しさより
二人でいる時の孤独の方が哀しい
いつも笑っていたね あの頃二人 せつない My Friend
あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
あなたを想うだけで 心は強くなれた
ずっと見つめてるから 走り続けて
走り続けて…
@bktrgwsn397
一人でいる時の寂しさより二人でいる時の孤独の方が悲しい…天才やな
@user-nt1rk6tb3j
スラムダンクの映画のエンディングはこれがいいです！
@user-fb9bh8zw1c
小さな頃はZARD見て「何でこんな地味な人が人気なん？」と思ってたけど
大人になって改めて聴くと、飾り気が全くない透明感抜群なスーパーナチュラル超美人に変わった。
@KZ-HERO823
「桜木君がこのチームにリバウンドとガッツを加えてくれた
宮城君がスピードと感性を
三井君はかつて混乱を...のちに知性ととっておきの飛び道具を
流川君は爆発力と勝利への意志を
赤木君と木暮君がずっと支えてきた土台の上に これだけのものが加わった
それが湘北だ」
@user-wl4gh7fh8j
涙出てきました・・・
@user-lz6fo9yh1r
読んでて感極まった所や
@user-hj6nq9bl1e
なぜアニメ化しない
@user-rs7jy4hq3l
しい アニメ化してほしい気持ちも分からなくはないけど、あの感動をあの興奮を再現できるとは思えない。
@Syu05300530
泣けてきます、、、
@user-iv2co5eq7m
「ひとりでいる時の淋しさよりふたりでいる時の孤独の方が哀しい」
天才か！！