Frontman Mukai Shutoku founded what would later be called Zazen Boys shortl… Read Full Bio ↴Frontman Mukai Shutoku founded what would later be called Zazen Boys shortly after the demise of his previous band Number Girl. He initially recruited former Number Girl drummer Ahito Inazawa. Mukai's original idea for Zazen Boys centered around himself and Inazawa playing together with guest talent. This changed after Mukai brought in Hinata Hidekazu (ex-ART-SCHOOL) on bass and Yoshikane Sou (Kicking the Lion) to fill out the band's lineup. He named the group Zazen Boys after an old project with 54-71 and pop singer hal. The band's self-titled album was released in January of 2004 to considerable underground success.

The band's debut continued the steady evolution apparent in Number Girl's final albums, but taken several steps further. The precise rhythms and minor-key melodies of Mukai's former band were still part of the equation, though a heavy dose of experimentation moved the sound even farther left-of-center.

Mukai started working on a new album the same year, released in September 2004. Zazen Boys II smoothed out the rough edges of the band's debut and featured another hometown friend, Shiina Ringo, on backup vocals.

Inazawa announced his sudden departure the next year. Mukai quickly brought in Matsushita Atsushi as the new drummer, then released the five-track single Himitsu Girl's Top Secret in July followed by Zazen Boys III in January 2006. The new album looked to be a push towards free jazz, with a clear focus on improvisation and ambient experimentation.

Source: Keikaku.net

You Make Me Feel So Bad
ZAZEN BOYS Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

タバコの吸いがらが燃えている
空気清浄器のフィルターが
反応してしまう
いらつきながら灰皿にツバを落とし
出ていった女とはそれ以来
口を聞いていない
You make me feel so bad
二度と会いたくない

You make me feel so bad
貴様も同じこと思っとろう
You make me feel so bad

「つまらん奴」はたしかに効いた
脳内に刻まれた数々の汚い言葉
思い出してさらにムカついて
思い出してさらにムカついて
You make me feel so bad
思い出してムカついて
You make me feel so bad
貴様も同じこと思っとろう
二度と会いたくない You make me
Feel so bad
You make me feel so bad
Feel so bad
You make me feel so bad
Feel so bad
You make me feel so bad
Feel so bad
You make me feel so bad
思い出して
You make me feel so bad
思い出して
You make me feel so bad
思い出して
You make me feel so bad

思い出して
You make me feel so bad

Overall Meaning

The lyrics of ZAZEN BOYS' song You Make Me Feel So Bad seem to be about the bitterness and resentment towards a former lover who has caused the singer a great deal of pain. The opening lines describe the cigarette butts burning in the ashtray and the air purifier filter reacting to the smoke, setting a tense atmosphere. The singer expresses their frustration by spitting into the ashtray and refusing to speak to the woman who has left him. The repeated phrase, "You make me feel so bad," reveals the depth of the singer's pain and anger towards his former lover. He declares that they never want to see each other again, indicating that the relationship has ended in a bitter and painful way.

In the second verse, the singer recalls the cruel words that his lover has said. Being called a "boring person" has left a lasting impression on the singer and signals his hurt and deep sensitivity. The phrase "you make me feel so bad" is repeated insistently, conveying the bitter and resentful feelings of the singer. He acknowledges that his former lover probably feels the same way towards him, indicating that the relationship has ended badly for both of them. The song ends with the singer reflecting on his feelings and memories of the relationship, concluding with one final "you make me feel so bad."

Overall, this song presents a raw emotion of bitterness, hurt, and resentment towards a former lover. The lyrics, combined with the musical style of the song, create an intense and emotional experience for the listener.

Line by Line Meaning

タバコの吸いがらが燃えている
The cigarette butt is burning

空気清浄器のフィルターが反応してしまう
The air purifier's filter reacts to it

いらつきながら灰皿にツバを落とし
While irritated, spitting in the ashtray

出ていった女とはそれ以来口を聞いていない
Since then, I haven't spoken to the woman who left

You make me feel so bad 二度と会いたくない
You make me feel so bad, I don't want to see you again

貴様も同じこと思っとろう
You must think the same thing

「つまらん奴」はたしかに効いた
The insult 'boring person' certainly worked

脳内に刻まれた数々の汚い言葉
Numerous dirty words engraved in my mind

思い出してさらにムカついて
Remembering, getting even more annoyed

You make me feel so bad 思い出してムカついて
You make me feel so bad, remembering and getting more annoyed

二度と会いたくない You make me Feel so bad
I don't want to see you again, You make me feel so bad